THE FINAL RULE - 日本語 への翻訳

• 最終規則は
• 最終規定は

英語 での The final rule の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, the final rule does not impose barriers on children under the age of 21 years, pregnant women, and postpartum women(60 days after delivery) from accessing Medicaid services, nor does it penalize families if their U.S.-citizen child is accessing benefits.
さらに、最終規則は、21歳未満の子供、妊娠中の女性、および分娩後の女性（出産後60日）にメディケイドサービスへのアクセスを妨げるものではなく、米国市民の子供が給付にアクセスしている場合も家族を罰するものではありません。

The final rule includes formaldehyde emission standards applicable to hardwood plywood, medium-density fiberboard and particleboard, as well as finished goods containing these products, that are sold, supplied, offered for sale, or manufactured(including imported) in the U. S.
この最終規則には、合板、中密度繊維板、パーティクルボード及びこれらの製品を含む完成品に適用される、米国での販売、供給、販売、製造（輸入を含む）のホルムアルデヒド放散基準が含まれます。

ANSI is one of four ABs recognized by EPA to provide accreditation services under the final rule, which is intended to reduce exposure to formaldehyde emissions from certain wood products produced domestically or imported into the United States.
ANSIは、米国国内で生産された、または米国に輸入された特定の木材製品からのホルムアルデヒド放散を減らすことを目的とした、最終規則の下で認定サービスを提供する、EPAによって認定された4つの認定機関（AB）の1つです。

What's In the Final Rules?
最終ルールの内容は何か？

The final rules are expected to be announced in the next few months.
今後数か月以内に最終規則を発行する予定。

The Final Rules were published in the Federal Register on December 15, 2017.
最終規則は、2017年12月15日に連邦公報にて発行されました。

As of October 2013, the final rules have not been published.
年10月の時点で最終規則は発行されていません。

Many have waited on the decision, and the final rules and….
多くの人がこの決定と最終的な規則を待っています。

However, the final rules continue to provide substantial financial incentives for individuals to report directly to the SEC and bypass a company's internal compliance process.
しかし、最終規則は引き続き、SECに直接報告した個人に対し多額の報奨金を与え、社内コンプライアンス手続を迂回するものである。

Many have waited on the decision, and the final rules and amendments will appear in the next publication of the Federal Register, which will be released today, December 20, 2018.
多くの人が決定を待っており、最終規則と改正案は、12月の20、2018で発表される連邦登録簿の次の刊行物に掲載される予定です。

The final rules further broadened the criteria for“information” that qualifies whistleblowers for a bounty by including information that causes the SEC to reopen closed investigations or pursue a new line of inquiry in existing investigations.
最終規則は更に、内部告発者が報奨金の受領資格を得ることができる「情報」の範囲を広げ、SECに打ち切りになった捜査を再開させる情報やSECに既存の調査において新たな一連の取調べを行わせる情報をも含めることとした。

Added to the final rule.
を通則法の最後に付け加える。

And this links in with the final rule.
これは最後のルールにつながる。

The final rule simply quotes the statute.
最終連だけ引用する。

The first trials covered by the Final Rule were due to report in January 2018.
この法律の最終規則の対象となる最初の試験は、2018年1月に結果を報告することになった。

By June 1, 2015 all chemical manufacturers, distributors, importers, and employers must comply with the modified provisions of the Final Rule.
年6月1日までに例外を除いて化学メーカー、輸入業者、物流業者および雇用者は最終規則として変更された規定に準拠する必要がある。

We take these concerns seriously and remain fully committed to working closely with charities and key stakeholders as we implement the final rule.
我々は真剣にこれらの懸念を受けとめ、我々は最終規則を実施するように慈善団体や主要な利害関係者と緊密に協力することをお約束します。

This policy was voted in by the SEC and is the final rule in Release No. 33-10513, Amendments to Smaller Reporting Company Definition.
SEC最終規則リリース33-10513号「AmendmentstoSmallerReportingCompanyDefinition」。

By June 1, 2015, chemical manufacturers, importers, distributors and employers must come into compliance with all modified provisions of the final rule.
年6月1日までに例外を除いて化学メーカー、輸入業者、物流業者および雇用者は最終規則として変更された規定に準拠する必要がある。

By June 1, 2015, chemical manufacturers, importers, distributors and employers must come into compliance with all modified provisions of the final rule.
最終規則には、2015年6月1日までに全化学品製造者、輸入者、ディストリビューター、雇用者は修正条項すべてに準拠しなければならないと記載されています。