THE EVACUATION - 日本語 への翻訳

• 避難
• 退避を
• 疎開

英語 での The evacuation の使用例とその 日本語 への翻訳

Connect a tube leading to the evacuation object to the valve outlet whose arrow is pointing towards the syringe.
排気物に通じるチューブを、矢印がシリンジの方を向いているバルブ出口に接続します。

The evacuation protocol was clearly triggered and the POTUS escape pod seems to have been jettisoned.
非難プロトコルは明らかに発令大統領脱出ポッドは投下された模様。

In addition to speeding up the evacuation of intestinal contents, buckwheat has other beneficial properties.
ソバは腸内容物の排出をスピードアップすることに加えて、他の有益な特性を持っています。

He survived eight days on a death march after the evacuation of Auschwitz by the Nazis.
彼は、ナチスがアウシュビッツを退去した後の8日間の死の行進を生き延びました。

He expressed surprise the attack had failed, as intended, to force the evacuation of 40 million people from greater Tokyo.
彼は首都圏から４０００万人の避難を強制しようと意図した攻撃が失敗したことに驚きを表した。

Following the evacuation of Gallipoli in November 1915, the Australian and New Zealand units reassembled in Egypt.
年11月ガリポリの撤退の後、オーストラリアとニュージーランドの部隊は、エジプトに再集結した。

The evacuation of Allied troops from Molde and Åndalsnes began, with Ark Royal providing air cover from 30 April.
モルデとオンダルスネスからの連合軍の避難が始まり、アーク・ロイヤルは4月30日からの防空支援を提供した。

In April 1994, as the massacre took place, the BBC was reporting the evacuation of expats and the renewed civil war between'tribal factions'.
年４月、虐殺が起こると、BBCは居留外国人の退去と「部族分派」間の内戦再開をレポートした。

You have just mentioned the importance of comprehensive review, and the evacuation issue is one that is still ongoing.
先ほど、総括が大切だということでしたので、現在も避難の問題は、なお現在進行形の問題でもあります。

The evacuation of all Russian territory and such a settlement of all questions affecting Russia….
すべてのロシア領土からの撤退と、ロシアに影響を及ぼすあらゆる問題の解決。

The 2011 disaster forced the evacuation of 160,000 people and the closure of all the country's 48 working reactors for safety checks.
年の災害は160,000人に避難を余儀なくさせ、国内で稼働中の反応炉48基を安全検査のために閉鎖させた。

Many embassies are trying to hide the evacuation for political reasons.
多くの大使館が政治的な理由で退去を隠そうとしています。

Initial U.S. military action was limited to the evacuation by U.S. Marines and other civilians from Santo Domingo.
当初、アメリカ軍の動きは、サントドミンゴ市から市民を避難させるアメリカ海兵隊の動きに限られていた。

No collision occurred, and the evacuation of the station lasted only 11 minutes.
何の衝突も起こらず、ステーションの避難は、11分間だけつづきました。

The evacuation in the days preceding the eruption certainly saved tens of thousands of lives, and has been hailed as a great success for volcanology and eruption prediction.
噴火前の避難指示は数万人の命を救い、火山学と噴火予知の偉大な成功として認められている。

If the evacuation does not begin to be lifted 3 years post-disaster, Fukushima's reconstruction may enter a desperate stage.
震災から3年の節目に避難の解除に着手しなければ、福島の復興は絶望的になるかもしれない。

The evacuation of France by Allied units was agreed to in principle at the first session, the consequent treaty being signed on 9 October.
フランスの緊急避難は会期の最初に、原理原則の則って合意され、その結果の条約が10月9日に調印された。

He expressed surprise the attack had failed, as intended, to force the evacuation of 40 million people from greater Tokyo….
彼は首都圏から４０百万人の避難を強制しようと意図した攻撃が失敗したことに驚きを表した。

The FBI was present during the evacuation and no information was given to the sheriff about the reason for the incident.
撤退中にはFBIが存在して、事件の理由について保安官に情報が与えられていない状態です。

Even if military forces conduct the evacuation, the Ambassador remains in charge of the evacuation..
場合でも、軍の撤退を行うと、大使は、避難の担当のままです。