THE INFORMATION MANAGEMENT - 日本語 への翻訳

• 情報管理
• インフォメーションマネジメント
• のインフォメーションマネージメント
• information management

英語 での The information management の使用例とその 日本語 への翻訳

The path to digital transformation is a windy one, but one where the first step absolutely has to be modernization of the information management toolkit within an organization.
デジタルトランスフォーメーションへの道は曲がりくねった道ですが、その最初の一歩は必ず、組織内の情報管理ツールキットのモダナイゼーションでなければなりません。

An Electronic Manifest System(a system to track and manage vehicle information) has been introduced that requires businesses in the various phases of automobile recycling to report to the information management center whenever pertinent transactions are made between them.
これら各段階の事業者に対して、引き取り、引き渡しを行う際に、情報管理センターへ報告を義務づける「電子マニフェスト制度」(移動情報管理システム)が導入されました。

By merging our know-how of after-sales services cultivated in the aircraft industry for approximately 40 years and the enterprise system that is indispensable for the information management structure, we will implement an information management structure to your company.
航空機業界で約40年培ったアフターサービスのノウハウと、情報管理の仕組みに欠かせないエンタープライズシステムを融合して、情報管理の仕組みを導入します。

As I have discussed in previous blogs, the information management challenges faced by organizations today are both real and sizeable- and cannot be solved by legacy technologies or mindsets.
以前の記事でお話ししたとおり、今日の組織が直面している情報管理の課題は、真に迫った重大なものであり、レガシーテクノロジーや古い考え方では解決できません。

Arai says,"The information management risks and the purport of laws relating to business are not that different in the countries where Japanese corporations are actively developing business.
新井氏は、「情報管理のリスクやビジネスに関わる法令の趣旨は、日本企業が積極的にビジネスを展開する国においてはそれほど変わりません。

(1) This Privacy Policy will be reviewed and updated as may be necessary from time to time in compliance with any change of laws and regulations, the information management system, and other circumstances regarding protection of personal information in the Company.
この基本方針は、関係法令などを遵守するために、法令などの変更および当社の個人情報の管理・保護状況によって随時見直し、改善を行います。

In addition, the existing systems didn't provide the information management needed to proactively optimize operations or easily integrate with the corporate-level data warehouse.
さらに、既存のシステムでは、積極的は運用の最適化や、企業レベルのデータウェアハウスへの簡単な統合に必要となる情報管理ができませんでした。

Demonstrate the information management& analytics of data gathered from connected vehicles and smart infrastructure to cater to new and more accurate ways of analytics.
新しく、より正確なアナリティクスの手法に対応した接続機能のある車両およびスマートインフラから集めた情報の管理およびアナリティクスを具体的に示すこと。

Spera Pharma will regularly conduct internal audits of information management in order to verify whether the information management system is functioning effectively, in compliance with laws, regulations, norms and internal rules concerning information management in corporate activities.
当社は、企業活動において、情報管理に関する法令・規則・規範および社内規則などが遵守され、情報管理体制が有効に機能しているかを検証するため、定期的に情報管理に関する内部監査を実施します。

This regulation places the Information Management Committee of Brother Industries, Ltd.(BIL) at the top and clarifies the roles of regional representative companies for the Americas, Europe and other regions, giving them responsibility for information management activities conducted by the subsidiaries under their supervision.
ブラザー工業株式会社の情報管理委員会を頂点として、米州、欧州などの地域統括会社が、その管理下にある子会社の情報管理活動に対して責任を持つよう、その役割を明確にしています。

An additional way to cross-validate our understandings here would be to directly examine the information management practices of leading e-research efforts in various nations to find out what they actually are doing with the various kinds of content that their work is producing.
我々の理解を別の角度から確認するもう1つの方法は、様々な国における先導的なe-リサーチの取り組みにおける情報管理作業を直接調査し、そこで生産される様々なコンテンツを使って実際に何を行っているかを解明することである。

The information management business spinoff is projected to be completed by the end of December 2015 with the promise of"a tax-free distribution to Symantec shareholders of 100 percent of the IM business in a new, independent, publicly traded stock.".
情報管理会社への分社化は2015年12月末までに完了する予定であり、「Symantecの株主に対しては情報管理事業の100％を別途、非課税の新規公開株として分配する」と約束されている。

Prior to this, as VP of Global Services for the Information Management division, he ensured the delivery of best-in-class service and support for Kodak Alaris' full range of document scanners and software, including repair and maintenance service and document management services.
それ以前は、情報管理部門のグローバルサービス担当副社長として、修理、保守サービス、文書管理サービスなど、クラス最高のサービスと、KodakAlarisのあらゆる種類のドキュメントスキャナーとソフトウェアのサポートを提供しました。

In order to prevent loss, leakage, alteration, and the like of personal information, the Company shall create internal rules and regulations and build the information management structure, and the Company shall appropriately manage personal information according to this.
当社は、個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、漏洩、改ざん等を防止するため、社内規定の作成及び情報管理体制の構築を行い、これにしたがって個人情報を適切に管理します。

Content Services& Modernization| Nuxeo As I have discussed in previous blogs, the information management challenges faced by organizations today are both real and sizeable-and cannot be solved by legacy technologies or mindsets. The path to digital transformation is a windy one, but one where the first step absolutely has to be modernization of the information management toolkit within an organization.
コンテンツサービスとモダナイゼーション|Nuxeo以前の記事でお話ししたとおり、今日の組織が直面している情報管理の課題は、真に迫った重大なものであり、レガシーテクノロジーや古い考え方では解決できません。デジタルトランスフォーメーションへの道は曲がりくねった道ですが、その最初の一歩は必ず、組織内の情報管理ツールキットのモダナイゼーションでなければなりません。

The Information Management Committee.
マネジメント委員会委員会情報。

The Information Management Committee.
情報管理委員会。

The Information Management Department.
情報管理部。

The Information Management Course.
管理コースが。

The Information Management Business of Convergys.
Convergysの情報管理業務部門。