つながりは - 英語 への翻訳

• connection
• link
• links
• ties
• relationships
• connections
• relationship
• the linkage

日本語 での つながりは の使用例とその 英語 への翻訳

直接のつながりは必要。
Direct contact is required.

彼らのつながりは、純粋に身体の関係だけなのだ。
But their relationshipis purely a physical one.

ヨーロッパとのつながりは切れてしまった。
I cut the ties with Europe.

人間らしいつながりはどんどん失われてゆく。
Human contact is increasingly lost.

つながりは良くない。
The link is not good.

彼らのつながりはとても強いのです。
The link between them is very strong.

日本とのつながりは強かった。
The link with Japan was particularly strong.

この瞬間世界とのつながりはラジオだけである。
His only contact with the world is a radio.

しかし親と子というつながりは生涯存在します。
The relationship between a parent and child spans the lifetime.

単なるつながりは必要がないはずです。
It doesn't need to just be a link.

このつながりはあなたとのつながりでもあります。
And this promise is even connected to you.

つながりは、消えてなくならないという希望です。
I hope the link does not disappear.

あなたと創造主とのつながりは、とても強いものです。
The relationship between you and the Creator was given so plainly.

イタリアと音楽とのつながりはいかに深いことだろうか。
How closely connected is the music and the lyrics?

つながりは確認されていない。
The link is not confirmed.

直接のつながりは必要。
Direct contact is necessary.

つながりはBASFの大きな強みの1つです。
Connectedness is one of BASF's great strengths.

古いつながりは一新され、新しい市場が広がりました。
Old contacts were refreshed and new markets opened up.

あのバルカンとお前のつながりは？
There is a connection between the two of you.

年前と２年前の事件につながりは見えない。
But I don't see the connection between cases from 18 and two years ago.