THE LINKAGE - 日本語 への翻訳

• 連携
• リンケージ
• 連結
• 連鎖
• リンクを
• つながりは
• 連動

英語 での The linkage の使用例とその 日本語 への翻訳

Moreover, the linkage of medicine and business in bio-ventures is beginning to generate prodigious wealth and emerging as a force in the global economy.
また、医療がビジネスと結びつき、バイオベンチャーとして巨大な富を生み出し、世界の経済を動かす動因にもなりつつあります。

Too few Americans fully grasp the linkage between productivity and prosperity.
生産性と繁栄との関連性を完璧に把握しているアメリカ人は、あまりに少ないのです。

The linkage with end-users is one of the most important goals for not only the current phase but also for the NAA project as a whole.
エンドユーザーとの連携は、現行フェーズのみならずNAAプロジェクト全体にとっても主要目標の一つである。

Rate of price increase Next, I elaborate on the linkage between demographic changes and deflation from a viewpoint of macroeconomic performance.
物価上昇率人口動態とマクロ経済のパフォーマンスとの関係で、次に取り上げる論点はデフレとの関係です。

The linkage to the URLs of the images used in this website and images contained in the photo library is prohibited.
本サイトに使用の画像およびフォトライブラリーに集録されている画像のURLを使用したリンクは、禁止いたします。

Complete line of data connectivity products enabling the linkage of vehicle occupants with the vehicle environment.
データ結合性プロダクトのラインを完了しま車の環境を持つ車の占有者の連結を可能にします。

Enter BOLT, which Matt and I have been working on for the past few months. BOLT eliminates the linkage between payments within a channel.
Mattと私がこの数カ月取り組んできたBOLTを入力すると、チャネル内の支払い間のリンクが除去されます。

Achieve the linkage between installation and actual work of the IT-Lives, the warehouse management system developed in our group.
当社グループ内開発のウェアハウスマネジメントシステム（IT-Lives）のインストールと実作業の連携を実現。

We will automate more processes using the latest technologies and, at the same time, enhance the linkage between the production equipment using network technologies.
最新技術を活用して自動化率を高めると同時に、ネットワーク技術を駆使して製造装置間の連携を強化。

Larger, multi-generational analysis can confirm the linkage of this STR with the disease trait.
より大きな、多世代の解析は疾患形質とこのSTRの連鎖を確定することができます。

We intend to further strengthen the linkage with other NRI solutions and heighten convenience in the future by steps such as connection with BESTWAY.
また、今後はBESTWAYとの接続など、他のNRIソリューションとの連携をさらに強化し、利便性を高める予定です。

Returns a tuple(bits, linkage) which contain information about the bit architecture and the linkage format used for the executable.
戻り値はタプル(bits,linkage)で、アーキテクチャのビット数と実行可能ファイルのリンク形式を示します。

Registration of schedule and event describes the linkage(message memo, of the workspace event calendar, ToDo, Google calendar, Watch the schedule) method.
スケジュール・イベントの登録、連携（伝言メモ、ワークスペースのイベントカレンダー、ToDo、Googleカレンダー、スケジュールのウォッチ）方法について説明します。

Remote control, remote gate function the state of operation, It provides the linkage input interface, in order to meet the specific requirements of the users and fire safety requirements.
コントロールの、遠隔ゲート機能操作、それはの状態ユーザーおよび火災安全の条件の特定の条件を満たすために連結入力インターフェイスを、提供します。

If any Ambassador should lose its right to use the External Services, the linkage service between the Program and such External Services shall be no longer available to the Ambassador as a consequence.
アンバサダーが外部サービスの利用権を喪失した場合は、本プログラムと外部サービスの連携も当然に終了します。

For each crop, information such as the linkage map, DNA marker sequences, conditions for detection, data on polymorphisms between cultivars, and relevant publications can be accessed.
品目ごとに、連鎖地図、DNAマーカーの塩基配列、検出条件、品種系統間多型データ、論文情報などがご利用いただけます。

Starting around 2008, I took advantage of new(in essence"breakthrough") genetic-based research verifying the linkage between specific lifestyle strategies and the expression of genes driving cancer and certainly follicular lymphoma.
周りの開始2008,私は新しいを利用しました(本質的に"突破口")特定のライフスタイル戦略との連携や、がんを駆動する遺伝子の発現を検証する遺伝ベースの研究確かに濾胞性リンパ腫。

Lastly, the linkage of the C and the O brings to mind the infinity sign, which anchors the brand in its line of business by alluding to the universe of data and endless possibilities.
最後に、CとOとのつながりは、無限大記号を思い起こさせ、データと終わりなき可能性の世界をほのめかすことで、その事業分野に当ブランドをしっかり固定している。

In this case, you may use the linkage function only if you check the relevant terms and conditions and give your permission at your own discretion.
この場合、かかる内容をご確認のうえ、お客様ご自身の判断で許可した場合に限り、当該連携機能を利用することができるものとします。

This festival is intended to showcase Chinese culture, and to strengthen the linkage between the Chinese community and Nova Scotia, providing an opportunity to learn about Chinese culture.
このフェスティバルは、中国文化を紹介し、中国社会とノバスコシア州との連携を強化し、中国文化について学ぶ機会を提供することを目的としています。