英語 での The formula one の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If, for any reason, the Formula One teams do not now agree with the new system, its implementation will be deferred until 2010.".
いかなる理由があるにせよ、F1チームが新システムに同意しないのであれば、その実施は2010年まで延期されることになるだろう」。It has been a challenging journey to make it back to the Formula One grid, but what seemed almost impossible is now beginning to feel possible.
F1グリッドに戻ってくるというのはチャレンジングな旅だったけど、ほとんど不可能に見えたものが今や可能だと感じられるようになったんだ。Singapore, which relies on tourism for about four percent of its economic output, has built a reputation for glitzy shopping malls, street food, casinos and the Formula One night race.
経済的成果の約4％を観光に頼っているシンガポールは、豪華なショッピングモール、ストリートフード、カジノ、そしてF1ナイトレースの名声を築いてきました。Singapore, which relies on tourism for about 4 percent of its economic output, is famed for its glitzy shopping malls, hawker food, casinos and the Formula One night race.
経済的成果の約4％を観光に頼っているシンガポールは、豪華なショッピングモール、ストリートフード、カジノ、そしてF1ナイトレースの名声を築いてきました。Every effort is being made to minimize disruption to the Formula One timetable, however the safety of the fans, competitors and everyone at the Suzuka Circuit remains the top priority.
F1のタイムテーブルへの影響が最小となるよう、あらゆる努力が続けられているものの、ファンやコンペティター、鈴鹿サーキットにいるすべての人々の安全性が引き続き最優先事項となっている。To further increase brand awareness, for the Formula One 2013 season, we have significantly expanded our partnership with Red Bull Racing, to become title sponsor and technical collaborator.
また、ブランド認知度向上のために、F1の2013年シーズンから、インフィニティは、昨年度優勝チームのレッドブル・レーシングとの協力関係を更に拡大し、タイトルスポンサーならびにテクニカルパートナーとなりました。Lewis Hamilton connects with more than 17 million fans through the incredible reach of his social media channels, offering his audience a unique behind-the-scenes glimpse into the Formula One racing world and his personal life.
ルイス・ハミルトン選手は、そのソーシャル・メディア・チャンネルの驚くべき伝播力を通じて1700万人以上のファンとつながり、フォーミュラ1レースの世界と個人の生活のユニークな裏舞台を人々に披露しています。I have enjoyed being back in the Formula One paddock over these past few months, and I now look forward to working with the Williams technical team, both at the factory and at the track, to really help push forward the development of the FW41 and to make a real difference to their 2018 campaign.
ここ数カ月、F1バドックに戻って楽しかったし、今はFW41の開発をプッシュして、2018年の彼らのシーズンにリアルな違いを生み出せるようにファクトリーとトラックの両方でウィリアムズのテクニカルチームと一緒に仕事をすることを楽しみにしている。マリーナ・ベイ・ウォーターフロントのフォーミュラ・ワン・ピット・ビルディングで開催されるチンゲイ・パレードブラジルのマルディ・グラのシンガポール版とも言われるこのストリート・パレードでは、きらびやかな山車の行進とともにアクロバット、ジャグラー、パーカッション奏者、ダンサーによる華やかなパフォーマンスが行われ、周囲はカーニバルの雰囲気に包まれます。I have enjoyed being back in the Formula One paddock over these past few months, and I now look forward to working with the Williams technical team, both at the factory and at the track, to really help push forward the development of the FW41 and to make a real difference to their 2018 campaign.
過去数ヶ月間、F1パドックに戻って楽しかったので、ウィリアムズの技術チームと、ファクトリーとトラックで一緒に仕事をし、FW41の開発を促進し、2018年の活動に違いをもたらすことを楽しみにしている。As part of the sale by CVC to Liberty Media Corporation, and in line with the agreements between the FIA and the Formula One Group, the FIA will be dragged along in the sale process under the same conditions as CVC and all the other shareholders.".
CVCのリバティ・メディアへの株式譲渡の一環として、またFIAとフォーミュラ・ワン・グループの間の契約に従って、FIAはCVC及びその他すべての株主と同じ条件で、株式の譲渡を行う予定だ」。We would like to express sincere support for the team's participation in the Formula One World Championship and the Group's, together with its sponsors and Partners, earnest intention to provide ongoing investment to secure the team's future.”.
我々はチームのF1選手権参戦のために真摯にサポートすることを、そして、スポンサーやパートナーと共に、チームの将来を保証するために現行の投資を提供する真剣な意思を表明したい」。The Formula One Commission.
Ｆ１委員会Ｆ１。The Formula One World Championship.
F1選手権。The Formula One Teams Association.
F1FOTAフォーミュラチームズアソシエーション。The Formula One World Championship.
F1世界選手権に。Friday admission to the Formula One Paddock Club.
FormulaOnePaddockClubへのアクセス。The Formula One Miami Grand Prix.
F1マイアミグランプリ。The Formula One Canadian Grand Prix.
代わってF1カナダGP。The Formula One United States Grand Prix.
アメリカ合衆国F1アメリカGP。
