EVACUATION ORDERS - 日本語 への翻訳

• 避難命令が
• 避難指示

英語 での Evacuation orders の使用例とその 日本語 への翻訳

Did the government lift the evacuation orders after presenting these risks to the townspeople?
果たしてこういうリスクを町民に提示した上で国は避難指示を解除したのか。

The threat has already prompted mandatory evacuation orders in counties across northwest Florida.
またこれを受けて、既にフロリダ州北西部沿岸地域における各郡では、広く避難命令が発令されています。

Other advisories, including some evacuation orders, have been issued throughout western Japan.
西日本全域で一部の避難命令を含むその他の勧告が出されている。

There are 52 evacuation orders and 39 evacuation alerts in the province.
現在52の避難命令と、29の避難勧告が出ています。

Many surrounding towns have been under evacuation orders, and many popular areas of the national park were closed on July 25.
周辺の多くの町は避難命令の下にあり、国立公園の多くの人気のあるエリアは７月２５日に閉じられた。

But the evacuation orders were based on the false assumption that safety increased with distance from the plant.
だが、その避難命令は、原発からの距離に比例して安全性が高まるという間違った仮定にもとづいていました。

The gradual lifting of evacuation orders has created enormous strains on people whose lives have already been affected by the worst nuclear disaster of this century.
避難命令の段階的解除は、今世紀最悪の原子力災害によってすでに生活が影響されている人々に対して大きな負担を生じさせた。

In March, the government lifted evacuation orders, and the housing support for self-evacuees stopped.
今年の3月、政府が避難命令を解除し、自主避難民の住宅支援が打ち切られました。

If evacuation orders are issued to people within a five-kilometer radius of a nuclear plant, then obviously people in surrounding areas will start evacuating, too, resulting in further confusion.
キロ圏に避難指示を出せば、その周辺住民も避難を始めるのは明らかで、さらに混乱を招く。

Yet in many of the areas where evacuation orders have long been lifted, only a few former residents have returned to their homes.
多くの地域では避難指示が解除されたのが最近で、元住民のうち故郷に戻った人はまだ少ない。

But the lifting of evacuation orders won't be decided on the basis of radiation doses alone.
しかし、避難命令の解除は、放射線量だけにもとづいて、決定されるわけではありません。

That's the date the Japanese government has set to lift evacuation orders.
この日を期し、日本政府が避難命令を解除することになっています。

Indonesian authorities said about 25,000 people remained in the danger zone, ignoring evacuation orders.
インドネシア当局は避難命令を無視して危険地帯におよそ25,000人が残ったと発表した。

Last year, the government lifted evacuation orders for parts of two nearby towns, but only about half of their former residents have returned.
昨年、政府は近くの2町村の一部に対する避難命令を解除したが、帰還した元住民は約半数にとどまっている。

As Hurricane Harvey intensifies, it's important to plan ahead and follow evacuation orders from local officials.
ハリケーン・ハーベイが激化するにつれて、地方公務員からの避難命令を先に計画し、それに従うことが重要です。

In areas where decontamination works have been completed, evacuation orders have been lifted from the end of March and the return movement of the population has begun.
除染が完了した地域では３月末から避難指示が解除され帰還の動きが始まっています。

Because of the accident, still 160,000 refugees cannot return to their homes, but this is due to the government's mistakes regarding evacuation orders.
事故で避難した16万人がいまだに帰宅できないが、これは政府の間違った避難指示によるものだ。

At least five to 10 years, these high end international brand will not leave these high end complete evacuation orders from mainland China.
少なくとも5〜10年、これらのハイエンド国際ブランドは、中国本土からのこれらのハイエンド完全な避難命令を残すことはありません。

Authorities in Florida's Franklin and Taylor counties issued mandatory evacuation orders for thousands of coastal residents.
フロリダのフランクリン郡とテイラー郡の当局は、何千人もの沿岸住民に強制避難命令を出しました。

Vijayan said 80 dams have reached danger levels and appealed to the population not to ignore evacuation orders.
ダム80基が危険水位に達していると述べ、避難命令を無視しないよう住民に呼び掛けた。