THE MAIN CONCERN - 日本語 への翻訳

• 主な関心事は
• 主な懸念は

英語 での The main concern の使用例とその 日本語 への翻訳

The main concern of much of the criticism was that the book appeared to depict the male characters as either mean and abusive(Albert/"Mister") or as buffoons(Harpo).
この批判的意見の主な関心事は、この本において男性キャラクターが下品で口が悪い（アルバート/"ミスター"）か、道化者である（ハーポ）様に描写されているように見えるということであった。

The main concern about the Token is that the team behind the project does not explain how the Blockchain project would be profitable in the long run.
トークンについての主な懸念は、プロジェクトの背後にあるチームが、ブロックチェーンプロジェクトが長期的にどのように収益を上げられるかを説明していないことです。

The main concern of the context is to demonstrate that a continuity exists in the divine activity from the time of the patriarchs to the events recorded in Exod.
の主な関心事は、コンテキストは、連続性が存在することを証明し、神の活動をしてからの時間は、patriarchsexodに記録されたイベントです。

The main concern of the FridaysforFuture movement is, therefore, that climate protection measures be adapted in the widest, fastest and most efficient way possible.
したがって、FridaysforFuture運動の主な関心事は、気候保護対策が可能な限り最も広く、最も速く、最も効率的な方法で適応されることです。

The main concern is a build up of stress in the global financial system and a sharper than anticipated global slowdown,” the report stated.
主な懸念は、世界的な金融制度におけるストレスの累積と、予想していたよりも急速な世界的景気減退である」と報告書は述べている。

Operational Security Impact from Threats The main concern for any of the potential attack scenarios is the impact and harm it can cause to the network infrastructure.
脅威による運用的なセキュリティの影響Englishあらゆる潜在的な攻撃シナリオについての主な関心事は、それが、そのネットワーク・インフラストラクチャに対してもたらす可能性のある影響と被害です。

The main concern appears to be that people with serious health issues may opt for Reiki and other complementary therapies instead of rigorously tested modern medicine.
主な関心事は、深刻な健康問題を抱える人々が、厳格に試験された現代医学の代わりに、レイキおよびその他の補完的な療法を選択する可能性があるということです。

The main concern of Hebrew legislator, prophet, and apocalyptic writer being Israel as the people of God and the victory of His truth and justice on earth.
ヘブライ語議員の主な関心事は、預言者、そして終末論的な作家として、イスラエルの人々が神と彼の勝利を真実と正義の地球上で。

Andrew Makee, associate project manager for Orion, said it was a shocking decision and that the main concern now is with the landowners who agreed to the project.
オリオンのプロジェクトマネージャーであるアンドリュー・Makee氏は、それは衝撃的な決定であり、現在主な関心事はプロジェクトに同意した土地所有者であると語った。

The main concern seems to be"wake up and realize you're over 55 years old, you can't carry on like before.".
主要な関心は、「目が覚めると自分がもう55歳を過ぎていることに気付き、もうかつてのようには事は進まない」ということのように思えます。

Other than fueling and saving the family, the main concern of families is to overcome the shortage of work of their loved ones, especially young people," said Rosario Trefiletti and Elio Lannutti, President of Federconsumatori and Adusbef.
自分の愛する人、特に若い人たちの仕事の不足を克服するため、家庭の主な関心事を保存し、消費性向と以外。」-FederconsumatoriとAdusbefの大統領、ロザリオ・トレフィレッティとエリオ・ラナッティ、声明の中で宣言しました。

The main concern of the IAEA is that uranium not be enriched beyond what is necessary for commercial civil plants, and that plutonium which is produced by nuclear reactors not be refined into a form that would be suitable for bomb production.
IAEAの主要な関心は、ウランが民間における商業プラントにとって必要な程度以上に濃縮されていないことと、原子炉によって製造されたプルトニウムが爆弾製造に適した形に精錬されていないことになる。

Jewish eschatology deals primarily and principally with the final destiny of the Jewish nation and the world in general, and only secondarily with the future of the individual the main concern of Hebrew legislator, prophet, and apocalyptic writer being Israel as the people of God and the victory of His truth and justice on earth.
ユダヤ教の終末論を中心に、主に最終的な契約は、ユダヤ民族の運命と、世界全体には、副次的にのみとして、個々の将来;ヘブライ語議員の主な関心事は、預言者、そして終末論的な作家として、イスラエルの人々が神と彼の勝利を真実と正義の地球上で。

If the main concern of blessed couples is, how to instill in my kids the faith that I received and the energy and the spirit that I received from True Parents then you have to feel it's your obligation to give life to my kids by supporting the institutions and organizations that are there to help them find that faith, help them find that determination.
もし祝福家庭である皆さんの主要な関心事が、真の父母様から授かった信仰と活力と精神を如何に自分の子供たちに植え付けるかということであるならば、子供たち自身にその信仰と決意を見出させる機関や組織を支援し、それによって彼らに生命を与えることが皆さんの責務であると感じなければなりません。

List the main concerns.
主要な懸案を記載します。

One of the main concerns is privacy and security.
主立った懸念事項の一つは、プライバシーとセキュリティだ。

I think this is one of the main concerns of Russia.
このことは、ロシアの優先事項の一つだ。

During 1991 and 1992 with Bosnians, the main concerns were problems related to logistics.
年から1992年にかけてのボスニア人にとって、主な懸念は物流に関連する問題でした。

One of the main concerns discussed at the meeting was whether we should go public or not with the discovery.
会議で議論された主な関心の一つは我々が発見を公表すべきか否かについてだった。

One of the main concerns in regard to any test Sustanon cycle is the ability to control and reduce the risk of side effects.
いずれかの任意のテストSustanonについての主な懸念のサイクルは能力を制御し、副作用のリスクを軽減。