THE INTERNAL CONTROL SYSTEM - 日本語 への翻訳

• 内部統制システム
• 内部管理体制を

英語 での The internal control system の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, the Internal Audit Office evaluates the internal control system and the execution situation of business, and provides concrete advice regarding business improvement.
また、内部監査室は、内部管理体制及び業務の遂行状況を評価し、業務の改善に向けた具体的な助言や勧告を行なっております。

We will manage individual companies belonging to our Company Group according to the Affiliate Company Management Provisions, and apply the internal control system also to our Company Group to ensure appropriateness of corporate affairs.
関係会社運営規程に従い、当社グループに属する個々の会社を管理するとともに、内部統制システムを当社グループにも適用し、業務の適正を確保する。

Because the both of the sales and the number of the employees have been increasing rapidly in the last few years in Sansan, it has become a big issue to strengthen the internal control system according to it.
Sansan社はここ数年で売上も社員数も急激に増え、それに応じて社内管理体制を強化することが大きなテーマになっています。

In addition, the internal audit office shall audit whether the business is executed according to the rules and continuously check the effectiveness the internal control system.
また、諸規程に基づき業務が執行されていることを内部監査室が監査し、内部統制システムの有効性を継続的に確認する。

Every year, Konica Minolta, Inc. reviews the company's internal control system in March, and the Board of Directors then renews its resolution to maintain the internal control system.
コニカミノルタ(株)では、毎年3月に内部統制システムを見直し、取締役会で内部統制システムの整備に関する決議を改めて行っています。

At present, as the Chairman of the Audit& Supervisory Committee, I am constantly working to increase the efficiency of supervision while utilizing the internal control system, including liaising between the internal audit units and our external audit firm.
現在は、監査等委員会の委員長として内部監査部門や会計監査人との連携を含め、内部統制システムを活用しながら、監督の実効性を常に高めるべく努めています。

Individuals in the position of both Directors and Executive Officers endeavor to support structuring and operating the internal control system of Daiwa House Group, realizing the respective responsibilities and properly executing function of each role.
さらに、取締役と執行役員を兼務する者は、自らが二つの職責を担うことを自覚し、それぞれの機能を適切に行使して、内部統制システムの構築・運用に尽力いたします。

Subsidiaries are the target of regular audit by the Audit Department. The Audit Department audits the status of business execution and the validity of the internal control system of subsidiaries. The results and subsequent improvements shall be reported to the Audit Committee.
監査部門は子会社を定期的な監査の対象とし、子会社の業務執行の統制状況、内部統制システムの有効性に関する監査を行うと共に、その結果とその後の改善状況を監査委員会に報告する。

Contents of the organization of the company and situation of improvement of the internal control system etc. Basic explanation of company's institution As a company organization, Fixstars adopts the Board of Directors system, the executive board system, and the Board of Corporate Auditors system..
会社の機関の内容及び内部統制システムの整備の状況等会社の機関の基本説明当社は、会社機関として、取締役会制度・執行役員会制度・監査役会制度を採用しております。

To raise compliance consciousness throughout the Group, we provide all Group companies and business offices with a management audit checklist, that specifies items to be reviewed, suggests voluntary checks, and assesses the effectiveness of the internal control system.
グループ全体のコンプライアンス意識向上を目的に、具体的な項目を明記した「経営監査チェックシート」を各社・各事業所に配付し、自主チェックを行うとともに、内部統制システムの有効性を評価しています。

In order to achieve these goals, the Company will endeavor to bolster organizations that make decisions regarding corporate management and carry out business, and promote the establishment, development and expansion of the internal control system in order to strengthen its corporate governance.
当社はこの目標達成に向け、会社経営に関する意思決定・業務執行機関の整備をはかり、そのガバナンスを強化するために内部統制システムの確立、整備及びその拡充を推進してまいります。

To promote the Sumitomo Chemical Group's RC global management, RC audit activities fulfill the functions of improving management and building, maintaining, and improving the internal control system through the following four-step approaches.
住友化学グループにおけるRCグローバルマネジメントを進めていく上で、RC監査活動は、経営の改善と内部統制システムの構築、維持、改善に資する機能を果たしています。その機能は、以下の4ステップアプローチからなるものです。

In order to increase the trust placed in us by all stakeholders, we will continue to give top priority to safety, dedicate ourselves to complete compliance and expand the internal control system, work for preservation of the global environment, and actively carry out other CSR activities.
また、ステークホールダーの皆さまからの信頼を高めるため、安全を最優先としつつ、コンプライアンスの徹底や内部統制システムの充実、地球環境保全への取り組み等、CSR活動を積極的に推進してまいります。

Regarding the internal control system, the Company believes that establishing and managing a system to ensure appropriate operations is an important responsibility of management, and the Board of Directors has established a Basic Stance Concerning the Internal Control System.
内部統制システムにつきましては、適正な業務執行のための体制を整備し、運用していくことが重要な経営の責務であると認識し、取締役会にて、内部統制システムの整備に関する基本方針を定めております。

In response to the enforcement of laws and regulations related to internal controls, basic plans related to the construction of an internal control system will be reformulated with the cooperation of outside advisors, such as attorneys and certified public accountants, in order to further enhance the Internal Control System.
内部統制関連法規の施行を受けて、内部統制システムの構築に関する基本計画を再策定し、弁護士、公認会計士等の外部のアドバイザーの協力の下、内部統制システムのさらなる充実を図る。

Meanwhile, in connection with the incident FNC Entertainment haetneundeyo in that case before that Lee Jonghyeon depth and reflection also silhae the internal control system improvement and periodic training in the wake of this incident again, they would do their best to avoid making waves as the incident I said.
一方、当該事件と関連してFNCエンターテイメントは、事件でイ・ジョンヒョンが深く反省をしていると前ましたがまた、今回の事件をきっかけに、内部統制システムの改善と定期的な教育を実害再びその事件のような物議を起こさないように最善を尽くすと明らかにした。

In addition to constantly evaluating the status of the establishment and operation of the internal control system based on this basic policy, and putting in place the required improvement measures, the basic policy itself will be revised in a timely manner in response to changes in the business environment, striving to achieve a more efficacious establishment and operation of an internal control system..
は、この基本方針に基づく内部統制システムの整備・運用状況を絶えず評価し、必要な改善措置を講じるほか、この基本方針についても、経営環境の変化等に対応して不断の見直しを行い、一層実効性のある内部統制システムの整備・運用に努める。

The internal audit of the Taisun Enterprise Co., Ltd. is intended to assist the Board of Directors and managers in inspecting and reviewing the internal control system, measuring the effectiveness and efficiency of the business operation, and providing improvement suggestions in time to ensure continuous and effective implementation of the internal control system and provide a basis for its review and amendment.
泰山企業有限株式会社における内部監査の目的は、取締役会の補助、経営者のチェック及び内部統制システムの不備の再審査、運営の有効性及び効率の評価、また、随時改善案を提供し、内部統制システムを確実にすることで、有効な実施を持続し、内部統制システムの検討、修正の依拠とすることにある。

Senior managers recognize that it is their role to embody the spirit of these principles, and while ensuring that they have a full understanding of the necessary information inside and outside the Company, they will take the initiative to promote a high level of corporate ethics, and strive to develop and operate an effective framework for this purpose through the internal control system.
このため、経営トップは、本行動指針の精神の実現が自らの役割であることを認識し、社内外の情報を十分把握しながら、率先垂範して企業倫理の徹底を図るとともに、内部統制システムを通じて、実効ある体制の整備と運用に努めます。

However, it cannot be ignored that no matter how effective the internal control system constructed by the Group, actions arising from malicious intent or gross negligence on the part of employees, or changes in the business environment that were not envisaged at the time of the internal control system's construction, or various other factors, could cause the system to fail.
しかしながら、いかに有効な内部統制システムを構築したとしても、従業員等の悪意あるいは重大な過失に基づく行動、もしくはシステム構築当時には想定していなかった事業環境等の変化など、様々な要因によりシステムが機能しなくなる可能性は皆無ではありません。