THE SPECIFIC NEEDS - 日本語 への翻訳

• 特定のニーズに
• 具体的なニーズ
• 特有のニーズへ
• 固有のニーズ
• 特有の必要

英語 での The specific needs の使用例とその 日本語 への翻訳

The Mozilla team built Kuma for the specific needs of MDN, but there are many similar applications built on many other technologies.
MozillaチームはKumaをMDNの特定のニーズのために作成しましたが、他のたくさんの技術で構築された同様のアプリケーションがたくさんあります。

In this regard, attention to the specific needs of women farmers and assistance to farmers' groups to expand their activities is important to increase agricultural production and rural incomes.
これに関し、女性農民特有のニーズに対する配慮や、女性農民団体の活動拡大のための支援は、農業生産と農村所得の増加のために重要である。

We can also customize the commission structure to meet the specific needs and preferences of each affiliate”, says Maritza Garcia, Forex-Metal affiliate manager.
我々は、各々のアフィリエイトの特定の必要と選択に応ずるために、手数料体系をカスタマイズすることもできます」と、MaritzaGarcia（Forex-Metalアフィリエイトマネージャー）は言いました。

To address the specific needs of the airline industry, the company spent another two years adapting the technology and worked in partnership with Latécoère to create an entire in-flight entertainment system.
航空業界に特有のニーズに対応するため、同社はさらに2年を費やしてLatécoèreとパートナーシップを結び技術を適合させ、フライト中のエンターテインメントシステム全体を作り上げた。

We are exploring the professions and sub-specialties that the job market is heading to, in order to develop curricula and educational fields in our universities to meet the specific needs of the market,” he said.
私たちは、我が国の大学のカリキュラムや教育分野が市場の特定ニーズに見合うようにするために、求人市場が求めている専門職や下位専門領域を調査しています」と彼は語った。

Axis developed Zipstream with the intention of addressing the specific needs of the security sector, that they are not others that try to minimize requirements without losing important details for investigations.
軸は、セキュリティ部門の特定のニーズへの対応を意図してZipstreamを開発,彼らは調査のための重要な詳細を失うことがなく要件を最小化しようと他の人ではないこと。

Work has already started on the Needs Analysis to and the redesign of the programme to reflect the most current techniques in leadership development and neuroscience, whilst still addressing the specific needs of the nuclear industry.
リーダーシップ開発及び神経科学における最新の技術を取り入れるべく、ニーズ分析及びプログラムの再設計の作業にすでに着手した一方、原子力産業界特有のニーズにも引き続き取り組んでいる。

No matter how messy the current shipyard system architecture is, as a foundational platform, DigitalHub provides immediate return from a small initial investment and can be further customized to satisfy the specific needs of any shipyard.
現在の造船所システムのアーキテクチャがどれほど複雑であっても、基礎的なプラットフォームとして、DigitalHubはわずかな初期投資から即座に利益をもたらし、さらに造船所の特定のニーズを満たすためにさらにカスタマイズできます。

A compact design with flexible sizing, flow rate and communication options address the specific needs of cleanroom operations in pharmaceutical, semiconductor, hard disk drive and flat panel display industries.
粒径測定、流量、通信オプションを備えたコンパクト設計で、医薬品、半導体、ハードディスクドライブ、フラットパネルディスプレイ業界におけるクリーンルームの特殊ニーズに対応します。

Any measures taken pursuant to this chapter shall take into account and address the specific needs of persons made vulnerable by particular circumstances and shall place the human rights of all victims at their centre.
この章にしたがってとられるいかなる措置においても、特定の状況によって脆弱な立場におかれた者の具体的ニーズを考慮しおよびこれに対応し、ならびにすべての被害者の人権を中心に位置づける。

Through reforming our Common European Asylum System we will be able to better address the specific needs of female asylum seekers, who have experienced gender-based violence or harm.
EUの共通庇護制度を改革することにより、ジェンダーベースの暴力や危害を経験した女性庇護申請者特有のニーズへの対応を、改善する。

Planning: We meet with our clients to develop a thorough understanding of your organization's structure, culture, goals, and the specific needs of the position.
プランニング:私たちは、貴社の組織構造、文化、目標、およびポストの特定のニーズについて完全に理解するためにクライアント企業に会います。

We highlight the specific needs and special circumstances of developing countries, especially those that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.
私たちは、開発途上国、特に気候変動の悪影響に対して特別に脆弱な開発途上国の具体的必要性と特別な事情を強調する。

Supermicro has worldwide engineering, manufacturing and distribution facilities in the United States, Europe and Asia to meet the specific needs of our regional customers.
Supermicroは世界規模のエンジニアリング、製造、流通施設を米国、欧州、アジアに展開し、それぞれの地域の顧客の特定ニーズに応えている。

Developed alongside the women's Cellcosmet line, the Cellmen range for men, has been formulated to perfectly respond to the specific needs of male skin.
女性用トリートメント製品セルコスメと並行して開発された男性専用のセルメンは、男性の肌特有のニーズに応えるトリートメント製品です。

Bigger than two Olympic swimming pools, or over half the size of a football pitch, the space has been conceived to address the specific needs of women looking for the perfect denim fit.
五輪スイミングプール2カ所より大きく、サッカー競技場の半分の規模で、体にぴったり合うデニムを求める女性の特定ニーズに応えるために生み出された。

(d) States should establish juvenile courts with primary jurisdiction over juveniles who commit criminal acts and special procedures should be designed to take into account the specific needs of children.
(d)各国は、犯罪行為を行なった少年に第一義的管轄権を有する少年裁判所を設置するべきであり、かつ特別手続は子どもの具体的ニーズを考慮にいれられるようなものでなければならない。

Through reforming our Common European Asylum System we will be able to better address the specific needs of female asylum seekers, who have experienced gender-based violence or harm.
欧州共通庇護制度の改革を通じて、われわれは性別に基づく暴力や危害を経験した女性庇護申請者特有のニーズへの対応を改善する。

They welcomed the cooperative efforts of economies and APEC fora to develop targeted capacity building programs, responding to the specific needs contained in the Counter Terrorism Action Plans, to help developing economies implement Leaders' counter-terrorism commitments.
閣僚は、首脳のテロ対策コミットメント実施のために途上メンバーを支援すべく、テロ対策作業計画に盛り込まれた特定のニーズに応え、焦点を絞ったキャパシティ・ビルディングプログラムを作成する上のAPECメンバーやAPECフォーラムの共同努力を歓迎した。

To consider about further disclosure, it is necessary to carefully examine not only the specific needs and benefits but also the costs of the additional disclosure, by taking into account the purpose of the disclosure system to provide investors with reliable information appropriately.
これ以上の開示の検討に際しては、投資家に対して信頼性の高い投資情報を適切に提供するという開示制度の趣旨に照らして、具体的なニーズ、便益のみならず、追加開示に伴うコストをも慎重に見極める必要があり、金融庁は、これらの状況を注視していく。