THE CUSTOMER'S NEEDS - 日本語 への翻訳

• お客様のニーズ
• 顧客のニーズ
• 顧客の必要

英語 での The customer's needs の使用例とその 日本語 への翻訳

Having defined the customer's needs and the solution's functional requirements, the next step is to host a meeting with all team members to share a common vision of the project.
顧客ニーズと解決策の機能的要求を定義すると、次のステップとして、プロジェクトの共通ビジョンを共有するために、チームメンバ全員でミーティングを実施します。

With the company precepts of"thanks","trust", and"development" as its purpose, and the"customer comes first" principle as its desire, it provides superior service that fits the customer's needs.
社訓「感謝」「信頼」「発展」を趣旨とし、常に”顧客第一主義”を念願に、お客様のニーズに合わせた優良なサービスを提供いたします。

We not only sell dies and gauges but also provide T die maintenance at our own plant and on-cite guidance for T dies and gauges to reply the customer's needs.
弊社は販売だけでなく、自社工場を所有し、既存TダイのメンテナンスやTダイ・厚み計に関する現地指導も行っており、お客様のニーズに沿った対応を行っております。

Verify PhaseIn the final phase, the Verify Phase, we verify that the new process completed in the Design Phase will properly fulfill the customer's needs.
検証段階(VerifyPhase)最後の検証段階では、設計段階で完成したプロセスがちゃんと顧客のニーズを達成するのかを検証します。

For this interview you will have to show the interviewer that you are able to stay calm in difficult situations and that you will put the customer's needs at the top of the list.
このインタビューのためにあなたが困難な状況に冷静にすることができることをインタビュアーに表示する必要がありますそして、リストの一番上に顧客のニーズを置くこと。

Our goal in person is to have a consultation with the customer so we can really understand what the customer's needs are and make a recommendation based on that.
実務面での当社の目標は、お客様と話し合う場を持つことで、そのニーズを真に理解し、ニーズに基づく提案を行うことにあります。

Robust and stable, to obtain the maximum accuracy This CMM bridge system is built in black granite in its three axis, Innovalia Metrology bridge-type systems, are available in different sizes to suit the customer's needs.
黒色花崗岩で造られた3軸。InnovaliaMetrologyブリッジタイプ・システムは、お客様のニーズに合わせた様々なサイズがございます。

We will only recruit people who share our 3 visions, who can be flexible and adapt towards the trends of the market, of the world; the customer's needs; the structure of the company; and who can operate in the field that is the company, to work without limits and achieve personal development.
つのビジョンに共感し、世の中や市場の動向、お客様のニーズ、会社の体制に柔軟に対応でき、会社というフィールドの中で縦横無尽に活躍し、人間的に成長したいという方だけを募集致します。

Understanding the customer's needs and work with the best models allow you to create a bright, interesting and attractive packaging for yogurt, seeing that on the shelf in the store will want to take it.
最高のモデルで、顧客のニーズや仕事を理解するには、あなたは明るいを作成することができます,ヨーグルトのための興味深いと魅力的なパッケージング,店舗内の棚にそれを見ることはそれを取ることになるでしょう。

But considering the importance of understanding the customer and delivering on their wants and needs, it's curious that most companies have organizational processes that are driven by factors that have little to do with truly understanding the customer's needs, motivations.
しかし、顧客を理解し、彼らの望みとニーズに応えることの重要性を考えると、ほとんどの企業が、顧客のニーズ、動機、課題などを真に理解することと、さほど関係なく推進される組織プロセスを持っているのが不思議です。

The more we can focus on the customer's needs and get them done in five or ten minutes- instead of 20 minutes- they're going to say,‘Hey, you gave me back 15 minutes of my life.
顧客のニーズに集中し、20分ではなく5分または10分で買い物できるようになると、“15分得したから、店内をもう少し見てみるわ”と言っていただけるのです。

We will provide our customers with high quality service on the regular base, to ensure that each machine is running under good condition and further to guarantee that our machine can normally satisfy the customer's needs, including on-site service, operating pressure, supply of accessories, environment and.
私達は規則的な基盤で良質サービスを各機械がよい状態の下で更に私達の機械が付属品の供給、環境普通顧客の必要性を、オンサイト・サービスを含んで、操作圧力満たす、ことができることを保証するために動いていることを保障するために私達の顧客に、与え、。

On September 18, 2018, ORIX Bank began offering a Family Trust Support Service*2. This service provides proposals for property management structures that best fit the customer's needs through in-person consultations by counselors based on comparisons of family trusts, the adult guardianship system, wills, and other schemes, and e-Direct Deposit Accounts(with family trust deposit rider), which are trust accounts specifically for separate management of entrusted property.
当社は、2018年9月18日より、成年後見人制度や遺言制度などと家族信託を比較・検討しながら、お客さまのニーズにそった財産管理や資産承継の方法を対面でご提案する「家族信託サポートサービス」※2および、信託財産の分別管理を目的とした信託口口座「eダイレクト預金(家族信託預金特約)」の取り扱いを開始しました。

Among them, the parts that can do their best in terms of price as an import agent are"agency fee","international shipping","option such as inspection and OPP bag fee, label","price negotiation if it is(OEM/ ODM)", and we focus on how the balance of service quality and price matches the customer's needs when considering these in total.
その内、輸入代行業者として価格面で最善を尽くせる部分は、「代行手数料」「国際送料」「検品やOPP袋代、ラベルなどのオプション」「（OEM/ODM）であれば価格交渉」となり、これらをトータルで考えたときに如何にサービスの質と価格のバランスがお客様のニーズにマッチするのかという点にフォーカスしております。

Width: 285mm, 300mm or do according to the customer's need.
幅：285ミリメートル、300ミリメートルまたは顧客のニーズに応じません。

Is in order to meet the customer's need!
顧客の必要性を満たすことはあります!

Plastic bag inside and carton case outside or according to the customer's need.
中ポリ袋および顧客の必要性の外のまたはに従うカートンの箱。

FlexLink understands the customer's need for‘speed,' from first contact to implementation of the final solution.
FlexLinkは、最初のお問い合わせからソリューションの完成までにかかる「時間の短縮」に対するお客様のニーズを十分に理解しています。

We are always absorbing the latest technology to upgrade our products or improve the production process to catch off the market trend and satisfy the customer's need.
私達は私達のプロダクトを改善するか、または市場の傾向を離れてつかまえ、顧客の必要性を満たすために工程を改善するように最も最近の技術を常に吸収しています。

Size According to the customer's request, or according to the customer's needs.
サイズに従う顧客の要求、または顧客の必要性。