THE NEW IMAGE - 日本語 への翻訳

• 新しいイメージ
• 新しい画像
• 新規イメージ
• 新しい像を

英語 での The new image の使用例とその 日本語 への翻訳

Launch Disk Utility(in your/Applications/Utilities folder) and click the New Image button in the toolbar to create a disk image.
ディスクユーティリティを起動し（/アプリケーション/ユーティリティフォルダにある）、ツールバーの「新規イメージ」ボタンをクリックして、ディスクイメージを作成する。

The Moscow Metro, in cooperation with the Museum of Moscow, offers a metro tour called,“Traditional architecture of the Moscow metro and the new image of city transport.”.
モスクワ地下鉄はモスクワ博物館とコラボして、「モスクワ地下鉄の伝統建築と都市型交通の新しいイメージ」という地下鉄ツアーを始める。

Performing a comparisonTo open a new image comparison: Click the New image comparison button in the quick-access toolbar(in the window caption area above the ribbon); Or, choose the New image comparison item in the drop-down menu of the leftmost ribbon item.
比較の実行新しいイメージ比較を開くには:クイックアクセスツールバー(リボンの上部にあるウィンドウキャプション領域)にある新規イメージ比較ボタンをクリックします。

When people upload the new image and name, their account will post an update to the timeline of every one of their connections, encouraging others to get involved by visiting TalentHasNoGender.
新しい写真と名前をアップロードすると、そのアカウントは関係するすべての人のタイムラインにアップデートを送り、ほかの人がTalentHasNoGender。

The system then gives the new image to a number of other people to determine, with higher confidence, whether the original answer was correct.".
そしてシステムは、多数の人びとにさらに自信を持って新たなイメージを提供し、当初の解答は正しかったかどうかを決定する。

Assuming you got the new image representation correct, and counted correctly, you should have found there are 121 characters in the new image(double check if your number differs).
新しい画像の表現が正しく得られたと思い、正しく数え上げしたら、あなたは新しい画像は119文字だったとわかるはずです(もしあなたの数が違っていたらダブルチェックしてみましょう！)。

The new image captures the slow and intimate dance of a pair of galaxies some 160 million light-years distant and reveals the sparkle of subsequent star formation fueled by the pair's interactions.
新しい画像は、約1億6千万光年離れた一対の銀河のゆっくりとした親密なダンスを捉えており、ペアの相互作用によって後の星の形成のきらめきを明らかにしています。

Already 1940, The new image was blessed in the Royal Chapel of Our Lady of the Forsaken and the shoulders of his devotees and Cofrades out again on the streets of Valencia.
既に1940,新しい画像は、バレンシアの街に出て、再び見捨てられたの聖母のロイヤルチャペル、彼の信者の肩とCofradesに恵まれました。

If you want to change your background image, click Choose New Image at the bottom of the dialog then locate and select the new image on your machine.
背景画像を変更する場合は、ダイアログの下部にある[新しい画像を選択]をクリックしてから、コンピュータで新しい画像を探して選択します。

Japan Game Awards 2007 With Wii, there is no difficult operation from now on, playing livingly with friends and family create the new image of conventional game console, achieving new female users and senior class.
日本ゲーム大賞2007Wiiリモコンでこれまでの難しい操作を一切無くし、リビングで友達とそして家族で遊ぶという従来のゲーム機のイメージを一新、女性やシニア層などの新規ユーザー層を獲得。

In order to test this out, I launched a fresh EC2 instance, installed Docker, and then pulled and ran the new image.
それを試してみるため、私は、作成したばかりのEC2インスタンスを起動し、Dockerをインストールし、新しいイメージを入手して実行してみました。

The new initiative is launched across Europe and includes the renovation of 2,500 dealers Brand, 450 at the end of March 2016 and the rest with a deadline of 2018. In this regard, Nissan in Spain has already incorporated the new image and philosophy of sale in 22 centers.
新しいイニシアチブは、欧州全域で発足し、含まれています2500のディーラーのリノベーションブランドは、2016年3月の終わりとこの点で2018の期限と安静時450、スペインの日産は、すでに22個のセンターでの販売の新しいイメージと哲学を取り入れました。

Performing a comparisonTo open a new image comparison: click the New Image Comparison toolbar button; or, select the FileNewNew Image Comparison menu item; or, press Shift+Cmd+I. Two empty areas where the compared images will be displayed take up the majority of the window.
比較の実行新しいイメージ比較を開くには:新規イメージ比較ツールバーアイコンをクリックする。または、ファイル新規新規イメージ比較メニュー項目を選択する。または、Shift+Cmd+Iキーを押す。比較イメージが表示される2つの空の領域がウインドウの大部分を占めています。

When you update the image, as long as it continues to be compatible with the original image, you can continue to tag the new image foo: v1, and downstream consumers of this tag will be able to get updates without being broken.
イメージの更新時には、オリジナルのイメージと互換性があれば、新しいイメージにfoo:v1のタグを付けて、このタグのダウンストリームの利用者が互換性に影響を与えることなく更新を取得できるようになります。

The new image, a false-color compilation of shots taken during the course of 841 orbits of Hubble between 2003 and 2012, contains roughly 10,000 galaxies in a vast variety of shapes and sizes.
年から2012年にかけて撮影された、ハッブル宇宙望遠鏡がとらえた841本の軌道の写真を近似的なカラーで編集して得られたこの新画像には、実に様々な大きさや形を持った、ざっと1万もの銀河が写っている。

The new image, a false-color assembling of shots caught throughout the passage of 841 orbits of Hubble between 2003 and 2012 years, contains almost 10,000 galaxies in an enormous variety of sizes and shapes.
年から2012年にかけて撮影された、ハッブル宇宙望遠鏡がとらえた841本の軌道の写真を近似的なカラーで編集して得られたこの新画像には、実に様々な大きさや形を持った、ざっと1万もの銀河が写っている。

A Microsoft employee makes it clear that the new images have not yet been adjusted to the offset.
マイクロソフト社員の説明によると画像が更新されたもののオフセットの調整が不十分だということです。

View was still on the screen above the new images.
Viewがビューに残って、新イメージの上に表示していました。

Faster and More Efficient All-new editing tools rewritten from scratch take full advantage of the newest image processing technologies of iOS 11.
より速く、より効率良く内容刷新の編集ツールは、iOS11の最新画像プロセス技術を最大限に引き出すことができます。

Get a glimpse of another world by diving into the official White House photostream or the newest images from NASA.
ホワイトハウス公式から流れてくる写真や、NASAの最新画像から別の世界を垣間見たり。