TO SUIT THE NEEDS - 日本語 への翻訳

• ニーズに合わせて
• ニーズに合う
• 必要性に応じて
• 必要性に適するために

英語 での To suit the needs の使用例とその 日本語 への翻訳

Most humans and animals have disappeared from the planet, the ecosystem has been modified to suit the needs of the invaders and the[…].
ほとんどの人間や動物が地球から消えた、生態系が侵略者のニーズに合うように変更されている[…]を。

IPage is a well-known name in the hosting service domain, offering different plans to suit the needs of individual website-owners and entrepreneurs.
Ipageをホスティングサービスドメインではよく知られた名前で、個々のウェブサイトの所有者や起業家のニーズに合わせてさまざまなプランを提供しています。

During the empire period- and particularly during the time of Tuthmosis III(David)- the administrative system was reorganized to suit the needs of the age, and later further developed by Amenhotep III.
帝国時代の間-そして特にトトメス３世（デーヴィッド）の時代-行政的なシステムは、時代の必要性に応じて再編成され、そしてその後、アメンホテップ３世によって、更に発達させられました。

For several years, RSP has been a leader in creating innovative new products- today, they have more than 10 popular and effective supplements to suit the needs of the growing fitness community.
数年間、RSPは革新的な新製品を作成するリードしてきました-今日、彼らが成長しているフィットネスコミュニティのニーズに合わせて10人気と効果的なサプリメント以上のものを持っています。

During the empire period, and in particular during the time of Twthomosis III, the political system was reorganized to suit the needs of the age, and was later developed further by Amenhotep III.
帝国時代の間-そして特にトトメス３世（デーヴィッド）の時代-行政的なシステムは、時代の必要性に応じて再編成され、そしてその後、アメンホテップ３世によって、更に発達させられました。

The database is the lifeline of our organization, and our department is highly efficient at structuring the information to suit the needs of the operation.
データベースは私たちの組織の生命線であり、私たちの部署は、業務のニーズに合わせて情報を構造化することに非常に効率的です。

Breakfast, morning tea, lunch, afternoon tea, dinner and late night supper- timed to suit the needs of the guest, and served by your butler.
朝食、朝の紅茶、ランチ、アフタヌーンティー、ディナー、夜食など、お客様のニーズに合った時刻に、担当のバトラーがお部屋にお届けいたします。

Pamper yourself in our exclusive spa offering a wide range of sophisticated treatments especially designed to suit the needs of all our guests.
すべてのお客様のニーズに合うよう幅広くデザインされた、洗練されたトリートメントをご提供しております。当ホテル唯一のスパで、ご自身を思う存分甘やかせてください。

With each new generation, Corolla has evolved. New advanced features and functions have been introduced to suit the needs of the time, all the while inheriting its core DNA--reliability and usability--from the very first generation.
信頼性や使い勝手の良さをDNAとして受け継ぎながら、時代のニーズにあわせた先進装備や機能を導入し、各世代のカローラは進化を続けてきました。

All training programs are developed to suit the needs of individuals and employers while ensuring that the latest industry requirements are met.
すべての研修プログラムは個人と雇用者のニーズに合うように開発されていて、最新の業界要件が満たされていることを確保している。

Other than chain hoisting or attachments for hydraulic excavators, numerous types of lifting magnets to suit the needs of our customers, such as submerged use or high temperature use, are available.
チェーン吊り用や油圧ショベル取り付け用のほか、水中用、高温用など、お客様の用途に合わせたリフティングマグネットを多数取り揃えています。

All aimed at providing the best support both commercial and technical, and designed to suit the needs of a sector in constant growth and renewal.
商業と技術の両方最高のサポートを提供することを目的とし,そして一定の成長および再生におけるセクタのニーズに合うように設計さ。

The VMS software solution Navigator 1.0 of Candle now available in the Spanish market with new features, improvements in ease of use and in two versions to suit the needs of recording and video management 108 cameras or until 36 IP devices, according to the requirements of each installation.
VMSのソフトウェアソリューションナビゲーター1.0のろうそく新機能を備えたスペイン語の市場で利用できるようになりました,使いやすさで2つのバージョンの改善は、記録ビデオ管理のニーズに合わせて108カメラやまで、36IPデバイス,各インストールの要件に従って。

We manufacture steel tube for machine structures, suitable for construction equipment and industrial machinery applications. Through integrated quality management from the materials stage, we provide highly functional, high quality products to suit the needs of customers world wide.
当社は、建設機械、産業機械用途に適した機械構造用鋼管を製造しており、素材からの一貫品質管理を行うことで、お客様のニーズに合わせたより高機能、高品質な製品を、国内外にご提供しております。

We provide room service for the first time at the hotel, set up TVs and air conditioners in their rooms, devised the concept of“lady· Hilton” only for female travelers, and some hotels offer women-only floors and women's only rooms Hilton also prepared special amenity to suit the needs of women.
ホテルで初めてルームサービスを提供、客室にテレビやエアコンを設置し、女性旅行者のためだけの「レディ・ヒルトン」というコンセプトを考案、一部のホテルでは女性専用のフロアや客室、さらには女性のニーズに合わせた特別なアメニティーを用意したのもヒルトンです。

It's tailor-made to suit the needs of readers.
舐めきっている≠読者の需要に応えている。

MACC offers a variety of Japanese programs to suit the needs of each client.
MACCは、個々の顧客のニーズを満たすために、多種多様な日本語プログラムを実施しています。

All 23 rooms are rich in variations to suit the needs of the guests.
全23室の客室はゲストのニーズに合わせバリエーション豊富、外観も古都の街並みに溶け込む仕様となっています。

The token will also be personalized to suit the needs and expectations of every traveller.
トークンは、すべての旅行者のニーズと期待に合わせてパーソナライズされます。

Paradigm amplifiers are engineered to suit the needs and specifications of each individual powered loudspeaker.
パラダイムアンプは、個々のパワードスピーカーのニーズと仕様に合わせて設計されています。