THE INTERNATIONAL SYSTEM - 日本語 への翻訳

• 国際システム
• 国際体制を
• 国際制度

英語 での The international system の使用例とその 日本語 への翻訳

The International Court of Justice lies at the centre of the international system for adjudicating disputes among States.
国際司法裁判所は、国家間の紛争に裁定を下す国際的システムの中心に位置する。

Even if there is no direct conflict, the rise of China as a great East Asian power changes the international system.
直接的な衝突がなくても、東アジアの大国として中国が台頭することで国際的なシステムは変化します。

Tungsten alloy radiation term-Gray(Gy) The international system(SI) unit of radiation dose expressed in radiation terms of absorbed energy per unit mass of tissue.
タングステン合金、放射線ターム·グレイ(Gyの)放射線量の国際システム(SI)単位は、組織の単位質量あたりの吸収エネルギーの放射線で表す。

In its simplest form, my theory maintains that the basic structure of the international system forces states concerned about their security to compete with each other for power.
私の提唱する国際関係の現実主義理論によれば、国際システムの構造によって、安全保障に懸念を持つ国々は互いにパワーをめぐって競争に駆り立てられる、ということになる。

Today China's political and economic system is better equipped and perhaps even more sustainable than the American model, which has dominated the international system since the end of World War II.
今日の中国の政治・経済制度について、第2次大戦後の国際体制を主導した米国モデルより整っており、さらに持続可能ですらあると指摘した。

Russia and China seek to shape the international system and regional security dynamics and exert influence over the politics and economies of states in all regions of the world and especially in their respective backyards.[…].
ロシアと中国は、国際システムと地域の安全保障ダイナミクスを形成し、世界のすべての地域、特にそれぞれの後背にある国家の政治と経済に影響を及ぼそうとしている」と付け加えた。

Under the previous policy, the administration hoped that a welcoming and nonthreatening approach would induce China to accept the international system that has benefited China so greatly over the past three decades.
これまで米政府は中国を威嚇せず、歓迎の姿勢を示せば中国自身が過去30年間大きな恩恵を得てきた国際体制を受け入れるものと期待してきた。

We should advance multilateral diplomacy, work to reform the international system and global governance, and increase the representation and say of China and other developing countries.
多国間外交をしっかりと推し進め、国際システムとグローバル・ガバナンスの改革を推し進め、中国と幅広い途上国の代表性と発言権を向上させる。

We must reinforce the multilateral approach to the solution of common problems and work to strengthen the international system of which the United Nations, based on its Charter, remains so central a part.
我々は,共通の問題を解決するため多数国間の取組みを強化しなければならず,国際連合がその憲章に基づき正に中核となる国際体制を強化するため尽力しなければならない。

My own realist theory of international relations says that the structure of the international system forces countries concerned about their security to compete with each other for power.
私の提唱する国際関係の現実主義の理論によれば、国際システムの構造によって、安全保障に懸念を持つ国々は互いにパワーをめぐって競争に駆り立てられる、ということになる。

The Chinese economy has become an important part of the world economy, China has become an important member of the international system, and the future and destiny of China have been increasingly closely connected with the international community.
中国の経済はすでに世界経済の重要な構成部分となり、中国はすでに国際システムの重要なメンバーとなり、中国の前途・命運はますます世界の前途・命運と密接に結びつくようになった。

The neo-realist theory was advanced by Kenneth Waltz who ignored human nature and focused on the effects of the international system.
それに対してケネス・ウォルツ（KennethWaltz）によって進化させられた「ネオ・リアリスト」の理論では、人間の本性というものは無視され、国際システムの効果が中心になっている。

Current world developments- such as security threats, changes of leadership, the emergence of new powers and the evolving nature of the EU- present fresh challenges to governments, regions and the international system as a whole.
安全保障上の脅威、指導者の変化、新たな権力の出現、EUの進化する性質など、現在の世界の発展は、政府、地域、国際システム全体に新たな課題を提示する。

You create new liquidity. That's the kind of reform that could change the international system immediately,” says Worth Wray.
あなたは新しい流動性を作成します.それはすぐに国際システムを変えることができる改革のようなものです,」フォートワース・レイ氏は述べています。

While underpinning the international system, Japan and other major states, together with the United States, should encourage newly emerging states to shift toward providing support.
米国とともに日本をはじめとする先進主要国が国際システムを支えつつ、新興国が国26際社会を支える側に回るように促す必要がある。

To what degree is Brazil's growing engagement with the international system driven by an effort to adapt to it versus a desire to change it?
拡大するブラジルの国際システムへの関与は、システム自体を変えたいという願望ではなく、それに適応しようとする同国の努力がどの程度原動力となっているのでしょうか？

The international system established by the US more than 70 years ago will now serve only the United States, or it will fade away.
そして米国が70年以上かけて構築してきた国際システムはこれから米国にのみ奉仕することになる、さもなくば消えゆく運命にあると明言した。

This inconsistency undermines the credibility of the international system, and the time to resolve the global ambivalence on the issue is far behind.
この不一致は、国際的な体制を侵食しており、問題に関する世界的なアンビバレンツを解決するには、はるか以前に時間切れになっている。

Over the decades that followed, the United States hoped that China's integration into the international system would lead to a more open, tolerant society.
あれから数十年間、米国は、中国の国際システムへの統合が、より開放的で寛容な社会につながると希望してきたが、そうした希望は挫かれた。

Two Methods of Maintaining the International System The best way of maintaining the international system is to reduce the number of states and groups that harbor discontent with the current system..
国際システム維持の方法現行の国際システムを維持するための最良の方法は、現状に不満を持つ国やグループを少なくすることである。