THE HOSE LINE - 日本語 への翻訳

• ホースライン

英語 での The hose line の使用例とその 日本語 への翻訳

After editing the hose line data are written back into the project and saved at the marked hose lines. This is only possible if you have read in the hose line data from an opened schematic page of a project before editing and the respective hose lines are still marked in the schematic.
ホースラインを編集したあと、データがプロジェクトに書き戻され、マークしたホースラインに保存されます(この動作は、編集前にプロジェクトで開いている回路図ページからホースラインデータを読み込み、各ホースラインが回路図でまだマークされている場合にのみ実行されます)。

Overview of the main dialog elements: Working pressure(list): Determine the maximum permissible dynamic working pressure of the hose lines here.
メインダイアログの要素の概要:稼働可能圧力(リスト):ここでは、ホースラインの最大許容動的稼働可能圧力を定義します。

Overview of the main dialog elements: Table: The table displays the configuration data of the hose lines.
メインダイアログの要素の概要:テーブル:テーブルにはホースラインの構成データが表示されます。

Data from the manufacturing are included automatically in the schematic and ensure norm-compliant documentation of the hose lines reports.
メーカーからのデータが回路図に自動的に含まれ、規格に準拠したホースラインのドキュメンテーション(レポート)が提供されます。

The recipient imports the exchange file and transfer the configuration data- as already described- to the hose lines located in the opened project.
受信者は交換ファイルをインポートし、すでに説明したように、開いているプロジェクト内のホースラインに構成データを転送します。

In order to output your plant or machine documentation in the parts lists and/ or conduit/ line plans, the configuration data created in the hose line configurator have to be written back to the hose lines placed in EPLAN Fluid.
部品リストやコンジット/ライン計画にプラントドキュメンテーションまたはマシンドキュメンテーションを出力するためには、ホースラインコンフィギュレーターで作成した構成データをEPLANFluid内のホースラインに再び書き込む必要があります。

Prerequisite for correct data transfer is that the configuration data of the hose lines in the hose line configurator and the hose lines placed in EPLAN Fluid in the schematic dispose of the same(full) DT.
正確なデータ転送が行われるためには、ホースラインコンフィギュレーター内のホースラインの構成データとEPLANFluidの回路図内のホースラインで(フル)DTが同じである必要があります。

This field displays the hose line identification.
このフィールドにはホースライン識別が表示されます。

Confirm the configuration data and close the hose line configurator.
構成データを確認し、ホースラインコンフィギュレーターを閉じます。

You have started EPLAN Fluid and the hose line configurator.
EPLANFluidとホースラインコンフィギュレーターを起動していること。

This information is required for the output of the hose line identification.
ホースライン識別を出力する際にこの情報が必要です。

Preconditions: You have installed the hose line configurator as a stand-alone variant.
必須条件:スタンドアロンバリアントとしてホースラインコンフィギュレーターをインストールしていること。

In this tab you specify the general settings for the hose line configurator.
このタブでは、ホースラインコンフィギュレーターの一般的な設定を指定します。

The program simplifies the hose line planning and thus helps to avoid errors.
このプログラムによって、ホースライン計画が容易になり、エラーを回避できます。

You mark the hose line and start the hose line configurator.
ホースラインを選択し、ホースラインコンフィギュレーターを起動します。

You have installed the hose line configurator as an add-on variant of EPLAN Fluid.
EPLANFluidのアドオンバリアントとしてホースラインコンフィギュレーターをインストールしていること。

This button is only available in the add-on variant of the hose line configurator.
このボタンは、ホースラインコンフィギュレーターのアドオンバリアントのみで使用できます。

He subsequently generates reports for the plant documentation and for ordering the hose line parts.
このあと、設計者はプラントドキュメンテーションおよびホースライン部品オーダーのレポートを生成します。

The designer imports the exchange file into the hose line configurator installed as an add-on variant.
設計者はアドオンバリアントとしてインストールされているホースラインコンフィギュレーターにこの交換ファイルをインポートします。

Select the menu item Options< Settings in the menu of the hose line configurator.
ホースラインコンフィギュレーターのメニューで、メニューアイテムの[オプション]<[設定]を選択します。