THE MASTER PLAN - 日本語 への翻訳

• マスタープラン

英語 での The master plan の使用例とその 日本語 への翻訳

If so, the real market value would exceed the $10 billion threshold targeted by MOIT in the master plan on e-commerce development in 2016-2020.
それが事実であれば、実際の市場価値は2016年から2020年の電子商取引開発に関するマスタープランにおいて商工省(MOIT)が目標としている100億米ドルの閾値を超える。

Although the area still has abundant amount of open space and land, almost all of it was put aside and mandated never to be developed as part of the master plan of each city.
この地域には現在も未開発空間と土地が豊富にあるが、そのほとんど全ては取って置かれて、各都市のマスタープランの一部として開発しないことになっている。

We are working on a wide range of urban designs. Note that the master plan for this area is developed by Kawasaki City, with Jun Mitsui lending his expertise to the development.
尚、この地の都市計画マスタープランは川崎市によって作成されているが、この策定においても有識者として光井純が参画している。

The Master Plan for Spectrum Management shall come into force upon its publication in the Government Gazette and shall be used as the criteria and preliminary conditions for licensing and any undertaking pertaining to the spectrum utilization.
スペクトル管理のためのマスタープランは、政府官報での公表時に施行するとライセンスとスペクトル利用に関連するあらゆる事業のための基準と予備的な条件として使用するものとする。

When the master plan is publicly announced in accordance with Article 4, each head of the administrative agency shall establish and implement an implementation plan every year pursuant to the master plan..
第4条の定める基本計画を公告したときは、関係行政機関の長は、基本計画に従って毎年施行計画を策定、実施しなければならない。

The Prime Minister of Japan supported the Master Plan on ASEAN Connectivity and expressed Japan's willingness to continue the assistance to the Mekong region countries for the development of the physical, institutional and people-to-people connectivity.
日本の総理はASEAN連結性に関するマスタープランを支持し、物理的、制度的及び人と人との連結性を向上させるため、メコン地域諸国に対する日本の支援継続の意思を表明した。

There was also an alley called Tomacelli which disappeared when the master plan of 1873 was implemented, which lead to demolition thus widening the road to its current size.
ここにはTomacelliと呼ばれる小路もあり、この小路は1873年のマスタープランが実施された時に消え、プランで爆破を引き起こし、道路を今のサイズまで広くした。

Miyaluo is a high-altitude areas, the sky suddenly hit a cold dark night we sat around the kitchen stove next to the master plan tomorrow's trip to chat on the way enjoyable.
Miyaluo高高度領域は、空が突然台所のコンロ、明日の旅の方法楽しいチャットをするためにマスタを計画する次の周りは土冷たい暗い夜のヒットです。

At the beginning of the 1970s, he worked on national projects such as the design of the master plan for the venue of the Expo'70, the World Exposition held in Osaka(1970), while simultaneously becoming involved in architecture and urban planning all over the world.
年代に入ると大阪で開催された、日本万国博覧会・会場マスタープランの設計（1970）など、日本の国家的事業に携わると同時に世界各国で建築及び都市計画に携わるようになる。

The new governance which will succeed the old order is to explain the master plan for change and the approximate schedule, and some of it is likely to astound even those of you who are most informed.
旧秩序を引き継ぐ新しい統治体は、変化の為のマスタープランと適切なスケジュールについてあなた方に説明しますが、それらの内のあるものは、最も良く情報に通じている人たちにとってさえ驚くべきものでしょう。

The master plan was set to include broadband internet goals such as ensuring 10Mb/s internet services for residents in rural areas, covering at least 50% of the population and ensuring 100Mb/s internet services for urban residents, covering at least 15% of Thailand's population.
マスタープランは、10MB/sのインターネットサービスを確保するなどのブロードバンドインターネットの目標含むように設定された人口の少なくとも50％をカバーおよび100Mb/sのインターネットの確保、農村部の住民のためのタイの中の少なくとも15％をカバーし、都市住民のためのサービスを人口。

When the council devised the master plan for Earth's Golden Age, they expected all the evolved souls who wanted to be major players in the ascension process- an evolutionary undertaking unique in speed and scope in this universe- to hold to their agreements.
評議会が地球の黄金時代のマスタープランを考案したとき、彼らはアセンションのプロセス・・この宇宙でそのスピードと規模においてかつてない進化的事業・・で中心的役割を演じることを望んだ進化した魂たちがすべて彼らの魂の合意を守るだろうと思っていました。

Although zero analysis was made of the effectiveness of traditional farming practices in the area, the Master Plan says the"transition from shifting cultivation to settled farming is an urgent need" and says this is"the key strategy proposed in the Master Plan".
マスタープラン案では、伝統的農業の有効性について何も分析していないにもかかわらず、「移動農法から定着農業（settledfarming）への移行が緊急に必要」で、「マスタープランの鍵となる戦略」としている。

Thus, in accordance with Gaia's request and God's blessing, far distant civilizations infused the planet with life-saving light and the highest universal council created the master plan for a new era that became known as Earth's Golden Age.
こうして、ガイアの要請と神の祝福に応じて、はるか遠くの文明の者たちがこの惑星に生命を救う光を持ってやってきて、宇宙の最高評議会は、地球の黄金時代として知られる新しい時代の為のマスタープランを作り出しました。

The Lumbini garden、Under the various archaeologists unearth、1970To be developed as a Center for pilgrimage and tourist destination in、International Committee。After、Are being developed、1985Lumbini Development Corporation was established in the year、Japanese architects' urban planning'Kenzo Tange"According to the master plan designed by Mr.、Built around the temple, where it remains today!
以後、開発が進む中、1985年にはルンビニ開発公団も設置され、日本人建築家で都市計画家の「丹下健三」氏のデザインしたマスタープランに従い、各国寺院の建設が進められ現在に至ります!

Foreign Minister Gemba stated that Japan intends to respond to the proposal that Prime Minister Yingluck set forth at the summit meeting on November 18 regarding the formulation of a recovery plan by the foreign ministers of the two countries, and he added that Japan will dispatch a survey team as early as December of this year in order to revise the master plan on flood countermeasures in the Chao Phraya River Basin.
玄葉大臣は,11月18日の日タイ首脳会談においてインラック首相より提案のあった両国外相間での復興計画の策定について,これに応えていく意向を表明し,本年12月中にもチャオプラヤ川の洪水対策マスタープランの改訂を行うため調査団を派遣する旨述べました。

View the Master Plans here.
マスターズの予定はこちらをご覧ください。

The Master Plan Category.
マスタープラン部門。

(With the Master plan).
(譲れないMasterplan)。

We discussed the Master Plan.
マスタープランについて議論します。