THE ONLY WAY TO AVOID - 日本語 への翻訳

• 避ける唯一の方法は
• 回避する唯一の方法は

英語 での The only way to avoid の使用例とその 日本語 への翻訳

Efficient monitoring, less congestion With traffic ever increasing, the only way to avoid total congestion every day is good data gathering, monitoring, and planning.
効率的な監視、低混雑交通量がますます増え、全面的な混雑を日々回避する唯一の方法は、良好なデータ収集、監視、プランニングです。

Saudi Arabia's energy minister al-Falih said in early April that oil production in a number of regions was declining and the only way to avoid a supply shortage in the longer term was to invest in new upstream projects.
OPECヘビー級サウジアラビアのエネルギー相であるKhalidal-Falihは、4月上旬にはいくつかの地域で生産量が減少しており、長期的に供給不足を避ける唯一の方法は新しい上流プロジェクト。

Security& transportation Efficient monitoring, total control With traffic becoming denser and security threats ever increasing, the only way to avoid chaos is good data gathering, monitoring, and planning.
セキュリティ&輸送効率的な監視、完全管理トラフィックとセキュリティの脅威がかつてなく増加しており、この混乱を回避する唯一の方法は、良好なデータ収集、監視、プランニングです。

For those who have thumped the Bible all their lives, and firmly believe in the rapture when the End of Days arrives, the only way to avoid the awful truth is to run away.
全生涯を通じて聖書を強力に支持し、終末の日々が到来する時を狂喜して信じている人々にとり、恐ろしい真実を避ける唯一の方法は、目を逸らすことです。

Aside from keeping your dose low, which isn't foolproof, the only way to avoid these is to invest in a natural steroid alternative.
別にあなたの線量を低く保つ,誰にでもできるではないです。,これらを回避する唯一の方法は自然ステロイドの代替に投資するには。

The only way to avoid that fate is to recognize that your goal is to make many users happy, not just the few you happen to have today.
その運命を避けるための唯一の方法は、今日たまたま目にしているユーザーではなく、多くのユーザーを満足させることを自分の目標として認識することです。

The only way to avoid misunderstanding, war, and bloodshed is to defend freedom of expression and to communicate with sincerity, concern, and good intentions.
誤解、戦争、流血を避ける唯一の道は表現の自由を守り、誠実さ、気遣い、善意で意思疎通をすることだ」。

Paul said the only way to avoid a Fed-created recession is to let people use alternative currencies like bitcoin and to exempt crypto from taxes.
ポール氏はＦＥＤ発の景気後退を防ぐための唯一の手段は人々にＢＴＣの様な代替貨幣を利用させ、仮想通貨を税の対象から外すことだと述べる。

The tasks for Rouhani, Putin and Kim Jong-un are complex and quite different from each other, but they share in common the belief that dialogue is the only way to avoid a catastrophic war.
ロウハニ、プーチンと金正恩の課題は複雑で、しかも、それぞれ全く異なっているが、彼らは対話こそが、破滅的な戦争を避ける唯一の方法だという考え方を共有している。

Khalid al-Falih, the energy minister for Opec heavyweight Saudi Arabia, said in early April that output in a number of regions was declining and the only way to avoid a supply shortage in the longer term was for money to start flowing into new upstream projects.
OPECヘビー級サウジアラビアのエネルギー相であるKhalidal-Falihは、4月上旬にはいくつかの地域で生産量が減少しており、長期的に供給不足を避ける唯一の方法は新しい上流プロジェクト。

The only way to avoid it?
を防ぐ唯一の道ではないか。

It's the only way to avoid ruin.
それこそが、破滅を防ぐ唯一の方法です。

It's the only way to avoid signal triangulation.
信号の三角測量探知を逃れる唯一の方法だ。

This was the only way to avoid going insane.
それが狂気に陥らない唯一の方法だと思ったから。

Acting responsibly is the only way to avoid that risk.
やむを得ずした行為とは、その危険を避けるために唯一の方法であること。

This is the only way to avoid pride, conceit, and wrong actions.
これが、うぬぼれ、慢心、そして間違った行為を回避する唯一の方法です。

The only way to avoid making mistakes is never to do anything.
決して間違いを犯さない唯一の方法は、決して行動しないことである。

I believe disclosing accurate information is the only way to avoid panic.
情報の透明性こそが、パニックを防ぐ唯一の方法だ。

This is the only way to avoid discomfort in the daily wear of underwear.
これは、下着の毎日の服用における不快感を避ける唯一の方法である。

Dumping massive amounts of water into the melting reactors was the only way to avoid an even bigger catastrophe.
傷ついたリアクターの中への大量の水のダンプはさらに大きな大災害を回避するただ一つの方法でした。