THE FORMERLY - 日本語 への翻訳

• かつて
• 以前は

英語 での The formerly の使用例とその 日本語 への翻訳

Most of the formerly autistic kids got long-term behavior treatment soon after diagnosis, in some cases for 30 or 40 hours weekly.
以前自閉症だった子供のほとんどは、診断の後にすぐ長期の行動処置がなされ、幾らかはそれが毎週30または場合によっては40時間になった。

In 1998, an ethnic Albanian insurgency in the formerly autonomous Serbian province of Kosovo provoked a Serbian counterinsurgency campaign that resulted in massacres and massive expulsions of ethnic Albanians living in Kosovo.
では、以前に自治セルビアのコソボの民族アルバニアの反乱は、コソボに住んでいる民族アルバニアの大虐殺と巨大な追放をもたらしたセルビアのゲリラキャンペーンを誘発した。

American political and business leadership not only destroyed the image of US sovereignty by placing American democracy in Putin's pocket, but also destroyed the formerly vibrant American economy, once the envy of the world.
アメリカの政治と産業界の指導部は、アメリカ民主主義をプーチン支配下におくことで、アメリカ主権のイメージを破壊しただけでなく、かつて世界の羨望の的だった、往時の活気のあったアメリカ経済も破壊したのだ。

The only rule will be to link the regions, the overseas countries and the formerly colonized countries both on the American continent and African and Asian and illustrate the subject with a film of 1 minute and thirty seconds to the maximum.
唯一のルールは、地域、海外諸国とアメリカ大陸とアフリカとアジアの両方で、以前植民地化された国をリンクし、最大1分30秒のフィルムで被写体を説明することになります。

The formerly secret Pentagon report notes that the“rise of the insurgency in Syria” has increasingly taken a“sectarian direction,” attracting diverse support from Sunni“religious and tribal powers” across the region.
以前の秘密のペンタゴン報告書によると、「シリアでの反乱軍の台頭」は、スンニ派の地域の「宗教的・部族的勢力」から多様な支援を受ける「宗派的傾向」をますます強めている。

These trajectories indicate origins, memories that will affect tourism and will link the regions, the overseas countries and the formerly colonized countries both on the American continent and in Africa and Asia.
これらの軌跡は、起源を示しています,観光に影響を与えると、地域をリンクする思い出,海外の国々と旧植民地諸国の両方アメリカ大陸とアフリカとアジアで.このトピックは誰にでも公開されています。

Just like the formerly poor guy.
かつて貧乏だった人も同じだ。

The formerly neutral nation of Ukraine has now become officially anti-Russian.
かつては中立国だったウクライナが、今や公式に反ロシアになった。

And she was not the formerly God-fearing aunt that I knew.
私が知っている昔の叔母ではなかった。

(The formerly declining Arctic ice was due to cyclically warm ocean currents).
これまで北極の氷が減っていたのは、周期的な海流の温暖化のためである。

In 1723, he began to turn the formerly private treasure chambers into a public museum.
年、彼はかつては私立の宝物入れを公立博物館に変え始めました。

And it is also time for the formerly colonized countries to become allies against Western imperialism.
かつての非植民地諸国が西欧帝国主義に対抗して同盟国になる時が来ています。

Meanwhile, Europe's job market crashed and the formerly welcome Arab workers were now being pushed out.
その一方で、ヨーロッパの求人市場が急激に落ち込み、以前に歓迎されたアラブの労働者達は、★目下、解雇されていきす。

It was monks who had turned the formerly wooded area into productive vineyards that happen to have sweeping vistas.
それは抜本的な展望を持って起こる生産のブドウ畑の中に、以前雑木林になっていた僧侶でした。

England has a gun ban, but criminals have guns, and today the formerly unarmed British police are heavily armed.
イギリスには銃砲禁止令があったが、犯罪人連中は銃を持っていたし、現在では、かつて銃を携帯しなかったイギリス警官も重装備だ。

As the complexity of our mission increases we draw more upon the expertise of our new allies, the formerly dark Anunnaki.
我々は、ミッションの複雑さが増大するにつれて、新しい同盟者（以前の闇のアヌンナキ）の専門知識にさらに利用します。

Of course Assad did not gas his own people, just when he was obviously winning against the formerly US backed rebels.
もちろん、アサドは、まさに、以前米国が後援した反乱軍に対して明白に勝利していた時に、彼の自国の国民を毒ガスで攻撃しませんでした。

As a key figure in the Utah War, Johnston led U.S. troops who established a non-Mormon government in the formerly Mormon territory.
ユタ戦争ではアメリカ軍を率いて中心人物となり、以前のモルモン教徒の領土に非モルモン教の政府を樹立した。

The formerly violent, rogue elephants, destined to be shot a few years ago as pests, were rescued and rehabilitated by Anthony.
この象は、以前は暴れていて、いたずらをする象で、数年前には厄介者として射殺される運命にあったが、アンソニーによって救われ、更生させられた。

During season 14 of the show(in 1976), the formerly futuristic looking interior set was replaced with a Victorian-styled wood-panel and brass affair.
ショーのシーズン14（1976年）の間に、かつては未来的だったインテリアセットはビクトリア朝スタイルの木製パネルと真鍮の事件で置き換えられました。