THE COMPOUNDS - 日本語 への翻訳

• 化合物
• コンパウンドを
• compounds
• 混合物

英語 での The compounds の使用例とその 日本語 への翻訳

The compounds for the new season synthesise and build on the evolutions already carried out by Pirelli's engineers on the 2011 tyres.
新シーズンのためのコンパウンドは、ピレリのエンジニアによって2011年タイヤで既に実現した進化を受け継いでいます。

Incidentally, in the compounds represented by aforesaid Formula(IC), the aryl ring of the aryl group may have a substituent.
なお、上記一般式〔ＩＣ〕で表せる化合物において、アリール基のアリール環は置換基を有し得る。

We were, but the boss gets up to gain insight on the compounds from which the shots are coming.
そうですがボスが立ち上がりました確証を得るために…-コンパウンドからの銃弾が来る中で私は彼の後ろに立ちました。

Moreover, other pre-treatments are carried out in order to provide the compounds in a form or concentration suitable for compound analysis.
さらに、化合物分析に好適な形態または濃度で化合物を提供するために、他の前処理が行われる。

In addition, atoms making up the compounds of the present invention are intended to include all isotopic forms of such atoms.
更に、本発明の化合物を構成する原子は、このような原子のあらゆる同位体形態を包含することが企図される。

Drug Discovery: The compounds of the present invention can also be applied in the areas of drug discovery and target validation.
創薬：本発明の化合物は、創薬および標的検証の分野にも応用され得る。

And there's no guarantee that the compounds in those lists were really the most interesting ones.”.
また、それらのリストにある化合物が本当に、最も興味深い化合物だという保証はありません」。

After gathering a large amount of samples, we measured and analyzed the compounds of the odor.
大量のサンプルを採集した後は、ニオイ成分の測定・分析を行います。

Even after chewing and exposure to stomach acid and digestive enzymes, the compounds are unscathed when they reach the colon.
咀嚼して胃酸や消化酵素に曝露した後でさえ、化合物は結腸に到達したときに無傷である。

Because aluminium is abundant and most of its derivatives exhibit low toxicity, the compounds of aluminium enjoy wide and sometimes large-scale applications.
アルミニウムは豊富でその誘導体のほとんどが低毒性を示すため,アルミニウムの化合物は幅広く時には大規模な用途を享受する。

When both a basic group and an acid group are present in the same molecule, the compounds of the present invention can also form internal salts.
塩基性基および酸基の両方が同じ分子に存在するとき、本発明の化合物はまた分子内塩を形成できる。

Phase two literally splits apart big polymer molecules in the oak, extracting the compounds needed to complete the esterification process.
第二段階では、オークのなかの大きなポリマー分子を文字通りばらばらにし、エステル化プロセスの完了に必要な化合物を抽出する。

Second, the main characteristics of the component compounds and the main effects of the compounds on the characteristics of composition will be explained.
第二に、成分化合物の主要な特性、およびこの化合物が組成物の特性に及ぼす主要な効果を説明する。

To make things even more concerning, many of these supplements do not always contain the compounds that they are advertised to contain.
物事をさらに心配にするために、これらのサプリメントの多くはそれらが含んでいると宣伝されている化合物を必ずしも含まない。

Among the compounds they are interested in producing using synthetic biology are chili, ginseng and caffeine.
彼らが合成生物学を使って生産に興味を持っている化合物の中に、チリ、高麗人参、カフェインがある。

The Cal-Mag Formula is made using the compounds calcium gluconate and magnesium carbonate.
カルマグ調合法には、グルコン酸カルシウムと炭酸マグネシウムの化合物が使われます。

Three elements in method development greatly affect separation results When method scouting is performed, the characteristics of the compounds, stationary phase(columns/packing materials), and mobile phase affect the separation results, as shown in the figure below.
メソッド開発において分離を大きく左右する3要素メソッド開発を行う際、図に示すように化合物の性質、固定相(カラム/充填剤)、移動相が分離を大きく左右します。

However, recent reports indicate the compounds contained in black tea- theaflavins and thearubigens- do more than provide its dark color and distinctive flavor.
しかし、最近の研究によると、紅茶に含まれる化合物-テアフラビン類とテラビデン類-は、暗い色と特有の風味に貢献する以上のものを示している。

This combination of tyres has been chosen to ensure plenty of pace and strategy options for all the cars, but the compounds will have to be managed carefully to unlock the most speed.
今回のタイヤの組み合わせは、全てのマシンに多彩なペースと戦略を提供するために選択されていますが、最高速度を得るために両コンパウンドを注意深くマネージする必要があります。

The compounds of the invention and the other therapeutically active agents can be administered at the recommended maximum clinical dosage or at lower doses.
本発明の化合物および他の治療的に活性な薬剤は、推奨される臨床上の最大投与量またはそれより少ない用量で投与され得る。