THE INTERNAL CONTROL - 日本語 への翻訳

• 内部統制
• 内部管理
• 内部制御
• 社内統制管理

英語 での The internal control の使用例とその 日本語 への翻訳

Because of a lack of adequate safeguards in the internal control system, she was able to create a fictitious vendor- JTD Enterprises- within the accounts payable system without prior approval.
内部統制に適切な資産保護が欠如していたがゆえに、彼女は、買掛金システムの中で、事前承認なく、架空の納入業者であるJTDエンタープライズ社を作成することができたのだった。

Based on this fundamental idea, we have established a corporate governance system, in order to improve management transparency and efficiency, and enhance the internal control structure and compliance system.
この基本的な考え方に基づき、経営の透明性及び効率性を高め、内部統制の仕組み、コンプライアンス体制の充実を図るべく、コーポレート・ガバナンス体制を構築しております。

In addition, an external account auditor audits the Company's accounts and verifies from a third-party perspective the legality of the internal control system as it relates to financial accounts.
これに加え、外部会計監査人が会計監査を実施し、会計に関する内部統制の適法性について、第三者の立場から検証しています。

With the aim of achieving proper financial reporting, the Company establishes the internal control system covering the entire Toyo group in compliance with Japan's generally accepted standards for internal control..
当社は、適正な財務報告を実現するため、一般に公正妥当と認められた内部統制の基準に準拠して、当社グループ全体としての内部統制を構築する。

Because the both of the sales and the number of the employees have been increasing rapidly in the last few years in Sansan, it has become a big issue to strengthen the internal control system according to it.
Sansan社はここ数年で売上も社員数も急激に増え、それに応じて社内管理体制を強化することが大きなテーマになっています。

Internal Audit: Under the direct control of the Chairman of the Board, President and CEO, audits the internal control systems of the Nissha Group, analyzes and evaluates their status of establishment and operation, and offers suggestions for improvement.
内部監査室：代表取締役社長の直轄部門として、これらのNISSHAグループの内部統制システムを監査し、その整備・運用状況を分析・評価し、その改善を提言し充実させています。

To promote the Sumitomo Chemical Group's RC global management, RC audit activities fulfill the functions of improving management and building, maintaining, and improving the internal control system through the following four-step approaches.
住友化学グループにおけるRCグローバルマネジメントを進めていく上で、RC監査活動は、経営の改善と内部統制システムの構築、維持、改善に資する機能を果たしています。その機能は、以下の4ステップアプローチからなるものです。

Subsidiaries are the target of regular audit by the Audit Department. The Audit Department audits the status of business execution and the validity of the internal control system of subsidiaries. The results and subsequent improvements shall be reported to the Audit Committee.
監査部門は子会社を定期的な監査の対象とし、子会社の業務執行の統制状況、内部統制システムの有効性に関する監査を行うと共に、その結果とその後の改善状況を監査委員会に報告する。

Contents of the organization of the company and situation of improvement of the internal control system etc. Basic explanation of company's institution As a company organization, Fixstars adopts the Board of Directors system, the executive board system, and the Board of Corporate Auditors system.
会社の機関の内容及び内部統制システムの整備の状況等会社の機関の基本説明当社は、会社機関として、取締役会制度・執行役員会制度・監査役会制度を採用しております。

Though the third embedded document is titled“Guidelines for the internal control manual for the prevention of money laundering and financing of terrorism,” the full file is only a table of contents and does not include the actual guidelines that the Venezuelan government plans to follow.
その3番目の埋め込み文書は「マネーロンダリングやテロ資金活動を防ぐための内部統制マニュアルのガイドライン」と題されていますが、完全ファイルは目次に過ぎず、ベネズエラ政府の計画に追随する実際のガイドラインは含まれていません。

We established the Risk Management Department in the Internal Control Management Division. It operates the Risk Management Committee, ascertains company-wide risks that require crisis management, establishes departments responsible for each risk, and takes other steps to prevent and avoid individual risks from occurring.
リスクマネジメント統括部門として、内部統制推進部リスクマネジメント担当を設置し、危機管理委員会の運営や、危機管理を要する全社的なリスクを把握し、リスク毎の責任部署を設定するなど、個別リスクの予防・回避を図っています。

In order to increase the trust placed in us by all stakeholders, we will continue to give top priority to safety, dedicate ourselves to complete compliance and expand the internal control system, work for preservation of the global environment, and actively carry out other CSR activities.
また、ステークホールダーの皆さまからの信頼を高めるため、安全を最優先としつつ、コンプライアンスの徹底や内部統制システムの充実、地球環境保全への取り組み等、CSR活動を積極的に推進してまいります。

In order to achieve these goals, the Company will endeavor to bolster organizations that make decisions regarding corporate management and carry out business, and promote the establishment, development and expansion of the internal control system in order to strengthen its corporate governance.
当社はこの目標達成に向け、会社経営に関する意思決定・業務執行機関の整備をはかり、そのガバナンスを強化するために内部統制システムの確立、整備及びその拡充を推進してまいります。

In response to the enforcement of laws and regulations related to internal controls, basic plans related to the construction of an internal control system will be reformulated with the cooperation of outside advisors, such as attorneys and certified public accountants, in order to further enhance the Internal Control System.
内部統制関連法規の施行を受けて、内部統制システムの構築に関する基本計画を再策定し、弁護士、公認会計士等の外部のアドバイザーの協力の下、内部統制システムのさらなる充実を図る。

In order to evaluate overall potential risks in our company, pursue the effectiveness and efficiency of operations, and secure the reliability of financial reporting, and in view of the importance of compliance in a company, the Internal Control& Compliance Committee has been established.
当社グループに内在するリスクを総合的に評価し、業務の有効性・効率性を追求するとともに財務報告の信頼性を確保するため、また企業の法令順守の重要性に鑑み、内部統制・コンプライアンス委員会を設置しています。

Meanwhile, in connection with the incident FNC Entertainment haetneundeyo in that case before that Lee Jonghyeon depth and reflection also silhae the internal control system improvement and periodic training in the wake of this incident again, they would do their best to avoid making waves as the incident I said.
一方、当該事件と関連してFNCエンターテイメントは、事件でイ・ジョンヒョンが深く反省をしていると前ましたがまた、今回の事件をきっかけに、内部統制システムの改善と定期的な教育を実害再びその事件のような物議を起こさないように最善を尽くすと明らかにした。

The Section 404 Internal Control Report First, the internal control report must affirm management's responsibility for controls and procedure, and second, it must contain an assessment of the effectiveness of the internal controls and procedures for financial reporting.
セクション404内部制御のレポート最初に、内部制御のレポートは制御及びプロシージャのための管理の責任を断言し二番目に、財政の報告する為の内部制御そして手順の有効性の査定を含まなければならない。

As a result, we believe that the internal control related to consolidated financial reports of the Company as of March 31, 2009 is effective and have submitted results of the evaluation as an Internal Control Report in June 2009.
その結果、2009年3月31日現在の当社の連結財務報告に係る内部統制は有効であると判断し、その評価結果を「内部統制報告書」として2009年6月に提出しています。

Sensor measurements can be transmitted directly to the external control unit 3040b wherein the energy balance and/or the currently required amount of energy can be determined by the external control unit 3040b, thus integrating the above-described function of the internal control unit 3150 in the external control unit 3040b.
バランスおよび／または現在必要なエネルギー量が外部制御ユニット３０４ｂによって決定されることができ、したがって外部制御ユニット３０４ｂ内の内部制御ユニット３１５の上記の機能を統合する。

To ensure appropriate accounting procedures and to improve the credibility of financial reporting, the Company will enact regulations concerning accounting operations and will establish an Internal Control Committee and seek to develop the internal control environment and improve efficiency in relation to financial reporting.
当社は、適正な会計処理を確保し財務報告の信頼性を向上させるため、経理業務に関する規程を制定すると共に内部統制委員会を設け、財務報告に係る内部統制の環境整備と有効性向上を図る。