英語 での The flow of funds の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Consequently, the flow of funds stopped and the economy deteriorated further, aggravating the crisis.
その結果、お金の流れが止まったため、経済がさらに悪化し、危機は大変厳しいものとなりました。住宅市場の調整の影響は国内外の実体経済にとどまらず、資金の流れにも及ぶだろう。Global investors have become increasingly risk averse, which affects the flow of funds and prices of various assets worldwide.
第2に、グローバルな投資家がリスク回避姿勢を強め、それが世界中の資金フローや様々な資産価格に影響を与えています。In MRI's investment scheme, MRI branch offices in Japan were not involved at all in the flow of funds.
MRI社の投資スキームにおいて、MRI社の日本支店は、資金の流れに全く関与していない。However, the point to be careful about is that depreciation and profits are not consistent with the flow of funds.
ただ気を付けなければならないのは、減価償却と利益は資金の流れと一致していないという点である。Friendships connected Hudson to a former economist for General Electric who taught him the flow of funds through the economic system and explained how crises develop when debt outgrows the economy.
知人がハドソンに紹介してくれたゼネラル・エレクトリックの元エコノミストが、経済制度をめぐる資金の流れを教え、債務が経済より大きくなると、どのように危機が進展するかを説明してくれた。日本銀行におかれても、実体経済の資金循環の活性化に資するような新たな工夫を講じられないか、さらなる検討を進め、実効性のある金融緩和措置を実施して頂きたいと考えている。In this sense, ensuring the functioning of money markets-- in other words, ensuring the flow of funds among market participants-- is an important precondition for monetary policy to produce its intended results.
その意味で、短期金融市場の機能が維持されること、言い換えると、市場参加者同士の資金の流れを確保することは、金融政策が効果を発揮する上で極めて重要な前提条件となります。As such, to make the flow of funds efficient and safe by improving the fund provisioning framework and payment system is an important job for a central bank.
このように、資金供給の枠組みや決済システムを改善することによって、資金の流れを効率的かつ安全にすることは、中央銀行の大切な仕事です。At the same time, the use of the IC card daily meal settlement method also reduces the financial pressure of the hospital, and makes the flow of funds more transparent and improves the work efficiency.
同時に、ICカードの日々の食事決済方法の使用はまた、病院の財政的圧力を軽減し、資金の流れをより透明にし、作業効率を改善する。On this point, in addition to financial support from the government, it is hoped that the flow of funds from industries to universities will be boosted.
この点、国からの財政支援とともに、産業界から大学への資金の流れをより大きくしていくことも期待されます。However, considering the recent big changes in the flow of funds, it will be necessary for the Bank to carefully monitor market developments to make sure that they do not impair the proper functioning of the money market.
しかし、資金の流れに大きな変化が生じているだけに、今後とも、市場の機能が損なわれることのないよう、その動向を十分注視していきたいと考えております。In other words, there was a shift in the flow of funds via financial intermediaries from the private sector in the 1980s to the public sector in the 1990s.
すなわち、金融仲介機関を通じた資金の流れにおいて、80年代の民間部門から90年代には公的部門へのシフトがみられていた。Based on its own Policy on Conflict Minerals, TS TECH conducts surveys that trace the supply chain in an effort to prevent the flow of funds to armed forces committing human rights violations in conflict zones.
紛争鉱物対応方針」に基づき、紛争地域において人権侵害などを行う武装勢力へ資金の流出を防ぐ取り組みとして、サプライチェーンを遡って調査を実施しています。加えて中堅・中小企業金融の円滑化を含め、実体経済の資金循環の活性化につながるよう実効性のある金融緩和措置を検討、実施して頂きたい。資金の流れとマネーロンダリングの危険性を分析した上で報告書は、マネーロンダリングは一部の批評家から信じられているような問題ではないことを述べた。The flow of funds, in a part that has nothing to do with revenue, proceeds bit by bit, and apparently seems normal, then one day the flow suddenly stops and becomes dysfunctional.
資金の流れによって収益とは関係ない部分でジワジワと進行し、見かけ上は、順調なのに、ある日突然資金の流れが止まって機能不全状態に陥る。Recently, coupled with the expectation of the birth of Abe, he has been interested in the aspects of travel, game play, job creation, and the flow of funds.
最近は阿部首相誕生の期待感とも相まって、旅行、ゲームプレイ、就職先創出、資金の流れ等の見地から興味を持たれています。Another factor that causes the obstruction of the flow of funds is the uneven distribution of funds created by the flow of funds and distortions in the flow of funds.
資金の流れを阻害するもう一つの原因は、資金の流れによって作られる資金の偏在と資金の流れの歪である。After the failure of Lehman Brothers, extreme cautiousness spread in many financial markets and the flow of funds necessary for economic activity contracted, rapidly reducing global demand.
リーマン・ブラザーズの破綻後、多くの金融市場で疑心暗鬼の状態が拡がり、経済活動に必要な資金の流れが滞り、世界中で需要が急減しました。
