LIAISONS in German translation

• Liaisons
• Verbindungen
• Liebschaften
• Verbindungsleute
• Kontakte
• Verbindung
• Liaison
• Verbindungspersonen
• Zusammenarbeit

Examples of using Liaisons in English and their translations into German

There are several online community sites where you can build up liaisons and make new buddies.
Es gibt mehrere Online-Community-Seiten, wo Sie Liaisons aufbauen können und neue Freunde machen.

Francisco was one of several sons resulting from extramarital liaisons of his father's.
Francisco war einer von mehreren Söhnen aus unehelichen Verbindungen seines Vaters.

In-World Representatives, called Liaisons, may occasionally address disciplinary problems with a temporary removal from Second Life.
In-World-Mitarbeiter, Liaisons genannt, können fallweise Disziplinprobleme mit einer vorübergehenden Entfernung aus Second Life ahnden.

Dragomans acted as liaisons between the Pasha(high ranking military official)
Dragomanen fungierten als Kontaktperson zwischen dem Pascha(einem hochrangigen Offizier des Militärs)

Their conjoined activities are being coordinated by liaisons assigned to us by the Galactic Federation's first contact team.
Ihre gemeinschaftlichen Aktivitäten werden koordiniert von Verbindungsleuten, die uns vom Erstkontakt-Team der Galaktischen Föderation zugewiesen wurden.

what is the nature of the contradiction such potentially dangerous liaisons can produce?
Welcher Art ist die Widersprüchlichkeit, die derartige potenziell"gefährliche Liebschaften" erzeugen können?

English country dances meet the"dangerous liaisons" of baroque composers and the muse of the dance.
Englische Country Dances sind ebenso zu erleben wie die"gefährlichen Liebschaften" barocker Meister mit der Muse des Tanzes.

The Swiss also have a close relationship with the Global Cycling Network-both liaisons can be found in their team wear.
Zudem pflegen die Schweizer eine enge Verbindung zum Global Cycling Network- beide Liaisons finden sich in der Teambekleidung.

Support and Community Liaisons now appear alongside Wikidata,
Die Themen Förderung und Kommunikation stehen jetzt neben Wikidata,

the front making liaisons and supplying munitions impossible.
so dass die Verbindung abgeschnitten war und die Versorgung mit Munition unmöglich wurde.

What new liaisons between designers and manufacturers are going to be the talk of town this year?
Und welche neuen Beziehungskonstellationen zwischen Designer und Herstellern sorgen für Gesprächsstoff?

culture may find valuable employment as cultural liaisons for companies that conduct international business.
Kultur beschäftigen, können wertvolle Arbeitsplätze als kulturelle Verbindungen für international tätige Unternehmen finden.

Our liaisons are watching all of this unfold
Unsere Verbindungsleute überwachen diese Vorgänge

We employ linguistically skilled native language speakers as media liaisons for localized services,
Wir haben linguistisch begabte Muttersprachler eingestellt, als Medien Verbinder für lokalisierte Services,

Council liaisons will have one-year terms.
Rat Liaisons werden einjährige Begriffe haben.

He also dealt with adulterous and abusive liaisons.
Er befasste sich mit ehebrecherischen und missbräuchliche Liebschaften.

He has also appeared in several dramatic films such as Dangerous Liaisons.
Er erschien auch in mehreren dramatischen Filmen wie Gefährliche Liebschaften.

Like the girl in Dangerous Liaisons.
Wie das Mädchen in Gefährliche Verbindungen.

Our liaisons have a job to do
Unsere Verbindungsleute haben einen Job zu erledigen,

the corrupted government officials form liaisons by marriage to expand their territories.
die korrupten Regierungsbeamten bilden durch Heirat Verbindungen, um ihr Territorium auszuweiten.