THE DISABILITY - 日本語 への翻訳

• 障害者
• 障害
• disability

英語 での The disability の使用例とその 日本語 への翻訳

Find out how the disability affects the learning process and what cognitive skills are involved.
障害が学習プロセスにどのような影響を与えるのか、またどのような認知スキルが関与しているのかを調べます。

Practically, none will explain in detail how the disability process actually works, particularly from the vantage point of someone who has processed cases.
不能プロセスが実際にいかに働くか実用的に、どれも箱を処理した誰かの有利な点から、特に詳しく説明しない。

The disability hospitals and clinics are inundated every day, as huge numbers of people come seeking urgent treatment.
障害者の病院やクリニックには、毎日非常に多くの人が緊急の処置を求めて殺到している。

The disability certificate issued by municipalities(Stated as the 1st or 2nd type in passenger fares of Central Japan Railway Company) is necessary when requesting for the discount.
なお、割引お申し出の際は、各自治体で発行する障害者手帳（旅客鉄道株式会社旅客運賃額欄に第１種又は第２種等の記載のあるもの）が必要となります。

This is also an opportunity for the disability sector to have input into the types of reports they want to see produced about the disability data collected.
これは障害セクターにとって、収集された障害のデータに関して作成された、彼らが見たかった種々の報告書に提案をする機会でもある。

A review of the disability movements in the Region The disability movements over the past decades have witnessed a strong sense of brotherhood and sisterhood as well as examples of deep collaboration among governments and peoples in Asia.
アジア太平洋地域における障害者運動の再考過去数十年にわたる障害者運動では、アジア各国政府と人々の深い連携の事例とともに、強い人類愛が認められました。

The Disability Answer Desk support team is trained in using many popular assistive technologies and can offer assistance in English, Spanish, French, and American Sign Language.
DisabilityAnswerDeskサポートチームは、一般的なユーザー補助技術を駆使するトレーニングを受けており、英語、スペイン語、フランス語、および米語の手話でサポートを提供することができます。

Government services for the disabled(1) Medical expenses assistance Depending on the degree of the disability and the extent of the medical treatment, partial assistance is available for medical expenses.
障害者への行政サービス(1)医療費の援助障害の程度や治療内容によって、治療費の一部を援助します。

Berkeley is the birthplace of the disability movement, and the work started there by Hale and others in the 1970's forever changed how the world looks at disability..
バークレーは、障害者運動の発祥の地であり、Haleと仲間たちによって70年代に始められた仕事は、障害者に世界はどう見えているかということを永久に変えた。

The Australian government has also mandated via the Disability Discrimination Act 1992 that all Australian government websites meet the WCAG accessibility requirements.[37].
オーストラリア政府もまた、1992年の障害者差別禁止法(DisabilityDiscriminationAct1992)を経て、全てのオーストラリア政府のウェブサイトがWCAGのアクセシビリティ要件を満たすよう義務付けている[34]。

The achievement of the disability movement has been to break the link between our bodies and our social situation, and to focus on the real cause of disability, i.e. discriminating and prejudice.
障害者運動の成果として、我々の身体と社会的な状況との結び付きは解体され、差別や偏見といったディスアビリティの真の原因に焦点が当てられるようになってきている。

The Convention-specific document should also include information on the implementation of the disability elements of the Millennium Development Goals and on the outcomes of other relevant United Nations conferences, summits and reviews.
条約が指定する文書には、ミレニアム開発目標の障害要素の実施に関する情報と、その他の関連のある国際連合の会議、サミットおよびレビューの成果に関する情報も含めなければならない。

The Disability Support Service is dedicated to managing any requirements you may have during your studies, including temporary assistance due to injury or illness.
DisabilitySupportServiceは、怪我や病気による一時的な援助を含め、研究中に必要となる可能性のあるあらゆる要件の管理に専念しています。

The evaluation of various programmes in the disability field should be built in at the planning stage, so that the overall efficacy in fulfilling their policy objectives can be evaluated.
障害分野の多方面の計画の評価は、政策目標達成にあたっての全体的効率が評価できるよう、計画段階から組み込まれるべきである。

The Disability Rights Center(DRC) argued Mr Quinn's intentional ingestion had not been prescribed and this independent intervening factor"broke the connection between his injury and his death.
障害者権利センター(DRC)は、クイン氏の意図的な摂取は規定されておらず、この独立した介入要因は「彼の怪我と死の関係を破った」と主張した。

So if you are unable to perform your usual work duties, your employer is obligated by the Disability Discrimination Act to make reasonable adjustments to your working arrangements, so that you can continue to work.
通常の職務を果たすのが難しければ障害差別禁止法によって雇用主は社員が働き続けられるようにその職場環境に合理的な配慮を講じる責任があります。

The Disability Support Service is dedicated to managing any requirements students may have during their studies, including temporary assistance due to injury or illness.
DisabilitySupportServiceは、怪我や病気による一時的な援助を含め、研究中に必要となる可能性のあるあらゆる要件の管理に専念しています。

In order to receive the disability tax credit, you must fill out a T2201 form and submit it to the Canadian Revenue Agency(CRA) for review.
障害者控除を受けるには、まず初めにお医者さんからＴ2201フォームに署名を頂き、必要な箇所に記入してカナダ国税庁（CRAへ提出します。

In the training of professionals in the disability field, as well as in the provision of information on disability in general training programmes, the principle of full participation and equality should be appropriately reflected.
障害分野の専門職員の研修ならびに一般的研修計画内での障害に関する情報提供において、完全参加と平等の原則が適切に反映されるべきである。

IV. Activities and Issues of International Cooperation in the Disability Field(a)Recent ESCAP project activities Recent ESCAP activities concern the development of non-handicapping environments for people with disabilities and older people.
IV.障害分野での国際協力の活動、問題(a)最近のESCAPのプロジェクト活動ESCAPの最近の活動は、障害のある人・高齢者に不利をもたらさない環境整備促進に関係しています。