TO SATISFY THE NEEDS - 日本語 への翻訳

• ニーズを満たす
• ニーズに応える
• 必要を満たす

英語 での To satisfy the needs の使用例とその 日本語 への翻訳

Recently renovated, the Art Hotel Al Fagiano has 40 rooms and offers guests many services, able to satisfy the needs of tourists visiting Padua for a stay of culture, entertainment and relaxation, and men of business in business trip to Padua.
最近改装されたホテル・アル・ファジャーノは40室を有し、文化、娯楽、リラクゼーションのためのパドヴァアでの観光滞在の方、またパドヴァでのビジネス滞在の方、両者のニーズを満たす多数のサービスをゲストの皆様にご提供しております。

This form of fasting essentially has you consuming protein at regular intervals in order to satisfy the needs of a high-protein diet without any sort of gastrointestinal discomfort that comes with eating extremely high amounts of protein in only 2-3 feedings.
この形式の絶食では、2-3給餌のみで非常に大量のタンパク質を食べることに伴う胃腸の不快感を伴うことなく、高タンパク質食のニーズを満たすために、基本的に定期的にタンパク質を摂取します。

The transformation of the economy, and as a result, the labour market, has resulted in current education systems being unable to satisfy the needs of the digital economy and ensure the implementation of National Technology Initiative roadmaps.
経済の変革と、その結果としての労働市場の変革により、現在の教育制度はデジタル経済のニーズを満たさなくなり、ロシア全国技術イニシアチブのロードマップの実現の保証は困難なものとなっています。

Trustin has really created the project to satisfy the needs of all developers, and it means lots of flexibility, while also showcasing best practices and ensuring developers don't miss out on modern trends such as asynchronous programming.
Trustinは、すべての開発者のニーズを満たせるプロジェクトを作り上げたといえます。Armeriaは、非常に高い柔軟性を誇っており、ベストプラクティスを示してくれるだけでなく、「非同期(asynchronous)プログラミング」などの最新トレンドを開発者に紹介してくれます。

Built with the highest quality materials, this mouse was designed from the ground up to satisfy the needs of the hardcore gamer with a high quality laser sensor that provides up to 8200 DPI, an adjustable weight system, nine programmable buttons and a unique sizing system that allows you to adjust the height of the body.
リアルカーボン繊維製の表面を含むベストの素材で作られたこのマウスは、最大8200DPIを実現した高品質レーザーセンサー、調整可能なウェイトシステム、9個のプログラム可能ボタン、ボディの高さと長さを調整できる独自のサイジングシステムで、ハードコアなゲーマーのニーズを満たすために一から設計されています。

Needless to say, there is a specific point to returns to visit; while other cities, tourists looking for rustic charm, the transportation convenience is the primary condition, as weekend leisure vacation, the decision of the tourists do not want their time and money consumed in traveling, their choice is more close from the city, but be able to satisfy the needs of rural tourism suburban areas.
言うまでもなく、そこのリターンを訪問するための特定のポイントですが、他の都市、観光客の素朴な魅力を探して、交通の利便性第一の条件、週末のレジャー旅行、観光客の意思決定に時間とお金を旅行に消費しないようです、彼らの選択の詳細市街から近い、しかし、郊外の農村部の観光のニーズを満たすことができる。

The delivery will include: medicines and medical supplies for 50,000 people for 3 months made available by the World Health Organisation; 300,000 packages of ready to eat high energy biscuits to satisfy the needs of 60,000 people for 5 days, made available by the World Food Programme; shelter relief items for approximately 20,000 people, made available by UNICEF, and tarpaulins and emergency shelter kits, made available by ADRA, an international NGO, with field operations in Madagascar.
物資には世界保健機関（WHO）が手配した5万人の3カ月分の医薬品、世界食糧計画が手配した6万人の5日分の必要を満たすすぐに食べられる高エネルギーのビスケット30万パック、ユニセフ手配の約2万人分の避難所用物資、国際NGOでマダガスカルの現地で活動しているADRAが手配した防水シートと緊急避難所キットが含まれている。

I want to feel calm and at peace" According to our global research, 14% of all beverage occasions, for dairy, juice and still drink beverage occasions, are to satisfy the need for Comfort.
穏やかな気持ちでリラックスしていたい」当社の世界的リサーチによれば、乳飲料、果汁飲料、非炭酸飲料の全飲料消費の14%は「快適さ」のニーズを満たすためのものです。

Many embraced HTML5 because“the Web is popular and ubiquitous”, many developers have invested heavily in web technologies for the last two decades, and due to the proliferation of open source projects attempting to satisfy the need for tools targeting this platform.
多くのHTML5を受け入れる理由に“Webが普及しユビキタスであり”、過去20年に渡り多くの開発者がWeb技術に多くの投資をしており、このプラットフォームを対象にしたツールのニーズを満たすためのオープンソースが急増した。

Chinese companies are taking advantage of the unique business environment in Hong Kong, which has been developed under China's"one country, two systems" principle. Hong Kong is attracting Chinese firms which are accelerating their overseas expansion, and the Chinese authorities are utilizing the territory to satisfy the need for Chinese companies to make inroads into international markets, while maintaining capital controls in Mainland China.
そこから見えてくるのは、「一国二制度」で認められた香港の特殊なビジネス環境を活用する中国企業、海外展開を加速する中国企業を取り込む香港、そして中国本土の資本規制を維持しつつ中国企業の海外進出のニーズを満たすために香港を活用する中国当局という構図である。

With such advantages, the company always improve and develop new and attractive sightseeing tours to meet increasing and various need of customers Organization of event- MICE-Tour, during past times, thanks to confidence of companies and non-governmental organizations in Vietnam, we have held conference, seminars, exhibition, fairs of companies in professional manner to satisfy the need of customer.
このような利点により、同社は常に改善し、増加し、顧客の様々なニーズに応える新たな魅力的な観光ツアーを開発組織のイベント-マウスのツアー,昔は、企業や非ベトナムでの政府機関の信頼のおかげで、我々は、プロのように企業の見本市、顧客のニーズを満たすために会議、セミナー、展覧会を開催している。

BrakeLab is able to satisfy the needs of both.
ベーカリーは両方の需要に応えられる。

We all want to satisfy the needs of our customers.
私達がすべての事は私達の顧客の要求を満たすことである。

We have the ability to satisfy the needs of our customers.
私たちは顧客の要求を満たす能力を持っています。

Special handling to satisfy the needs of each customer and each event.
各イベントやお客さまの要望に合わせた企画立案と特別交渉。

Aux Augustins offers computers and a business centre to satisfy the needs of business guests.
オーオーギュスタンアパートホテルは、出張の顧客のニーズに合うコンピュータ貸し出しとビジネスセンターを提供しております。

Please tell us more about the ideal service to satisfy the needs of high-class customers.
富裕層のお客様に満足していただける理想のサービスについて、もう少し教えてください。

Encasa Hotel offers a meeting room and a business center to satisfy the needs of business guests.
EncasaHotelのお客様は、会議室とビジネスセンターをご利用いただけます。

Le Rhul Hotel offers a photocopier and a meeting room to satisfy the needs of business guests.
ホテルルリュルのお客様は、コピー機と会議室をご利用いただけます。

Even though they are vegetarian foods, they have sufficient nutrients to satisfy the needs of the human body.
それらは植物性の食料であるものの、人体の必要性を十分に満たすだけの栄養素が含まれている。