THE GUILT - 日本語 への翻訳

• 罪悪感
• 罪を
• 有罪
• guilt
• 咎を
• 罪責を

英語 での The guilt の使用例とその 日本語 への翻訳

Let's forget the guilt.
その罪を忘れる。

Step 1: Acknowledge the guilt.
ステップ１：罪を認める。

All have inherited the guilt of Adam's sin.
すべての人間は例外なく、アダムの罪を受け継いでいます。

Now, LORD, take away the guilt of your servant.
しかし主よ、今どうぞしもべの罪を取り去ってください。

And would still feel the guilt of it?
罪の意識も感じるのですね？

The guilt has already began.
もう罪は、はじまっていた。

The guilt I felt washed away.
罪が洗い清められた気分だ。

But don't stay in the guilt.
ですが罪の中にとどまっていてはいけません。

Still, the guilt remains….
けれど罪悪感は残ったまま…。

The guilt will remain I am afraid.
そして私への罪悪感が残るでしょう。

I will remove the guilt of that land in one day.
わたしは、その国の不義を一日のうちに取り除く。

Even as a child you would feel the guilt.
少なくとも私が娘だったら罪悪感を感じるだろう。

However, today I didn't feel the guilt.
しかし今日、その責任というものを感じずにはおれなかった。

Are you ready to release the guilt?
貴方は罪悪を手放す準備が出来ています。

You can smell the guilt.
罪の匂いがする。

You can smell the guilt.
罪の匂いがしますよ。

Then, of course, comes the guilt the next day.
そして、罪悪感は翌日にやってきます。

I can see the guilt written on their faces.
顔に犯した罪を書かれることがある。

For Kerney, the guilt was overwhelming.
カーニーの場合、罪悪感は圧倒的だった。

I can smell the guilt.
罪の匂いがしますよ。