日本語 での 一緒になって の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
VavとZayinという二つのシンボルが一緒になってChetというシンボルを造りました。
大軒さんは、「さまざまな分野の人が一緒になってプロジェクトを進めたことは、とても意義のあること。
Ms. Onoki explained,"It's very meaningful that all of us from different fields got together to make this project happen.ですから，一緒になってわたしを助けるよう彼女に おっしゃって ください」。
Tell her, therefore, to join in helping me.'.スケジュールを全てこなすと、私たちは全員一緒になって、そこをバーとみなして、ときには朝まで飲み明かします。
When all our schedules end, we all get together, think of it as a bar, and even drink until morning sometimes.地元の布施北高校と一部企業が一緒になって高校生に企業の経営者が話をするプログラムで19時間ある。
People at Fusekita High School and some companies are working together on the program. Company managers speak to high school students for 19 hours.同じ場所に現れるいくつかの沸騰が一緒になって、炭水化物として知られるクラスタを形成することができます。
Several boils that appear in the same location can join together, forming a cluster, which is known as a carbuncle.その二つが一緒になって、新しいやり方で出会うとどうなるでしょうか。
これからもみんなが一緒になって、素晴らしい感情を経験し、多くの新たな挑戦に打ち勝っていきたい。
Together, we will experience more fantastic emotions and overcome numerous new challenges.読書会-8人を越えない範囲のグループが一緒になって書籍を一章ずつ読むための定期的な集まりを開催しよう。
Reading Workshops- a group of no more than eight people get together on a regular basis to discuss a chapter from a book.彼らは一緒になって状況を解決し、人々を救い、さらなる損害や損失からコミュニティを守るために最善を尽くします。
They come together to solve the situations and do their best to save people and preserve communities from further damages and losses.これらの要素はすべて一緒になって、視聴者にコンテンツを操作させる全体的な効果を作り出します。
All these elements come together to create an overall effect that pushes the viewer to act upon the content.ドキュメントとファンタジーが交錯しながら、人とカミ、妖怪たちが一緒になって祭りを作り上げる。
This is a festival where reality and fantasy are interlaced, as people, kami spirits and demons come together.GranaryRoadが宣言しているように、これは友人や家族が一緒になって人生の良きものを楽しむ場所です!
As Granary Road declares, this is where friends and family come together to enjoy the good things in life!子どもたちは一人ひとりが違う種類の花で、みんなが一緒になってこの世界を美しい花園にする。
Every child is a different kind of flower, and all together make this world a beautiful garden.私の代わりに娘を背負ってやれる人と一緒になってほしいんだ。
プラシャーンティニラヤムにおいてのみ、あらゆる宗派のキリスト教徒、そして、異なる信仰を持つ男女が、一緒になってクリスマスを祝います。
Only in Prasanthi Nilayam do Christians of all denominations and men and women of other faiths join to celebrate Christmas.彼のきれいな声はよく通って、はっきりして力強くてエネルギッシュで、私たちも一緒になって歌いました。
Whenever he did, his beautiful voice filled the air, clear, strong and so energetic that we always sang along with him.それを行っている間に、エンドルフィンと他の因性オピオイドが一緒になって、肉体的な行使の痛みを和らげます。
During that exertion, endorphins and other endogenous opiates come together to soothe the pain of the physical effort.花が咲き、私はあなたにそれについて話したいと思うし、多分一緒になって、あなたがそれを体験するのを助けるだろう。
I would love to talk to you about it, and maybe get together and help you experience it.ジャマイカ音楽を愛する者なら‘LoveMeForever'のオープニング「KissMeoncegirl…」でこの曲に気付き一緒になって歌うだろう。
Everyone who knows and loves Jamaican music will immediately recognise the song from the opening"Kiss me once girl…" and sing along.
