THE CONTRACTORS - 日本語 への翻訳

• 請負業者
• 請負人
• 契約者
• コントラクターは

英語 での The contractors の使用例とその 日本語 への翻訳

Would send a copy of itself to all of the contractors whose email addresses were specified in the database and then run a dangerous ransomware Trojan.
はデータベースに指定された電子メールアドレスを持つすべての請負業者に自身のコピーを送信し、この危険なランサムウェアはトロイの木馬を実行します。

In addition, our employees and the contractors who provide services related to our information systems are obliged to respect the confidentiality of any personal information held by us.
また、当社の従業員および当社の情報システムに関連するサービスを提供する契約者は、当社が保有する個人情報の機密性を尊重する義務を負っています。

When the contractors have gone bust, as they have been overleveraged like everyone else, the difference is everything goes missing, documentation, passports, and tickets home for these workers.
請負業者が倒産した時、他の皆と同じように借入金で投機させられていたので、その影響により、全てが失われます契約書も、パスポートも、労働者達が家に帰るためのチケットも。

The contractors finished close to a week ahead of schedule and more importantly, as the plant was brought online sooner, the company realized an extra week of production and.
請負業者はスケジュールよりも1週間近く前に終了しました。さらに重要なことに、工場が早くオンライン化されたため、同社は生産の余分な週を実現しました。

The inspectors said PVTex, as the investor, and the contractors did not comply with regulations in purchasing equipment stipulated in contracts, and changed the source of some equipment without prior negotiations.
検査官によると、投資者としてのPVTexと請負人は、契約事項として規定されている備品購入時の規制を遵守しておらず、事前交渉なしに備品の入手先を変更していたという。

When personal information is provided to outsourcing contractors, the Company shall enter into an agreement with such outsourcing contractors that obliges the contractors to properly handle personal information, and regularly confirm the status of such management.
当社は、個人情報を提供する業務委託先に対し、委託先が個人情報を適切に取扱うことを定めた契約を締結し、定期的にその管理状況を確認します。

Normally, the recruitment of such diverse positions will take a lot of the contractors' time which is from one to three months to gather enough skilled workers meeting the demand of construction site.
通常、そのような多様な職種の募集には、建設現場の需要に応える十分な熟練労働者を集めるために、1〜3ヶ月の請負業者の多くの時間がかかります。

This time I could learn the work hands-on, and even though we are not doing that job on our own, we can judge the quality of jobs done by the contractors.
今回、実際に仕事を直に学ぶことができたので、仕事を我々が実際行わない場合であっても、契約業者による仕事を評価することができるようになりました。

In response to the report, Boeing immediately claimed that the contractors, employed by the Indian company HLC Technologies Ltd., were not involved in the development of the MCAS system.
報告に応えて、ボーイングは即座に、インド企業HLC技術社に雇用された請負業者は、MCASシステム開発には関与していなかったと主張した。

The contactors' share of production after cost recovery is called"pro t oil and gas." On the other hand, in cases when exploration fails and expected production is not realized, the contractors are not to recover their invested funds.
これに対して、探鉱作業の失敗や生産量の減少等により期待した生産を実現することができない場合には、コントラクターは投下した資金の全部又は一部を回収できないこととなります。

Various American military flight jacket models have been prepared, but although all of them underwent the strict military specifications, there are some models that feature slightly different details due to the contractors supply manufacturers.
アメリカ軍のフライトジャケットは、飛行高度や気候に合わせて様々なモデルが用意されていたが、全てが厳しく規定されたミルスペックをクリアしているにも関わらず、コントラクター(納入メーカー)によってディテールに細かな違いが存在している。

Unilever management, in collusion with the contractors, is desperately fighting to maintain a lucrative system based on discrimination and poverty by provoking and discrediting the Action Committee to pre-empt change through negotiation The IUF holds Unilever directly accountable for violence at the Lipton tea factory in Khanewal.
ユニリバー経営者は、契約業者と共謀して、交渉を通じての変化を妨げるために、行動委員会を挑発し、その評判を落とすことによって差別と貧困に基づく金儲け制度を維持しようと躍起に闘っている。IUFは、カネワールのリプトン紅茶工場の暴行事件はユニリバーの直接責任だと考える。

While we are not privy to the details of the dispute which is now triggering the blame game between the various parties, the question that needs to be asked is, after nearly 2 years of delay, why is it that MAHB is only coming out for the first time to blame the contractors?
我々が、現在様々な(プロジェクト関係)組織間で非難ゲームを誘起している問題の詳細に関与しないでいる間、尋ねられるべき問題は、約2年間の(工事)遅延の後に、なぜ、MAHBが今回始めて請負会社を非難しているのか、と言うことである。

That is to say, when exploration and development work results in the production of oil or natural gas, the contractors recover the exploration and development costs they incurred by means of a share in the production. The remaining production(crude oil and gas) is shared among the oil-producing country or national oil company and the contractors according to fixed allocation ratios.
すなわち、探鉱・開発作業の結果、石油・天然ガスの生産に至った場合、コントラクターは負担した探鉱・開発コストを生産物の一部より回収し、さらに残余の生産物(原油・ガス)については、一定の配分比率に応じて産油国又は国営石油会社とコントラクターの間で配分します(このコスト回収後の生産物のコントラクターの取り分を「利益原油・ガス」と呼びます。)。

The Contractor Information.
契約者情報し。

Consider the contractor a guide to selected targets.
請負業者に選択したターゲットへのガイドを検討してください。

The language of the contractor.
の言語の契約者。

This requires giving written notice to the contractor.
書面により請負人に通知しなければならない。

They must be communicated in writing to the contractor.
書面により請負人に通知しなければならない。

Instructions to the contractor.
請負業者への指示。