THE LONG HISTORY - 日本語 への翻訳

• 長い歴史
• 永きにわたる歴史

英語 での The long history の使用例とその 日本語 への翻訳

In the long history of 40 years, our professional staffing business for engineers had established a"new way of working" which you can achieve the career advancement beyond the framework of the enterprise, around the profession of engineer.
年という長い歴史の中で、当社のエンジニア派遣事業は、「エンジニアという職業を軸にし、企業の枠をこえてキャリアアップする新しい働き方」を確立してまいりました。

Regional resources" refers to those resources that have been cultivated throughout the long history of the region, which are highly compatible with the natural environment and climate of that area, and which have supported the lifestyles of the local residents over the years.
これらは、地域の長い歴史を通じて醸成されたもので、その土地の自然や気候との親和性が高く、長くにわたり人々の暮らしを支えてきたものです。

On the following pages, you can discover the long history of the apple, cider and Calvados Pays d'Auge, as well as the great names in this family who have turned a tradition into a legend.
次のページでは、リンゴ、シードル、そしてカルヴァドスの長い歴史と伝統を伝説に変えた一族の人物をご紹介します。

Miss Deshpande then put the following question:"In India, the sense of values that has been passed down the generations throughout the long history is changing due to the rapid change in society.
また「インドでは長い歴史を通して受け継がれてきた価値観が急速な社会変動の中で変化しつつあり、大家族主義も変わろうとしている。

Baume& Mercier CEO Alain Zimmermann also came from a distant Switzerland to participate in this rookie event, sharing the long history belonging to Baume& Mercier and the design concepts of many new products with the media present.
ボーム＆メルシエのCEOアラン・ツィンマーマンも遠方のスイスから来てこの新人イベントに参加し、ボーム＆メルシエの長い歴史と多くの新製品のデザインコンセプトをメディアに紹介しました。

In the long history of the world, very few generations have been granted the role of defending freedom in its maximum hour of danger.
世界の長き歴史において、自由が最大の危機にさらされているときに、これを守る役割を与えられた世代は多くありません。

The long history of Blueberry goes back to the 1970's when American breeder DJ Short was working with different exotic landrace strains in California and Oregon.
ブルーベリーの長い歴史は1970のアメリカのブリーダーのDJショートへ行くカリフォルニア州とオレゴン州の異なるエキゾチックな在来種の株で働いていました。

It was believed to be about 1,000 years old. With a height of 30 meters and a circumference of 7 meters, the tree oversaw the long history of Hachimangu Shrine.
樹齢1000年といわれ、八幡宮の長い歴史を見つめてきた大銀杏は高さは推定30メートル、幹の太さは約7メートルありました。

Mino Yaki has the long history and its tableware production holds 60% of whole Japanese market. It can be said that Mino Yaki is the representative pottery in Japan.
長い歴史を持つ美濃焼は、食器類の生産が全国シェアの約６０％を占めていて、日本のやきものの代表と言えます。

Given the long history of the Neopalimaya Kupina icon, its significance is very great in the Orthodox world, it can be said with confidence that it helps in many different situations.
NeopalimayaKupinaアイコンの長い歴史を考えると、その意味は正統派の世界で非常に素晴らしいです、それはそれが多くの異なる状況で役立つと自信を持って言うことができます：。

Creeping Disclosure Project Blue Book was operational for a time(1952-1969) during the long history of the cover-up over the alien presence.
じょじょに進む情報公開異星人の存在への隠蔽工作の長い歴史のしばらくの間(1952年〜1969年)、ブルーブック計画は、作戦中でした。

However, after searching for their individuality based on the long history of eastern ceramics, they came to investigate the formative beauty that was originally considered ideal in Kyoyaki ware, once again.
しかし,やがて東洋陶磁の長い歴史を踏まえて自らの特質を模索し,京焼が本来の理想としてきた造形美を再び追究するようになりました。

There is ever to be kept in the long history among, but not the same as can be eternal, and human know that has nothing to do.
間の長い歴史の中ではなく、同じ永遠にすることができますとして保管さへようこそこれは、人間が行うことは何も知っている。

It is precisely in times like these that we must look back at the long history of various forms of life, and apprehend the human being comprehensively as both a life form and a social entity instilled with culture.
私たちは今こそ、さまざまな生命の長大な歴史を振り返りつつ、生物としての人間、文化を持つ社会的な存在としての人間を総合的に見つめなおさなければなりません。

We admired the long history.
その長い歴史には感心する。

At the long history of cheese.
チーズの長い歴史において、。

In the long history of mankind.
人類の長い歴史の中で。

Showing the long history of them.
語れば長い奴らの歴史。

In the long history of humanity.
人類の長い歴史の中、。

That is the long history of humanity.
これが人類の長い歴史である。