新しい規則は - 英語 への翻訳

• the new rules
• the new regulations
• the new rule
• the new regulation

日本語 での 新しい規則は の使用例とその 英語 への翻訳

また、ある特定のフタル酸塩の新しい規則は使用を限りました。
Also, new regulations on certain phthalates have limited their use.

この新しい規則は、佐賀県の自治体や、8月に九州地方北部を襲った豪雨の影響を受けた他の地域の住宅にも援助を提供します。
The new rules will also provide aid for homes in the municipalities of Saga province and other areas affected by torrential rains that hit the northern part of the Kyushu region in August.

さらに、新しい規則はチャンネル・パッケージを提供する業者(スペインのMovistar+、ドイツテレコムのIPTVEntertain)が必要な認可を取得することを容易にする。
Furthermore, the new regulations shall facilitate the obtention of necessary authorisations for operators who offer packages of channels for example Movistar+ in Spain or IPTV Entertain in Germany.

新しい規則は、ブロガーが社会政治問題について議論するのを思いとどまらせ、その代わりに洗顔クリームやペットの犬に関してブログを書くよう勧めているのだ。
The new rules will serve to deter bloggers in Singapore from discussing social and political issues, and encourage people to blog about facial cream or their pet dogs instead.

新しい規則は、世界貿易の現在の課題、すなわち世界市場の歪み、知的財産権、社会的権利と気候保護を引き起こす大規模な国家補助金に対応しなければならない」と付け加えた。
The new rules must meet the current challenges of world trade: massive state subsidies creating distortions of global markets, intellectual property, social rights and climate protection,” he said.

新しい規則は、企業の実際の所有者が誰であるかをより明確にし、テロ資金調達のリスクに取り組むことを目標としている、とEU委員会は指摘した。
The new regulations aim to bring more transparency on who the actual owners of companies are and to address the risks of terrorist financing, the EU Commission noted.

新しい規則は、2018年4月25日（官報に公表されてから180日後）以降に製造または輸入される製品に有効となります。
The new rule will become effective for products manufactured or imported on or after April 25, 2018(180 day after being published in the Federal Register).

この新しい規則は、トッププロフェッショナルレベルでは2010年1月1日から、トップアマチュアレベルとその他のプロフェッショナルイベントでは2014年1月1日から競技の条件として導入される予定です。
The new Rules were introduced as a Condition of Competition at top professional level from 1 January 2010 and at top amateur level and in other professional events from 1 January 2014.

データと顧客保護に関する厳密な規則：新しい規則は、個人データの保護を強調し、欧州連合（EU）一般データ保護規則（GDPR）と同レベルのデータ保護を保証する構造を実現します。
Strict data and customer protection regulations: the new regulations emphasize the protection of personal data, implementing structures that guarantee data protection to the same level as the General Data Protection Regulations(GDPR) in the European Union.

新しい規則は、1月1日に施行された、新たに施行された金融サービス法（FinSA）および金融機関法（FinIA）による勧告です。
The new rules are a recommendation by the newly implemented Financial Services Act(FinSA) and Financial Institutions Act(FinIA) that went into effect on January 1st.

このクラブフェースの溝に関連する新しい規則は、R&AとUSGAの大規模な共同研究プロジェクトの成果です。
The new Rules, which relate to club face grooves, are the culmination of an extensive collaborative research project between The R&A and the United States Golf Association.

この新しい規則は、トッププロフェッショナルレベルでは2010年1月1日から、トップアマチュアレベルとその他のプロフェッショナルイベントでは2014年1月1日から競技の条件として導入される予定です。
It is intended that the new Rules will be introduced as a Condition of Competition at top professional level from 1 January 2010 and at top amateur level and in other professional events from 1 January 2014.

新しい規則は、ACLUが国境のラップトップ検索についての詳細情報を得るために訴訟を起こした翌日、DHSによって発表されました。
The new rules were announced by DHS a day after the ACLU filed a lawsuit in an effort to get more information about border laptop searches.

彼らは、仲裁廷の構成前または後に行うことができます,これは、仲裁手続において、当事者に大きな柔軟性を提供しています.新しい規則は、仲裁手続の効率化を推進します。
They can do so before or after the constitution of the Arbitral Tribunal, which offers parties greater flexibility in the arbitration proceeding. The new rules also promote efficiency in the arbitral proceeding.

これらの新しい規則は政府が、第二次世界大戦以降の1945年~2013年に創り出された不法な大銀行機関を解体させる調査へと繋がります。
These new rules are to lead to investigations that will permit governments to break up the illegal large banking institutions that created global fraud in the post-World War II period 1945-2013.

グアムのH-2B労働者の大多数はフィリピンから来ているので、この新しい規則はグアムの請負業者が克服するためのさらに別のハードルを追加する」とデイビス氏は述べています。
The vast majority of Guam H-2B workers come from the Philippines, so this new rule adds yet another hurdle for Guam contractors to overcome," Davis stated.

新しい規則は、常に挑戦を生み、シャシーと駆動系に関する大幅な規則変更で、2014年に向けては、同時にたくさんのものを変えなければいけないというのが、一大チャレンジであったと思う。
New regulations always create a challenge and the obvious challenges for 2014 have been to change so many things at the same time, with significant regulation changes in terms of chassis and powertrain.

世界の船舶によって引き起こされる汚染を抑制するために2020年から施行される新しい規則は、OPECの石油生産者から燃料の売り手や船会社までのすべての人に懸念している。
LONDON(Reuters)- New rules coming into force from 2020 to curb pollution produced by the world's ships are worrying everyone from OPEC oil producers to bunker fuel sellers and shipping companies.

資源識別のためのこの新しい規則は、長年の国際協力から生まれ、デジタル環境に適した、相互に連結したメタデータを生み出し、図書館をセマンティック・ウェブに適合したものにする方法を提供する。
This new code for identifying resources has emerged from years of international collaborations, and it produces well-formed, interconnected metadata for the digital environment, offering a way to keep libraries relevant in the Semantic Web.

来年から施行される、同じ仕事に対して同じことを労働者に支払わせることを企業に強制する新しい規則は、正しい方向への一歩です。
New rules forcing companies to pay workers the same for the same work, which go into effect next year, are a step in the right direction.