THE MAIN CONCERN in Hebrew translation

• הדאגה העיקרית
• החשש ה עיקרי
• החשש ה מרכזי
• הדאגה ה עיקרית

Examples of using The main concern in English and their translations into Hebrew

Usually when it comes to care during pregnancy, the main concern are those related to food, the intake of medicines required,
בדרך כלל כשזה מגיע לטיפול במהלך ההריון, החשש העיקרי הם אלה הקשורים למזון,

Unlike most religions where the main concern is finding answers, the Shaman is
שלא כמו ברוב הדתות שבהן הדאגה העיקרית היא למצוא תשובות,

The main concern that brought the Western and Arab coalition to
החשש העיקרי שהביא את הקואליציה המערבית- ערבית למסקנה זו,

Because cell phones are held near the head when in use, the main concern has been over whether they might cause
היות והשימוש בטלפונים מבוצע בדרך כלל בסמוך לראש, הדאגה העיקרית היא השאלה אם יתכן שהם גורמים

and therefore the main concern becomes the carriers' quality of life,
ולכן הדאגה העיקרית היא לאיכות חייהם של הנשאים,

Exposure to radio waves can cause localized tissue heating. However, the main concern regarding the potential health risks of NIR focuses on the possibility that it has non-thermal effects.
חשיפה לגלי רדיו יכולה לגרום לחימום מקומי של רקמות, אולם הדאגה העיקרית הנוגעת לסיכונים בריאותיים פוטנציאליים של קרינה בלתי מייננת מתמקדת באפשרות שלקרינה זו תוצאים שאינם קשורים בחום.

Illness anxiety disorder: Individuals with illness anxiety disorder worry about specific illnesses they may have, but the main concern is about the medical diagnosis itself, not about being separated from attachment figures.
הפרעת חרדת מחלה- אנשים עם הפרעת חרדה בנוגע למחלה ידאגו לגבי איזה מחלה יש להם, אבל הדאגה העיקרית היא לגבי הדיאגנוזה הרפואית עצמה ולא לגבי היותם נפרדים מדמויות היקשרות.

The main concern is that they would be able,
הדאגה הראשית היא שהם יוכלו,

The main concern being discussed in the Ministry of Diaspora Affairs is that the alienation of Diaspora Jewry from their Jewish identity
החשש המרכזי שעליו מדברים במשרד התפוצות הוא שהתרחקות יהודי התפוצות מזהותם היהודית וממדינת ישראל,

Creating public housing projects became the main concern of the Social Democrats in Vienna.
יצירת פרויקטים של דיור ציבורי וחברתי הפכה לדאגתם העיקרית של הסוציאליסטים בווינה.

One of the main concerns to the West was the significant threat Iraq posed to Saudi Arabia.
אחת הדאגות העיקריות של המערב הייתה האיום המשמעותי שהיוותה עיראק לערב הסעודית.

For women looking to procure the pills online, the main concerns- aside for deciphering which websites are fakes- are legal.
עבור נשים המעוניינות להשיג את הגלולות ברשת, החשש הגדול- מלבד היכולת להבחין בין אתרים אמיתיים לאתרים מפוברקים- הוא חוקי.

of the nineteenth century, kosher butchering and vivisection(animal experimentation) were the main concerns of the German animal welfare movement.
שחיטה כשרה וניסויים בבעלי חיים היו הדאגות העיקריות של התנועה להגנת בעלי חיים בגרמניה.

The senior officials explained the main concerns currently facing the Palestinian leadership.
הפקיד הבכיר הפלסטיני הסביר לנו אתמול מה הן הדאגות העיקריות כיום, מבחינת ההנהגה הפלסטינית.

At the end of the nineteenth century, kosher butchering and vivisection were the main concerns regarding animal protection in Germany.
לקראת סוף המאה ה-19, שחיטה כשרה וניסויים בבעלי חיים היו הדאגות העיקריות של התנועה להגנת בעלי חיים בגרמניה.

Security- the main Concern.
בטיחות: הדאגה העיקרית.

Skye's not the main concern.
סקיי לא הדאגה העיקרית.

But looking ahead, rain will not be the main concern.
אבל בינתיים הגשם הוא לא הדאגה העיקרית שלנו.

Having an eco-friendly web host is the main concern of some webmasters.
בעל אתר אינטרנט ידידותי לסביבה הוא הדאגה העיקרית עבור מנהלי אתרים מסוימים.

The main concern is to be aware that they can occur.
המפתח הוא להיות במודעות שזה יכול לקרות.