THE ONE RING - 日本語 への翻訳

• 一つの指輪を
• 一つ指輪
• ワンリング

英語 での The one ring の使用例とその 日本語 への翻訳

Call Gimli and Frodo Baggins to The Council of Elrond to plan the destruction of the One Ring and the defeat of Sauron.
ギムリとフロド・バギンズをエルロンドの会議に呼んで、一つの指輪の破壊とサウロンの打倒を計画するぞ。

However, during the Third Age, when the One Ring was lost, she put it to use.
しかしながら、第三紀に一つの指輪が失われるとそれを使うようになった。

The Dwarfs, Bilbo and Gandalf have successfully escaped the misty mountains, and Bilbo found the one ring.
ドワーフやビルボ、そしてガンダルフは霧まく山からの脱出に成功し、ビルボはかの指輪を見つける。

After Sauron forged the One Ring, Gil-galad was given one of the Three Elven Rings: Vilya, the Ring of Air(and most probably also Narya, the Ring of Fire).
サウロンが一つの指輪を鍛造した後、ギル＝ガラドは三つのエルフの指輪のうちの一つ、大気の指輪「ヴィルヤ」を（おそらく炎の指輪「ナルヤ」も）与えられた。

Versions of such tales including the origins of Gandalf and the Istari(Wizards), the death of Isildur and the loss of the One Ring in the Gladden Fields, and the founding of the kingdom of Rohan help expand knowledge about Middle-earth.
ガンダルフとイスタリ（魔法使い）の起源、イシルドゥアの死とあやめ野での一つの指輪の喪失、ローハン王国の建国などの物語は中つ国に関する知識を広げる助けとなった。

One of the five wizards sent to Middle-earth to challenge Sauron, Saruman desires the power of the One Ring for himself, though he is not yet under Sauron's control.
サウロンに立ち向かうため中つ国に送られた五人の魔法使いの一人であるサルマンは、一つの指輪の力を自分のものにするという欲望を抱いているが、まだサウロンの支配下にはない。

After Sauron's defeat and Isildur's death, Saruman's forces searched in vain for both Isildur's body and the One Ring that he carried.
サウロンの敗北とアンドゥイン川におけるイシルドゥアの死後、サルマンの部隊はイシルドゥアの死体と彼が持っていた一つの指輪の両方を探したが、見つけられなかった。

Knowing that it is only a matter of time before Sauron rebuilds his forces for another attack, Gandalf and Aragorn decide to draw out the hosts of Mordor with an assault on the Black Gate, providing a distraction so that Frodo and Sam may have a chance of reaching Mount Doom and destroy the One Ring, unseen by the Eye of Sauron.
サウロンが再攻撃の軍を整えるのは時間の問題であるため、ガンダルフとアラゴルンは、フロドとサムがサウロンの眼に見つからずに滅びの山にたどり着いて一つの指輪を破壊できるように、黒門を攻撃しモルドール軍を引きつける陽動作戦を決断する。

The One Ring.
指輪に。

The One Ring.
指輪の。

The One Ring 's.
一指輪さ。

The One Ring 's.
の指輪の一。

The One Ring's inscription.
契約の指輪の一つ。

Home of The One Ring.
一体環の家。

Contrasting different metals in the one ring.
色の金属が重なり合い、ひとつのリングに。

Isildur takes hold of the One Ring.
イシルドゥア一つの指輪を奪う。

That would be Gold(from the One Ring).
ということになる（これは一つの指輪だが）。

The Ringwraiths were given the task of retrieving the One Ring.
指輪の幽鬼は一つの指輪を取り戻す任務を与えられた。

March 25: Sauron was defeated after the One Ring's destruction.
月25日、指輪所持者によって一つの指輪が破壊され、サウロンは滅びる。

This is the One Ring forged by the Dark Lord Sauron in the fires of Mount Doom.
これがその"一つの指輪"じゃ闇の冥王サウロンが滅びの山で造り。