THE INTERNAL AUDIT - 日本語 への翻訳

• 内部監査
• 社内監査
• 業務監査

英語 での The internal audit の使用例とその 日本語 への翻訳

As part of internal audits, each fiscal year the Management Audit Department formulates an internal audit policy, and the Management Audit Department, or the internal audit departments at each business site, conducts audits..
内部監査については、経営監査部で各年度の内部監査方針を立案し、経営監査部及び各事業所の内部監査担当部門が監査を実施しています。

The Internal Audit Office, which is in charge of carrying out the internal audits of the Company's divisions and subsidiaries in cooperation with Auditors, report the results of the audits to the Board of Directors once every quarter.
また、当社の内部監査を担当する内部監査室は、監査役と連携して各部門・子会社の監査を実施し、その結果を四半期に一度、取締役会に報告しております。

Group-wide audits are to be strengthened by consolidating the internal audit function for the entire Group towards the deployment of a global audit, and by reinforcing our auditing competence and auditing efficiency with IT.
グループ内での機能統合によるグローバル監査展開に向けた体制構築や、IT活用による監査力強化および効率化などを通じて、グループ全体の監査機能を強化しています。

The subsidiaries shall be subject to the regular internal audit to be conducted by the internal audit office of our company and report the result of the audit to the CEO of our company.
子会社は、当社の内部監査室による定期的な内部監査の対象とし、監査の結果は当社の代表取締役社長に報告を行う。

Reports to the Internal Audit Committee The holding company has an audit committee within its board of directors and each of the major subsidiaries has an Audit& Supervisory Committee or a voluntarily established internal audit and compliance committee.
監査委員会への報告MUFGグループは、持株会社に監査委員会を設置しているほか、直接出資する主たる子会社にも監査等委員会もしくは任意の監査委員会を設置しています。

The Internal Audit Department consists of four auditors who audit the status of organizational management based on common group standards and work to strengthen internal controls.
内部監査内部監査部門は４名で構成し、グループ共通の基準に基づいて組織の運営状況の監査を行い、内部統制の強化を図っております。

The internal audit in fiscal 2018 found that the EMS's in all our sections complied with the requirements specified by the ISO 14001: 2015 and that the EMS's were effectively operated.
年度は41部門について内部監査を行った結果、全部門でEMSがISO14001：2004規格要求事項に適合し、かつ有効に運用されていることを確認しました。

The Audit Committee will strengthen the oversight function through audit by implementing validity checks in addition to legal checks, in cooperation with the Internal Audit Division.
なお、監査委員会では、内部監査部門との連携を図りながら、適法性監査に加え、妥当性監査を実施することにより、監査を通じた監督機能を強化します。

The staff of the Internal Audit Chamber and the internal auditors overseas contribute to enhancement of the internal control of the NYK Group as a whole by conducting the audits based on the same philosophy and rules and in accordance with the Fraud Risk Assessment* programme.
内部監査室と海外監査人は、同じフィロソフィーやルールによる監査、※不正リスク評価プログラムの実施を通じて、日本郵船グループ全体の内部統制の向上に貢献しています（各地域の特色に沿った業務内容は次ページをご参照ください）。

Audit& Supervisory Board Members attend various important internal meetings including meetings of the Board of Directors, as well as communicate with the Internal Audit Department in monitoring and supervising the execution of duties of the Directors from an independent perspective.
監査役は、取締役会等の各種社内重要会議に出席するほか、内部監査部門との情報交換等を通じ、独立した立場から取締役の職務執行の監視、監督を行っています。

One of the internal audit& supervisory board members has many years of experience in our Group's Finance and Accounting Division, while one of the outside audit& supervisory board members is a qualified chartered accountant, with both individuals possessing knowledge of finance and accounting.
なお、常勤社内監査役のうち１名は当社財務経理部門で長年の経験があり、また、社外監査役のうち１名は公認会計士の資格を有し、両名とも財務及び会計に関する知見を有しています。

In the Company, two internal auditors who belong to the Internal Audit Office under the direct control of the president conduct internal audits from the standpoint of effectiveness and efficiency of Group business activities in cooperation with auditors and the accounting auditor.
当社では、代表取締役社長直轄の内部監査室に属する内部監査人２名が、監査役及び会計監査人と連携し、グループにおける業務活動の有効性及び効率性の観点から内部監査を実施致します。

Specifically, the Internal Audit Section, which reports directly to the Representative Director, performs internal audits in cooperation with Auditors and examines whether or not the internal check system is functioning properly among the Company's divisions on a day-to-day basis.
具体的には、代表取締役直属の組織である内部監査部門が、監査役と連携し内部監査を行い日常の部門間の内部牽制が適切に機能しているかを監査します。

Through the enhancement of auditing and supervising functions in close cooperation with accounting auditors and the Internal Audit Division, the Auditors, which is independent from the persons who execute the business, further strengthens our corporate governance structure, and improves the soundness and transparency of our corporate management.
業務執行者から独立した監査役が、会計監査人や内部監査部門との緊密な連携の下、監査・監督機能を強化することで、一層のコーポレートガバナンスの強化と公正で透明性の高い経営の実現を図ります。

The Company has established the“MS&AD Insurance Group Basic Policy for Internal Audits.” Under this basic policy, the Company and domestic Group insurance companies have formed the Internal Audit Department that acts as an independent body with auditing functions.
当社は、「MS&ADインシュアランスグループ内部監査基本方針」を定めています。この基本方針に則り、当社およびグループ国内保険会社は、内部監査部門として独立した専門組織を設置し、内部監査を実施しています。

The Internal Audit Department conducts internal audits to identify the effectiveness and efficiency of corporate activities, the reliability of financial reports, the maintenance and effective utilization of assets, the status of risk management efforts and the adherence to both the law and to in-house rules and standards.
具体的な内部監査の方法当社は、グループ会社を含む会社業務の有効性・効率性、財務報告の信頼性、資産の保全・有効活用状況、リスク管理状況、法令及び社内諸規則・基準の遵守状況等について、内部監査を実施しています。

The Company also appoints adirector or corporate officer as the person responsible for risk management. In collaboration with the Internal Audit Division, that person monitors the progress of risk management and reports to the Board of Directors or the Executive Board asappropriate.
また、リスク管理に関し、取締役または執行役員を責任者として定めるとともに、当該責任者がこれらリスク管理の状況等について、内部監査部門と相互連携してモニタリングを行い、適宜、取締役会または経営戦略会議に報告します。

The internal audit basic plan is finalized by the Board of Directors based on Corporate Audit Regulations and the internal audit is systematically carried out by the Corporate Audit Department. The results of the internal audit will be reported to the President and feedback to departments subject to the audit will also be provided.
内部監査規程」に基づく内部監査基本計画を取締役会で決議し、監査部が内部監査を計画的に行い、結果を社長に報告するとともに、被監査部門へのフィードバックを実施しています。

The Audit and Supervisory Committee periodically receives reports from the Internal Audit Office on the implementation status of internal audits and the results thereof, and is authorized to order and/or instruct additional audits as necessary as well as necessary investigations.
監査等委員会は、グループリスクマネジメント室から定期的に内部監査の実施状況とその結果の報告を受けるとともに、必要に応じて追加監査と必要な調査を勧告、指示することができる体制としております。

USHIO appointed a full-time Audit and Supervisory Committee member to enhance the efficacy of audits by collecting information from directors(excluding those who are also Audit and Supervisory Committee members) and employees and coordinating smoothly with the Internal Audit Department and independent Auditing Firm.
なお、取締役(監査等委員である取締役を除く)および使用人からの情報収集ならびに内部監査部門および会計監査人との連携を円滑に行い監査等の実効性を高めるため、常勤の監査等委員1名を選定しています。