THE FINAL EXAM - 日本語 への翻訳

• 最終試験
• 期末試験

英語 での The final exam の使用例とその 日本語 への翻訳

The final exam is online, open book, and does not require a proctor.
最終試験は、オンラインで持ち込み可なので、試験監督はいません。

The final exam for CILE and CELE takes place on the penultimate day of the course.
CILEとCELEのための最終試験は、コースの最後から二番目の日に行われます。

Suppose your teacher says,"The test counts twice as much as the quiz and the final exam counts three times as much as the quiz".
先生が「テストはクイズの2倍、最終試験はクイズの3倍」と言ったとします。

However, they will be required to write and successfully pass the final exam.
その成果の審査及び最終試験に合格することが必須となります。

Weekly assignments and the final exam take the form of multiple-choice tests.
週ごとの課題と最終試験は、多肢選択式のテストです。

Students participating in a project need not take the final exam.
プログラムに論文を書く学生は、最終試験を受ける必要はありません。

The final exam involves four problems: three of them will be taken from the homeworks and exercises in the textbook, and one is an applied problem.
期末試験には、homeworkと教科書の演習問題の中から３題程度、残りの１題は応用問題を出します。

The final exam was held on the Saturday morning, and was passed by all.
最終審査が土曜日に行われ、みんなで参加した。

And on this day, 82 candidates took the final exam by showing talent, singing ability, question-and-answer and so on.
この日、８２人の候補者が最終審査に参加し、自己アピールや歌唱審査、質疑応答などに臨んだ。

The final exam consists of writing several 20 to 35 pages reports based on each of the assigned textbooks.
最終試験では指定書籍に関する20～35ページのレポートを提出します。

By the end of the course, they take the final exam, get a grade, and follow to the next course.
コースが終わるまでに最終試験を受けそして成績をとり次のコースに続きます。

This year, the Karenni Further Studies Program(KnFSP) provided support to 61 students and they all passed the final exam.
今年カレンニ上級学習プログラム（KnFSP）は６１人の学生に支援をし、全員が最終試験に合格した。

Academic performance is evaluated from the results of CANDO evaluations, quizzes, and the final exam at the end of each term.
成績は、テキストのCANDO評価、小テスト、各学期末の期末テスト結果から決定します。

After the break, the class goes into the busy term for preparing the final exam and team projects.
休みが終わると授業は佳境にはいり、チームプロジェクト、期末試験への準備のため忙しくなります。

Students who have attended less than 80% of classes will not be entitled to take the final exam.
試験クラスの80％未満に出席している学生は期末試験を取る権利がありません。

As an anecdote: During winter vacation we teased some of our friends that they would need to learn the numbers of all the ski slopes, as they will be part of the final exam.
逸話として：私たちは、冬休み中に、彼らが最終試験の一部となるように、すべてのスキー場の数を学ぶ必要があるとの友人の一部を驚かせました。

Moreover, I am also an author, and the publication of the latest book"Family< Work Live family-first" overlapped with the final exam of the first year.
また、私は作家活動もしており、最新刊「家族>仕事で生きる。(仕事よりも家族で生きる)」の出版が、1年目前期の期末試験と重なりました。

Letter grades are calculated based on the weight of the final exam, the continuous assessment and the actual numerical marks obtained in these two assessment components.
レターグレードは、最終試験の重さと、これらの2つの評価コンポーネントで得られた連続評価および実際の数値マークに基づいて計算されます。

La Trobe Melbourne(ELICOS): Completion of the English for Further Studies Advanced Stage 6B at La Trobe Melbourne with minimum 60 percent overall and 60 percent in the final exam.
ラ・トローブメルボルン（ELICOS）：ラ・トローブメルボルンでのさらなる研究のための英語の完成進んだ段階（b）の最小全体の60パーセントと最終試験で60パーセントと。

For example, when preparing the final exam, it is much more time-saving to review knowledge on a mind map than read the whole book.
たとえば、期末試験を準備するときに、マインドマップで知識を確認するほうが、本全体を読むよりもはるかに時間を節約できます。