英語 での Liaisons の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Despite a recent series of private meetings between their leaders and our liaisons, these G-8 nations have refused to distance themselves from those who have secretly ruled them from the headquarters of their banking and financial empires.
最近、そのリーダー達と我々の連絡役との間で、一連の内密の会合が持たれましたが、これらG８国家は、銀行・金融帝国の牙城から彼らを密かに支配してきた勢力と決別することを拒みました。Some school districts require school liaisons to have experience working with families. If you don't have the experience yet, you can volunteer at your local school, at an after-school organization, or other organizations in your community that help families.
いくつかの学区の家族と作業経験を持っている学校のリエゾンを必要とします。.経験をまだ持っていない場合,あなたの地元の学校でボランティアができます。,後、学校組織の,家族を助けるあなたのコミュニティで他の団体の。Many school liaisons work with families that do not speak English. They help new students settle into school, and they help students with problems. School liaison workers also help teachers by making sure their communication with families is good.
多くの学校関係は英語を話すことはありません家族と仕事します。.彼らは新入生の学校に解決を助ける,や問題、学生.学校事務労働者はまた家族とのコミュニケーションが良いことを確認することによって教師を助ける。The IRGC commander also said that the Israeli and Saudi regimes were working feverishly to endanger the Islamic Republic's security and were going out of their ways to set up liaisons and contacts toward that purpose.
IRGC司令官はまた、イスラエルとサウジ政権はイスラム共和国の安全保障を危険にさらすために無我夢中で働いていたし、その目的に向かってリエゾンと連絡先を設定するには、それらの方法のうちつもりだったと述べました。PI-40 consists primarily of mid-level USAPS-related military and intelligence operatives, USAPS or black units within certain high-tech corporate entities, and select liaisons within the international policy analysis community, certain religious groups, the scientific community and the media, among others.
PI-40の主な構成要素は、USAPSに関係した軍隊や情報機関の中間工作員、ある種の先端技術企業内のUSAPSまたは闇の単位(ユニット)、国際政策分析業界、ある種の宗教団体、科学界とメディアの内部にいる、選ばれた連絡係、他にもありますが、とりわけこういったものです。Hookups, sex, and relationships at college- Speed dating hitch scene Despite racy headlines suggesting that college kids are increasingly choosing casual liaisons over serious relationships, a new study presented at the annual meeting of the American Sociological Association finds that just under one-third of college students have had more than one partner in the past year.
フックアップ,性別,大学との関係-スピードデートのヒッチシーン大学生はますます深刻な関係の上にカジュアルなリエゾンを選んでいることを示唆している際どい見出しにもかかわらず、,アメリカ社会学会の年次総会で発表された新しい研究では、大学生のすぐ下三分の一は、昨年の複数のパートナーを持っていたことを発見します。From finding financial support that turned the new Church into reality, to developing liaisons with government and social groups, the story of the birth of this church-home for Budapest and Eastern Europe is one with strong parallels to the revolutionary spirit of Hungarians and their resistance to the repression of human rights, time and again, to find their freedom.
この新しい教会を現実のものにするために財政的な援助を募ることから、政府や社会団体との連携を確立することまで、ブダペストおよび東ヨーロッパのためのこの教会の誕生までの物語は、ハンガリー人の革命的な精神と、人権に対する度重なる抑圧に抵抗し、自らの自由を主張してきた物語によく似ている。If Otto Skorzeny was a leading force in running the SS Brotherhood escape routes--Der Spinne, the Spider--after the war, and SS General Karl Wolff was the lead negotiator with OSS Swiss Chief, Allen Dulles, then another Nazi, Walter Rauff, head of the Milan SD, was one of two liaisons with the Vatican involved in the establishment of the Nazi-smuggling system.
もし、オットー・シュコルツェニーがSS同胞団の逃亡ルート：ダー・シュピン（ザ・スパイダー）の指導的運営者であり、SS隊長カール・ウォルフがOSSのスイス長官アレン・ダレスとの交渉窓口であったのなら、もう一人のナチであるミラン特殊部隊のワルター・ラウフはナチの密輸システムの構築に関わったバチカンとの間に存在する二人の密通者の内の一人だったということになる。We move out on the liaison along the paved road towards SS-2.
Taiwan（ Liaison Office.
台湾（駐在員事務所。Regional Liaison Office.
Madras Liaison Office.
マドラス駐在員事務所。Istanbul liaison office.
イスタンブール駐在員事務所。Delhi Liaison Office.
デリー駐在員事務所。Mumbai Liaison Office.
ムンバイ駐在員事務所。Colombo Liaison Office.
コロンボ駐在員事務所。Began work as a liaison office in January 1994）.
それ以前はLiaisonOfficeとして1994年1月より活動）。Representation of foreign investors as liaison officer.
渉外担当責任者として外国人投資家の代理を務める。How to be a school liaison- good paying jobs for refugees& immigrants.
学校連携-難民の良い収入の仕事をする方法&移民。Colombo Liaison Office.
コロンボ駐在員事務所について。
