THE CUSTOMER'S - 日本語 への翻訳

• お客様の
• 顧客の
• お客さまの
• 客の
• カスタマーの

英語 での The customer's の使用例とその 日本語 への翻訳

As the center and taking the demand as the guide”, starting from the customer's demand, surpassing the customer's hope, and finally the..
中心として、顧客の希望を抜いて、お客様のご要望から始まって、「ガイドとしての需要を取って、そして最後に。

In any time, we will send the customer's feedback to engineering dept and return the results to customers immediately.
いつでもでは、私達はdeptの設計に顧客からのフィードバックを送り、顧客に結果をすぐに戻します。

A“finger” appears on the customer's screen. The operator moves it to guide the customer..
お客さま側画面にオペレーターが操作する「指」が表示され、音声と「指」で操作を案内します。

The era of individuality has come, we must strive to meet the customer's personality requirement.
個性の時代が到来します。,顧客を満たすよう努めなければならない's人格要件。

The Company receives the customer's consent to provide such information to a third party.
お客様にご了解をいただいた上で第三者に提供する場合。

Standardization Support, together with the customer's business reform team, efforts towards standardization and visualization of business processes in Sales and Backoffice.
商社業務プロセス標準化お客さま業務改革チームと共に、営業及びバックオフィス業務領域。

The first step in producing results in sales is having a deep knowledge of the customer's circumstances and building a strong relationship with them.
営業として結果を出すためにまず必要なのは、お客さまの状況を深く知ったうえで、信頼関係を築いていくことです。

Even within service areas, the customer's usage environment, traffic volume and other factors might substantially reduce speed.
エリア内であってもお客さまのご利用環境、回線の状況などにより大幅に低下する場合があります。

(3) Provision of the customer's personal information to the following third parties, via paper or electronic media.
(3)お客さまの個人情報を書面または電子媒体により下記の第三者に提供すること。

We also offer a variety of support services that meet the customer's needs and design measures for solving problems.
当社では、課題解決のための施策設計やお客様のご要望にあわせた各種の定着支援サービスもご提供しています。

Delivers insight into the customer's context- what they interacted with yesterday, last week or in the last minute.
顧客が昨日、先週、1分前に何にアクセスしたのか、顧客のコンテクストにインサイトを提供します。

To improve the content of contents and the advertisement to the customer's demand additionally.
コンテンツや広告の内容をお客様のご要望にあわせて改善するため。

(1) Send an email to the customer's email address that in advance has been registered.
(1)お客様があらかじめ届け出たメールアドレス宛に電子メールを送信する方法。

We constantly create operations from the customer's point of view, respecting our business partners as a vital business resource.
私たちは、常にお客さまの視点から事業を創造し、お取引先さまを大切なパートナーとして尊重します。

Flow Analysis Service This service extracts and analyzes the flow data sent from the customer's router to BBIX, and provides it as a traffic report.
フロー分析サービスお客さまのルータからBBIXに送信されるフローデータを抽出・分析し、トラフィックレポートとして提供するサービスです。

To realize not only the customer's demand but also"Ideal", we will offer total dissolution.
私たちは、お客様のご要望だけでなく「理想」を叶えるためにトータルソリューションを提供いたします。

The analysis, verification and/or checking of the customer's credit, credit history and payment;
お客さまの信用、信用履歴および支払の分析、検証および/または検査。

According to the customer's requirements, drawings can be made to select materials, etc.
お客様のご要望に応じて、材料等の選定が可能です。

Hour stay plan" here was born from the customer's voice called!
というお客様のお声から生まれたのが、こちらの【24時間ステイプラン】！

After registering, the customer's information will be automatically saved each time they enter their ID and password.
登録されたお客様は、次回よりIDとパスワードを入力するだけでお客様情報が自動的に記入されて便利です。