THE FLOW OF TIME - 日本語 への翻訳

• 時間の流れを
• 時の流れを
• 時間の流れ

英語 での The flow of time の使用例とその 日本語 への翻訳

Glass that was born in Venice will reflect the flow of time in the waters of Kiyosumi.
ヴェネツィアで生まれたガラスが、時の流れを清澄の水にうつすこの展覧会をご高覧下さい。

Please compare the usual flow of time with this wood deck and the flow of time spent at the hotel.
このウッドデッキでいつもの時間の流れと、当館で過ごす時間の流れを比べてみてください。

To write out the flow of time onto a rainbow of paper one has made oneself- that is art.
時の流れを自ら樚いた虹の紙に書き写す、それが芸術。

The shadow is beautiful and unique Hexagon type seems to be able to feel the flow of time in the direction of the sun.
陰影が美しく個性的な六角型は、日のあたり方で時間の流れを感じられるよう。

The adventurers must restore the flow of time and save the country.
冒険者達は時の流れを回復し、国を救わねばならない。

Its movement changing according to the distance from the wall ticks off a pleasing rhythm and the light makes the viewer forget the flow of time.
壁からの距離によって変化する動きが心地よいリズムを刻み、時間の流れを忘れさせた。

Old Yakusugi( Japanese cedar) wood is used for the handle. A tasteful work that allow us to feel the flow of time.
柄の部分には屋久杉の古木が使われ、時の流れを感じさせる風情ある作品に仕上がっている。

By comparing the incident of the past to the present, you will feel the flow of time from the past continuing to the present.
過去の出来事と現在を比較することで、過去から現在に続く時間の流れを感じることができます。

Exactly because it is a movie, you can mark the flow of time on film and display it.
映画であるからこそ、フィルムに刻みつけることで、時の流れを映し出すことができます。

It is also recommended that this day's flowers bloom and that you can feel the flow of time slowly in Hanjin.
この時期の草花が咲き、花人逢でしっとりゆっくりと時間の流れを感じられる雨の日もまたおすすめです。

The rustic and beautiful scenery just the same as it was long ago allows us to forget the flow of time.
昔のままの素朴で美しい風景は、私たちに時の流れを忘れさせてくれます。

The flow of time is distorted by the natural light that continuously penetrates into my view in certain rhythms.
一定のリズムで視界を突き抜けていく自然光の連続が時の流れを歪ませる。

In the flow of time of reality flowers are born, bloom, then in the course of time they wither and die.
現実の時間の流れの中で、花々は生まれ、咲き、やがては散り、枯れて死んでいく。

After coming here, I felt that the flow of time is faster than in Taiwan.
日本に来た後、日本は台湾より時間の流れが早いと感じしました。

There is nothing behind this mask, for flesh is bound to the flow of time but soul is immortal.".
肉は時間の流れに縛られていますが、魂は不滅ですから、このマスクの裏には何もありません。

You will thoroughly enjoy a variety of elaborate dishes while enjoying the flow of time and the comfortable space filled with special feelings.
ゆったりとした時の流れと、特別感に満ちた心地よい空間を楽しみながら、趣向を凝らした料理の数々をじっくりお楽しみください。

Nothing could stop the flow of time, the changing of the seasons.
時間の流れや季節の移り変わりは誰にも止められません。

It is a cozy place where you can feel the flow of time slowly.
ここだけ時間の流れがゆっくりと感じられる居心地の良さです。

Sanae}"Anyway, it doesn't need to be a big one, it just needs to transcend the flow of time…".
早苗}「そうですね、大きいだけではなく、時間の流れも超越した存在という意味で…」。

This suggests you understand the flow of time（cf：Time does not exist in reality. Time is a fantasy）.
これは、時間の流れが理解できたということです（参考：時間は現実には存在しない。時間は幻想）。