THE EVIL EYE - 日本語 への翻訳

• 邪眼
• 悪の目
• 邪悪な目
• 邪気眼

英語 での The evil eye の使用例とその 日本語 への翻訳

Evil Eye: The evil eye tile is very nasty.
カテゴリー：EVILEYE|<<EVILEYE総集編|HOME|。

The decoration in the shape of an eye or with his image protected from the evil eye.
目の形をしたか、邪眼から保護彼のイメージで装飾。

At that time, bright bridesmaid dresses symbolized life and protected the future family from the evil eye.
当時、明るいブライドメイドの服は命を象徴し、悪の目から未来の家族を守っていました。

Cyprian's prayer from damage, the evil eye, witchcraft, and the tricks of the devil.
ダメージ、悪の目、魔術、そして悪魔のトリックからのキプロスの祈り。

Is there anyway a young woman can protect herself from the evil eye without veiling her face?
若い女性が顔を隠さずに、邪眼から身を守る方法がありますか。

Hamsa brings protection from the evil eye, providing a"protecting hand" or"Hand of God".
ハムサは悪の目から守る古代の護符としてはたらき、"守護の手"あるいは"神の手"を差しのべます。

The symbol and superstition of the evil eye is one of the strongest symbolic images in the world.
邪眼のシンボルと迷信は、世界中で最も強い象徴的なイメージの1つです。

This is not a fashion accessory, as many people think, but a real guardian against evil forces and the evil eye.
多くの人が考えるように、これはファッションアクセサリーではなく、悪の勢力と悪の目に対する本当の守護者です。

It's not a fashion accessory, as many think, but a real amulet against evil forces and the evil eye.
多くの人が考えるように、これはファッションアクセサリーではなく、悪の勢力と悪の目に対する本当の守護者です。

And intelligent human beings still believe in good luck, the evil eye, and astrology.
また知力ある人間が、いまなお幸運、邪眼、占星術を信じている。

Islamic texts can be a"must avoid the evil eye men" in the church.
イスラム教のテキスト""教会の邪眼の男性は避けなければならないことができます。

Unlike damage, the evil eye can be induced by chance, without malicious intent.
ダメージとは異なり、悪意がなくても悪の目は偶然に引き起こされる可能性があります。

The purpose was to keep it safe from attack by a spirit which had the name of"the evil eye.
目的はそれを"悪のまなざし"の名前があった精神によって攻撃から安全保つことだった。

It's to ward off the evil eye or to give the evil eye, depending on which way you do it.
それはEvilEyeを避けるか、EvilEyeを与えるかという意味で、どっちになのかは君のやり方次第だよ。

The Hamsa serves as an ancient talismanic way of averting the evil eye and providing a"protecting hand" or"Hand of God.
ハムサは悪の目から守る古代の護符としてはたらき、"守護の手"あるいは"神の手"を差しのべます。

The eye motif in the middle of composition is used to protect the family against the evil eye.
構図中央に位置する眼のモチーフは、邪悪な瞳から家族を守るためにあります。

The dazzling surface of sheesha is considered a shield to deflect the evil eye.
シーシャの眩しい表面は、邪悪な目を逸らすための盾とみなされます。

But from that day forward, Machiko possesses the Evil Eye and is able to perceive a strange other dimension.
その日から真知子は"魔眼"の持ち主となり、奇妙な異次元世界を知覚するようになる。

But how to determine the evil eye of a child?
しかし、どのようにして子供の悪の目を見分けるのですか？

Amulets and talismans are used in the practice of clairvoyance, magic, to enhance health, energy security, removing the evil eye and spoilage, preserving harmony in the family, success in business and love.
護符やお守り、エネルギー安全保障は、邪眼や腐敗を削除すると、家族の中で調和し、ビジネスと恋の成功を維持、健康を高めるため透視、魔法の練習で使用されています。