THE NEW RULE - 日本語 への翻訳

• 新しいルール
• 新しい規則は
• 新たなルールを
• 新たな規則
• 新たな規定が

英語 での The new rule の使用例とその 日本語 への翻訳

Under the new rule, owners of hump stock would be forced to destroy or return the devices to the authorities.
今回の新たな規則では、バンプストックの所有者は装置を破壊するか当局に引き渡すことが義務付けられる。

The new rule applies to all applicants for immigrant and nonimmigrant visas.
しかし、新しい規則は、事実上、すべての移民ビザおよび非移民ビザの申請者が対象。

They did a great job incorporating the new rule changes to allow us to maintain a competitive car.
彼らは新しいルール変更を取り入れるために素晴らしい仕事をしたし、競争力のあるクルマを維持してくれた。

According to the new rule book, each NFL team must be composed of equal parts male and female players.
新しいルールブックによると、それぞれのＮＦＬチームは女性と男性の選手の数を同じにしなければならなとのことです。

Select the range of the table, and click“Conditional Formatting” and then set the New Rule.
色を付ける範囲を選択してから、ホーム>条件付き書式から「新しいルール」を選択します。

Calls from politicians, public service announcements and"informational" calls will be exempt from the new rule.
政治家からの呼び出しは、公共サービスの発表と"情報"と呼んで、新しいルールから免除されます。

Drag and drop the new rule to the top of the list.
新しいルールをリストの一番上へドラッグ&ドロップして移動させてください。

Laravel will place the new rule in the app/Rules directory.
Laravelの新しいルールは、app/Rulesディレクトリに設置されます。

Make sure the new rule has a tick in the"Enabled" column, then click the"Apply changes" button.
新しいルールの「Enabled」列にチェックマークが付いていることを確認し、「Applychanges」ボタンをクリックします。

The new rule will be applied for Peach Point voucher which is issued after 1st October(Monday).
新ルールは10月1日（月）以降発行分より適用となります。

They did a great job incorporating the new rule changes to allow us to maintain a competitive car.
新たなルールの変更に合わせて素晴らしい仕事をこなし、マシンの競争力を維持してくれた。

The new rule can then be applied whenever Soar encounters the situation again(that is, there will be no longer an impasse).
新たなルールはSoarが同様の状況に直面したときに利用される（つまり、次回からは袋小路に陥らない）。

Passage of the new rule would continue a recent trend of deregulation of electronics on planes.
新たなルールの採択は、最近の航空機内での電子機器の規制緩和のトレンドを継続させるものである。

When you click OK the IDE adds the new rule to the mycss. css style sheet and opens the file in the editor.
OK」をクリックすると、IDEにより新規ルールがmycss.cssスタイル・シートに追加され、エディタにファイルが開きます。

The new rule for Information traceability will be applied to all vegetable suppliers of Walmart in September.
トレーサビリティの情報に関する新しいルールは、9月にウォルマートのすべての野菜サプライヤーに適用されます。

The government said the new rule could affect about 382,000 people a year.
当局の算出によると、この新ルールの影響は年３８万２千人に及ぶ。

The new rule also applies to those transferring to Vietnam from within the same company.
この新規則は社内異動でベトナムにやって来る人にも該当します。

The new rule also prohibits teachers from participating in or holding political demonstrations or discussions.
この新たな法令で、教師の政治的デモの開催もしくは参加、また政治的な議論の場を設けることなどを禁じている。

But compared to other violations of the new rule seen this preseason, Richards' hit was benign.
しかし、このプレシーズンに見られた他の新ルール違反に比べると、リチャードのプレーは無害で安全なものだった。

Parsers Camxes and Jbofi'e parse it well because they have not yet adopted the new rule.
Camxesやjbofi'eはちゃんと解析できる。これらには新規則がまだ組み込まれていないから。