連携は - 英語 への翻訳

• collaboration
• coordination
• integration
• cooperation
• partnership
• link
• the linkage
• to work with
• liaisons
• integrations
• partnerships

日本語 での 連携は の使用例とその 英語 への翻訳

社内での情報連携はどのようにされていますか？
How do you coordinate information within your company?

外部サービスとの連携は可能ですか？
Is it possible to link with external services?

この奇妙な連携はリビアとシリアに対する戦争中にもあった。
That curious alliance also occurred during the wars on Libya and Syria.

他団体との連携はどのように行なっていますか。
How do you coordinate with other organizations?

日本政府と市民社会の連携はどうだったか？。
What was the collaboration between the Government of Japan and civil society?

企業と大学の連携は進みつつある。
The collaboration between Company and University continues.

他のシステムとの連携はできますか？
Can you interact with other systems?

北京とモスクワの連携はその挑戦を増幅させる。
Moscow and Beijing are coordinating their efforts.

連携はできません。
They can't coordinate.

連携は特に不具合ないようです。
It doesn't seem particularly co-ordinated.

アメリカとの連携は必要。
We need to coordinate with the United States.

既存システムとの連携は可能ですか？
Is SMAREGI possible to link with existing systems?

電子マネーとポイントプログラムとの連携は可能ですか？
Is it possible to link e-money function and loyalty point program?

エンジンとモーター(electric)の連携はスムーズか。
Is the cooperation between the engine and the motor(electric) smooth?

今回のユニファとの連携はその一環。
China Unicom is part of that alliance.

したがって営業部門との密な連携は必要不可欠である。
Close co-operation with the sales department is essential for this.

果たしてＥＵとの連携は。
Coordinate with the EU.

MWEとAPMCの連携は、1991年に初めてMWEが開催されて以降、関係各位から多大なご協力を得て継続しています。
Collaboration between the MWE and APMC events has involved a wide variety of parties since the first MWE was held in 1991.

IMFとの緊密な協力と連携は、域内の危機を予防し、解決する上で重要であると認識された。
It is acknowledged that close cooperation and coordination with the IMF is critical to prevent and/or resolve future crises in the region.

モノづくりでの連携は、次代を担うモノづくり人材の育成にも繋がると考えています。
Collaboration in the area of monozukuri will also, I believe, lead to the cultivation of monozukuri personnel for the next generation.