THE ONLY WAY TO AVOID in Arabic translation

• الطريقة الوحيدة لتجنب
• السبيل الوحيد لتجنب
• الطريقة الوحيدة لتفادي
• الطريق الوحيد لتجنب
• الطريقة الوحيدة لتجنُّب
• الطريقة الوحيدة ل تجنب
• الطريقة الوحيدة لتجنّب
• والسبيل الوحيد إلى تجنب

Examples of using The only way to avoid in English and their translations into Arabic

That is the only way to avoid schisms within the Organization.
وهذه هي الطريقة الوحيدة لتجنب الانقسامات في داخل المنظمة

Lying is the only way to avoid hurting Max's feelings.
الكذب هو الطريقة الوحيدة لتجنب أذية مشاعر ماكس

The only way to avoid wild yellow fever is vaccination against the disease.
إن الطريقة الوحيدة لتجنب الحمى الصفراء البرية هي التطعيم ضد المرض

This is the only way to avoid deterioration and the development of complications.
هذه هي الطريقة الوحيدة لتجنب تدهور الحالة وتطوير المضاعفات

Maybe he understands its the only way to avoid a bloodbath.
ربّما سوف يفهم بأن هذه هي الطريقة الوحيدة لمنع وقوع مجزرة

This is the only way to avoid a further escalation of the situation.
فهذه هي الطريقة الوحيدة لتفادي تفاقم الحالة

The only way to avoid catastrophe is for the United States to stand down.
الطريقة الوحيدة لتجنب هذه الكارثة هي بأن تتخلى الولايات المتحدة عن الأمر

This is the only way to avoid having a verdict on your criminal record.
هذه هي الطريقة الوحيدة لتجنب ورود حكم على سجلّك العدلي

And the only way to avoid further perjury is to prep him for it.
الوسيلة الوحيده لتفادي المزيد من الحنث بالقسم هو تحضيره له

The only way to avoid great losses while trading is to study the market.
إن الطريقة الوحيدة لتجنب خسائر كبيرة عند التداول، تكمن في دراسة السوق

Guaranteeing that they remain effective is the only way to avoid a legal vacuum.
فالحفاظ على ضمانات فعاليتها يمثل الإمكانية الوحيدة لتجنب الفراغ القانوني

Treatment with antibiotics pneumonia is the only way to avoid serious complications and sometimes death.
العلاج بالمضادات الحيوية الالتهاب الرئوي هو السبيل الوحيد لتجنب مضاعفات خطيرة والوفاة في بعض الأحيان

I would read that early delivery was the only way to avoid the trauma, and it is.
لقد قرأت بأن الولادة المُبكرة هي السبيل الوحيد لتجنب الصدمات، وهي كذلك

But when it comes to adverse effects, the only way to avoid them is using a natural alternative.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالآثار الضارة, الطريقة الوحيدة لتجنب ذلك هو استخدام بديلاً الطبيعية

If that's the only way to avoid his blood on my hands then fish him out we will.
إذا كانت هذه هى الطريقه الوحيده… لتجنب إراقة دمه على يداى فسوف نقوم بإخراجه

On the contrary, dialogue, negotiation and adherence to the principle of the sovereign equality of States are the only way to avoid war.
على العكس من ذلك، إن الحوار والتفاوض والتقيد بمبدأ التساوي بين الدول في السيادة هي السبيل الوحيد لتفادي الحروب

It is the only way to avoid further loss of innocent lives and to allow for substantial and adequate provision of urgently needed assistance.
فهو السبيل الوحيد لتجنب وقوع المزيد من الخسائر في أرواح الأبرياء وللسماح بتوفير قدر كبير وكاف من المساعدة التي تمس الحاجة إليها

Some felt the only way to avoid such a result was through greater contributions from parties
ورأى البعض أن الطريقة الوحيدة لتجنب هذه النتيجة تتحقق من خلال زيادة الاشتراكات من الأطراف

This is the only way to avoid a proliferation of uncoordinated and often contradictory regulatory frameworks, with all the difficulties this would pose at the operational level.".
وهذه هي الطريقة الوحيدة لتجنب انتشار أطر تنظيمية غير منسقة ومتناقضة في أحيان كثيرة، مع كل الصعوبات التي يثيرها ذلك على مستوى التطبيق"(7

Nuclear disarmament remained his country ' s highest priority, given its conviction that the total elimination of nuclear weapons was the only way to avoid their use or threat of use.
واستطرد قائلاً إن نـزع السلاح النووي لا يزال يشكل أعلى أولوية بالنسبة لبلده وذلك لاعتقاده بأن الإزالة الكاملة للأسلحة النووية هي الطريقة الوحيدة لتفادي استخدام تلك الأسلحة أو التهديد باستخدامها