THE MAIN TOPIC - 日本語 への翻訳

• 主な話題は
• メインテーマは
• 主なトピックは
• メイントピック
• 主題は
• 主要テーマは
• 主なテーマは

英語 での The main topic の使用例とその 日本語 への翻訳

In the second panel, the recent draught in Afghanistan was the main topic.
日目のサミットではアフガニスタン問題が主要議題となっている。

A subtopic connects to and is subordinate to the main topic(or another subtopic).
サブトピックに接続されており、メインテーマ(または別のサブ項目)に従属しています。

Beat around the bush: Avoiding the main topic, not speaking directly about the issue.
Beataroundthebush：要点に触れるのを避ける、遠回しな言い方をする。

Your first task is to decide what the main topic of your blog will be.
最初の作業は、あなたのブログのどの主要なトピックを決定することですになります。

In the future, I will post articles with these MCUs and those development environment as the main topic.
今後は、これらマイコンとその開発環境を主な題材として記事をアップします。

The crux of what I am saying has to do with entry; that is the main topic.
わたしの言っている肝心なものは進入であり、これは主要な議題である。

The main topic of historical sociology lies in the questions of social change, modernization, modernization processes, civilizational analysis, the formation of states and nations, the formation of the world system, and globalization trends.
歴史社会学の主なトピックは、社会変革、近代化、近代化プロセス、文明分析、国家と国家の形成、世界システムの形成、そしてグローバリゼーションの傾向の問題にあります。

Why do I need more than one app for making notes? Going back to the main topic- taking notes and apps for note-taking.
なぜ私はノートを取るのにいくつかのアプリが必要なのでしょうか?ここで今回のメイントピックに戻りましょう-ノートを取るのにアプリを使います。

The main topic at the 2014 meeting was the war in Ukraine, but other wars were also on the agenda, such as Syria, and so were President Obama's‘trade' treaties: TPP, TTIP, and TISA.
翌2014年のビルダーバーグ会議の主要話題はウクライナ戦争だったが、シリアなどの他の戦争も議題で、オバマ大統領の'貿易'協定:TPP、TTIPとTISAもそうだった。

The main topic at work this morning was how everyone was scrambling to secure seats there for the big Yom HaAtsumaot(Independence Day) celebration starting from tomorrow evening.
なぜなら今朝職場での一番の話題だったのは明日の夜から始まる劇場でのヨム・ハアツマオットゥ(独立記念日)のお祝い行事のためにいかに早く席を確保するか、ということだったんです。

Well, we have already digressed but if we could return to the main topic, what exactly do you mean by“discontinuous changes” as a definition of entrepreneurship?
さて、いきなり話が逸れてしまいましたが本題に戻りまして、アントレプレナーシップの定義とした「非連続な変化」とは一体どういうことでしょうか。

Coming to the main topic of our essay--"What should be done in honour of Louis Braille on the occasion of his 200th anniversary," I would like to point out that the range of events can be really various.
このエッセーの主題に入りましょう。ルイ・ブライユの生誕200年を記念して行う行事はさまざまなことが可能です。

The main topic was"3.11 and Fukushima". It was a quite nice conference, with lots of participants, good Q&As from the audience and twitter.
とフクシマ」のテーマが中心で、大勢の方が参加され、会場との質疑、twitterからの質問を受けたり、なかなか良い会でした。

The main goal is to spread the word, to integrate and to promote debates about the films and video production, on a national and international level, that have the African-descending nation as the main topic”.
おもな目的は、国内そして国際的レベルでアフリカ系子孫がいる国を主要テーマとして扱った映画やビデオ制作についての議論を融合し促進することだ。

The mental systems of individuals that change within irreversible time The main topic at this seminar was the mental systems of individuals that transform within irreversible time.
非可逆的時間の中で変容する個人の心的システム本セミナーにおいて,主題となっていたのが,非可逆的時間の中で変容する個人の心的システムに関する議論です。

What is the main topic or focus of your website? What services do you provide and who are your target customers/ visitors? 2.
あなたのウェブサイトの主なトピックやフォーカスとは何ですか?あなたはどのようなサービスを提供し、ターゲット顧客/訪問者誰ですか?2。

Fortunately, there was also some rain in May but still the drought was the main topic, which kept the growers on their toes throughout the summer months.
月には、幸運にもいくらか雨も降りましたが、旱魃は引き続き主要なテーマであり、生産者たちにとっては夏季の数か月を通して油断できない状況でした。

But at what other times of the year are the actual events of the crucifixion and resurrection the main topic of the message?
しかし、一年のうちに、その他のどの時に、キリストの受難と復活の出来事が実際に説教の主題となっているでしょうか?

When Professor Sukeo Yamamoto set up the department, the main topic under discussion was to shed light on the mechanism of drug induced hepatitis caused by antitubercular drugs.
山本祐夫先生が第3内科を開講された当時は、抗結核薬で生じる薬物アレルギー性肝炎のメカニズムの解明をメインテーマとされていました。

The main topic of discussion was"Environmental risks for socioeconomic development" and covered such fields as global environmental risks, technologies to understand risks, meteorological risks in cryosphere, urbanization risk management, attractions and risks in the Baikal region, nature and environmental risks and policies.
主なテーマは、社会経済発展における環境リスクであり、その中でグローバル環境問題、リスクを測定する技術、氷雪圏における気象リスク、都市におけるリスクマネジメント、バイカル湖地域におけるリスクや環境に対する政策などの分野で議論が行われました。