THE CONCENTRATIONS - 日本語 への翻訳

• 濃度は
• 濃縮された

英語 での The concentrations の使用例とその 日本語 への翻訳

Considering the concentrations of melanosomes the researchers found, even if the animals had other pigments that weren't ultimately preserved, the pigment-bearing areas would likely have been dark gray or black.
研究者たちが見つけたメラノソームの濃度を考えると、その動物が最終的に保存されなかった他の色素を持っていたとしても、色素を帯びた領域は濃い灰色か黒であった可能性が高い。

Considering the concentrations of melanosomes the researchers found, even if the animals had other pigments that weren't ultimately preserved, the pigment-bearing areas would likely have been dark gray or black.
研究者が発見したメラノソームの濃度を考慮すると、たとえ動物が最終的に保存されていない他の色素を含んでいたとしても、色素含有領域は濃い灰色または黒色である可能性が高い。

In other words, when the concentrations of the first and second monomers are both 1 M for example, their molar ratio in the final gel obtained will not be 1:1.
即ち、例えば、第一のモノマー濃度及び第二のモノマー濃度が両方とも１Ｍである場合に、最終的に得られるハイドロゲル中でのこれらのモル比は１：１ではない。

Prior research suggests the concentrations needed to impact cancer can be absorbed by the body from the broccoli extract, but side effects are not known.
これまでの研究で、癌に影響を与えるのに必要な濃度を体はブロッコリー抽出物から吸収できると示唆されているが、副作用についてはわかっていない。

During the ALPS performance testing stage in 2014, the concentrations of each nuclide species before and after processing were checked and the above-mentioned composition of the adsorption towers was adjusted or additions made.
年のALPS性能試験段階で、処理前後の各種核種濃度をチェックしながら、上記の吸着塔の構成の変更や追加がなされた。

He studied the formation process of the middle water in the Sea of Okhotsk with the oxygen isotope ratio and the concentrations of dissolved fluorocarbon of the seawater as a tracer, and found that it leaked into the North Pacific in a short period of time.
オホーツク海中層水の形成過程を海水の酸素同位体比と溶存フロン濃度をトレーサーとして追跡し、短期間で北太平洋に流出していることを見出した。

In addition, the concentrations of sugars and acids obtained after preprocessing were analyzed and tested for correlations with the abundances of the 47 types of structural materials.
さらに、「前処理」後に得られた糖や酸の濃度を分析し、47種類の構成物質と濃度との相関を見出しました。

The DELTA series HHXRF is thermally robust enough for continuous hot, in-service PMI testing and sensitive enough to positively ID the concentrations of light elements.
しかしDELTAシリーズは熱に強く、プラント稼働中の高温状態でも連続的にPMI検査を行うことができます。また、高感度のため軽元素の濃度も確実に判定できます。

In the long run, only by taking carbon out of the air can we hope to get the concentrations down enough to save us from dangerous climate change.
長期的には、炭素を空気から取り除く私たちは危険な気候変動から私たちを救うために十分に濃度を下げることを望みますか？

At the performance testing stage, sufficient removal of Co-60, Ru-106, Sb-125 and I-129 was found to be difficult, and the concentrations of some nuclides reportedly exceeded the notification concentrations..
性能試験段階では、Co-60、Ru-106、Sb-125、I-129の十分な除去が困難で、一部の核種で告示濃度を超える濃度で検出されたことが報告されている。

As the same ratio is the largest for pr5 we deduce that the interaction between the two components has a greater effect on the viscosity than the concentrations themselves.
同じ比がpr5で最大であるので、我々は、2つの成分の間の交互作用が、それらの濃度よりも、viscosity（粘度）の上でより大きな効果を持つと推論します。

A 2013 study for the Ministry of Health found that the concentrations of PFOA in the serum of adult New Zealanders are generally similar to, or lower than, those in the USA, Canada, Germany, and Australia and PFOS concentrations are significantly lower than those in USA, Canada, Germany, and Australia.
ニュージーランド保健省の2013年の調査ではニュージーランド人のPFOS血中濃度は一般的に米国、カナダ、ドイツ、オーストラリアより低くPFOA濃度は同程度である。

Furthermore, the concentrations of methane in the sea water fell significantly following the passage of two storms, suggesting that storms can help aid transport of methane to the atmosphere, where it acts as a potent greenhouse gas.
さらに、海水中のメタン濃度は2つの嵐が通り過ぎた後に顕著に降下しており、嵐が強力な温室効果ガスとして働く大気へとメタンを輸送するのを助けていることを示唆している。

A 2013 report commissioned by the Ministry of Health found that the concentrations of PFOA in adult serum in New Zealand are generally similar to, or lower than, those in the USA, Canada, Germany, and Australia, while the concentrations of PFOS concentrations are considerably lower than those in USA, Canada, Germany, and Australia.
ニュージーランド保健省の2013年の調査ではニュージーランド人のPFOS血中濃度は一般的に米国、カナダ、ドイツ、オーストラリアより低くPFOA濃度は同程度である。

Though it was found to be a partial agonist of the ERα with a maximal efficacy of 30- 70%, the concentrations required for this degree of activation make it unlikely that the activity of DHEA at this receptor is physiologically meaningful.
最大有効性30〜70％を有するERαの部分アゴニストであることが判明したが、この活性化の程度に必要な濃度は、この受容体でのDHEAの活性が生理学的に有意義であるとは考えにくい。

Although the concentration of circulating IL-17A was similar in wild-type or Il17rc-/- mice with tumors formed from EL4 cells, the concentrations of circulating G-CSF
IL-17Aの循環濃度は、EL4細胞から形成された腫瘍をもつ野生型とIl17rc-/-マウスで同等であったが、G-CSFおよびIL-6の循環濃度は、Il17rc-

As a result of large-scale investigation and research conducted by the government and other entities afterwards, it has been revealed that there are not very many substances that clearly have endocrine disrupting activity at the concentrations in which they exist in the environment, or cases that endocrine disruption has actually occurred in the environment.
その後、国等による大がかりな調査や研究が行われた結果、環境中に存在する濃度で明確に内分泌かく乱作用を持つ物質や、環境中で環境ホルモン作用が現れている事例はそう多くはないことがわかってきました。

And that carbon dioxide, besides making plants grow, has other consequences as well, that plants, when they have higher carbon dioxide, increase the synthesis of carbohydrates, sugars and starches, and they decrease the concentrations of protein and critical nutrients.
またCO2は植物の成長を助けるだけでなく他の様々な結果ももたらしていますCO2濃度がより高くなると炭水化物糖質デンプン質の合成量が増えタンパク質やその他の重要栄養素が減少します。

Two important types of scientific information- a quantitative chemical analysis showing the concentrations of the major and minor elements present in a gemstone, and unit-cell dimensions obtained by x-ray diffraction analysis- are not included in the project data.
科学的情報の二つの重要な種類である、宝石中に存在する主要および微量元素の濃度を示す定量的な化学分析、およびX線回折分析によって得た単位格子寸法は、このプロジェクトのデータには含まれていません。

For example, changes in Earth's atmospheric composition(especially the concentrations of greenhouse gases) may alter the climate, while climate change itself can change the atmospheric composition(for example by changing the rate at which weathering removes).
例えば、地球の大気組成（特に温室効果ガスの濃度）の変化は気候を変えることがある一方、気候変動自体も大気組成を変化させることがある（例えば、大気中のCO2と反応する風化作用による変化）。