TO RESPOND TO THE NEEDS - 日本語 への翻訳

• ニーズに応える
• ニーズに対応する
• ニーズに応え
• ニーズにこたえる
• ニーズにお応えすることが

英語 での To respond to the needs の使用例とその 日本語 への翻訳

To respond to the needs for high current along with the growth of Energy Management System market such as Industry 4.0, alternating current sensors with 30A to 600A capability are included in the line-up.
インダストリ4.0などのエネルギーマネージメントシステム市場の拡大に伴い、大電流のニーズへ対応するため、30A~600Aまで対応可能な交流電流センサをラインアップいたしました。

JPRS and IIJ will continue working with other JP DNS operators to respond to the needs of the Internet community and the society at large by improving JP DNS reliability and operational stability.
JPRSおよびIIJは今後も、他のJPDNSサーバ運用者等と協力し、インターネットコミニティ、社会のニーズに応えるべく、JPDNSのさらなる信頼性の向上と安定運用に努めてまいります。

In addition to the production technologies that we have developed on our own, we also introduce the latest technologies as we keep up with the world situation, so as to respond to the needs of the users.
当社が独自に開発した製造技術はもちろん、世界の情勢をいちはやく把握しながら、最新の技術を積極的に導入し、ユーザーニーズお応えしてまいります。

Our mission is to respond to the needs of our customers and the times by adding sensitivity and functionality to the infinite potential of natural materials such as cotton and wool, thereby creating new value.
無限の可能性を秘めたコットンや羊毛などの天然素材に、感性や機能を付加し、新しい価値を創造することで、お客さまや時代のニーズに応えていくことが、私たちのミッションなのです。

To respond to the needs of the ever diversifying and developing society, we will focus on the research and development of technologies for“information-based society,”“fossil fuel resource shortages and global warming,” and“enriching the living environment.”.
そして現在はこれから益々多様化・高度化する社会のニーズに対応するため、「高度情報社会を実現する電子情報技術関連」、「化石燃料の資源枯渇・地球温暖化に対応したエネルギー関連」、「生活を豊かにする環境関連」における研究開発に注力しています。

We aim for technological development to respond to the needs of next generation, and focus on research and development in three main fields: Safety Infusion/ Enteral Nutrition, Cardiovascular Therapy, and Hemodialysis/ Peritoneal Dialysis.
次世代のニーズに対応する技術開発をめざして、「セーフティ輸液・経腸栄養関連」「循環器関連」「血液透析・腹膜透析関連」の3分野を重点分野とし、研究開発を進めています。

Information Disclosure Policy ORIX conducts information disclosure in accordance with relevant laws of the financial instruments exchange as well as the rules defined for the listing of our company's stocks and bonds on the financial instruments exchange in order to respond to the needs for information disclosure from our stakeholders including shareholders.
IRポリシーオリックス株式会社情報開示の方針当社は、株主をはじめとするステークホルダーの皆さまからの情報開示のニーズにこたえるため、金融商品取引関連法令および当社の有価証券を上場している金融商品取引所の定める規則に則って情報開示を行います。

Expandable up to 64 GB, to respond to the needs of enterprise storage in a scalable manner.
まで拡張可能64ギガバイト,スケーラブルなエンタープライズ・ストレージのニーズに対応するには。

We have responded these needs with technologies of CCD camera such like multiple shutter function, partial scan function and full frame readout. However, due to the structure, CCD image sensor becomes difficult to respond to the needs of further speedup.
当社としましても、CCDカメラでマルチプルシャッタ機能、パーシャルスキャン機能、フルフレーム読出し等の技術でニーズにお応えして参りましたが、CCDイメージセンサでは構造上さらなる高速化のニーズにお応えすることが難しくなってきました。

Expandable up to 64 GB, to respond to the needs of enterprise storage in a scalable manner.
まで拡張可能64ギガバイト,スケーラブルなエンタープライズ・ストレージのニーズに対応するには.この意味での。

With a focus on working with iron, a measure of cultural development, our company was founded on the spirit of contributing to society and consulting with customers on equal footing with trust and sincerity in order to respond to the needs of the time.
文化の発展の尺度である鉄を仕事の核とし、時代のニーズに応え、信用と誠実をモットーに顧客の良き相談相手となり、社会に貢献するのが、我社の創業の精神である。

In 2014, the needs for introducing the nursing care robot technology was investigated, and in order to respond to the needs of home nursing care and dementia care, the priority areas were revised, and in accordance with the trends of subsequent needs and seeds, the second revision was made in October 2017.
平成26年改めてロボット技術の介護利用に関するニーズについて調査し、在宅介護や認知症ケアのニーズへ対応するため、重点分野を改定し、さらにその後のニーズ・シーズ等の動向に合わせ平成29年10月に2度目の改訂が行われました。

It is possible to set the elevator floor nonstop function(‘floor cut' system) to on or off in advance, making it possible to respond to the needs of both corporations that have many visitors and companies that wish to raise the security level.
エレベーターの各階不停止機能（フロアカットシステム）は、あらかじめオン・オフを設定することができます。来客が多い企業、セキュリティレベルを高めたい企業、両方のニーズに対応が可能です。

In the future, Hitachi Automotive Systems will proceed to respond to the needs of car manufacturers expanding business into emerging countries as well as working to increase the spread of new products in emerging countries such as China that have unique fuel situations like Brazil.
今後、日立オートモティブシステムズは、中国をはじめ、ブラジルと同様の燃料事情を抱える新興国に対し、新製品の普及を図るとともに、新興国に事業展開するカーメーカーのニーズに応えていきます。

I think that in order to respond to the needs of society, lawyers and other specialists need to adapt to social changes and work flexibly to expand their skill set, communicate in an easier and more accessible manner, and fulfil their management roles in a way that takes into account the perspectives of the company and of other staff.
社会のニーズに対応するためには、社会の変化に合わせて、弁護士や専門家も、柔軟に自分にできることを拡大し、もっと容易で接しやすいコミュニケーションを取り、会社やスタッフの立場に立ったマネージメントができるようになる必要があると考えている。

Based on our experience and performance, we offer capabilities in designing sections for processes, various types of equipment and machines, piping, electrical items, instrumentation, items related to civil engineering and construction, procurement, quality control and construction work, to respond to the needs of various plant construction projects and to provide plants that are satisfactory to our customers.
その経験と実績をもとに、プロセス、各種機器装置、配管、電気・計装、土木建築の各設計部門、調達部門、品質管理部門、建設工事部門が一体となり、多様なプラント建設のニーズに対応し、お客様にご満足いただけるプラントを提供します。

After graduating from the Graduate School of Law at Hokkaido University, I spent about five years practicing law at the Beijing Office of the Chinese law firm Broad& Bright, where I principally assisted Japanese corporations and provided legal services in a broad range of areas, including expansion into China by Japanese corporations, liquidations, withdrawals, intellectual property rights, and dispute resolutions, and devoted myself to my studies in order to be able to respond to the needs of my clients.
北海道大学法学研究科修士課程から卒業して以来、約5年間にわたり、中国の世澤律師事務所の北京本部にて執務し、主に日本企業の依頼を受けて、日本企業の中国進出、清算・撤退、知的財産権、紛争解決など幅広い分野において、リーガルサービスを提供し、依頼者のニーズに応えられるよう、研鑽を積んで参りました。

The Fund was created to respond to the needs of the community after the effects of the Pulse tragedy.
ファンドは、パルス悲劇の効果の後にコミュニティのニーズに対応するために作成されました。

Furthermore, information not subject to Timely Disclosure Rules is actively disclosed to respond to the needs of investors.
また、適時開示規則に該当しない情報についても、株主・投資家の皆様のご要望にお応えするため、積極的に開示します。

Using reliable technology to respond to the needs of our customers in everything from development to production.
お客様のご要望に合わせた開発から製造まで、信頼の技術を持ってお応えします。