THE OPPORTUNITY TO GAIN - 日本語 への翻訳

• 得る機会を
• 獲得するチャンスを

英語 での The opportunity to gain の使用例とその 日本語 への翻訳

The LLM in International Human Rights Law offers the opportunity to gain a critical understanding of the history and theoretical underpinnings of international human rights, international and regional human rights systems, and the practical application of human rights norms in a range of contexts.
国際人権法におけるLLMは、歴史と国際人権、国際的及び地域的な人権システムの理論的基盤、およびコンテキストの範囲内で人権規範の実用化の重要な理解を得る機会を提供しています。

Recognizing the benefits of travel, the goal of the program is to give more people the opportunity to gain knowledge that comes directly from intercultural experiences, contributing to the person's development as a fully-actualized human being and as a citizen of the world.
旅の恩恵を認識しつつ、同プログラムの目標は、より多くの人々に異文化体験から直接もたらされる知識を得る機会を与え、完全に実現された人間として世界の1市民として人の啓発に貢献することである。

Business students have the opportunity to gain work experience with some of the biggest brands in the world; marine scientists will study at the only marine science research center built on a coral reef; conservationists will find unique opportunities to work on highly important projects in the rainforest, the reef, or on an active volcano.
商学院の学生達は、多くの世界でも有名なブランド会社で作業経験を得るチャンスがあって、海洋科学者はサンゴ礁で建てられた唯一の海洋科学研究センターで勉強でき、自然保護主義者は、熱帯雨林、サンゴ礁又は活火山で非常に重要な項目を研究する特殊のチャンスがあります。

While all participants benefited from this experience, an especially important result of the project was that the students from Cambodia, Laos, Vietnam and Thailand, who had never before traveled beyond their own respective living environments, had the opportunity to gain accurate perceptions both of their own countries' developmental status and related problems, and of conditions in neighboring countries.
日米の学生はもとより、これまで自分たちの生活圏から出たことのなかったカンボジア、ラオス、ベトナム、タイの学生が、自国の発展状況と問題点、さらには近隣諸国の現状に対して正しい認識をもつ機会を得たという点で、当事業は成果をあげました。

In addition, our faculty provide the students the opportunities to gain experience by working in laboratories and clinics at the university.
また、私たちの教員は、学生に大学での研究室や診療所で働くことで経験を積む機会を提供しています。

Participants also have the opportunity to gain their Silver Arts Award.
また、参加者にはアート関連の賞を手にするチャンスもあります。

You will have the opportunity to gain work experience on many of the degrees.
心配しないでください.あなたは度の多くの実務経験を得る機会を持っています。

And just like that, the opportunity to gain a new reader is lost.
結果として、新規の読者さんを獲得するチャンスを逃してしまいます。

We give the opportunity to gain the joy of creation to people around the world.
私たちは、創造する喜びを得る機会をテクノロジーの力で世界中の人々に届けます。

Mandatory internship gives students the opportunity to gain further practical experience using their academic expertise.
義務的なインターンシップは、学生が学術的専門知識を使ってさらに実践的な経験を得る機会を与えます。

Take the opportunity to gain information within a short presentation: independent, flexible and interactive!
短いプレゼンテーションの中で、独立した、柔軟でインタラクティブな情報を得る機会を利用してください！

Within Mahayana, Buddha introduced the opportunity to gain immediate benefit to all beings, including the practitioner.
大乗の中で、仏陀は、開業医を含むすべての存在に即時の利益を得る機会を導入しました。

Cooling-off period Many online casinos offer a cooling-off period which give you the opportunity to gain your bearings.
冷却オフ期間多くのオンラインカジノはあなたにあなたのベアリングを得る機会を与える冷却期間を提供します。

Malta's Individual Investor Programme(IIP) offers applicants the opportunity to gain Maltese, and therefore European Union, citizenship.
マルタ個人投資プログラム（IIP）は、申請者にマルタの市民権を獲得する機会を提供します。つまり、EU市民権を得ることになります。

Denikinites easily occupied huge spaces and did not have the opportunity to gain a foothold there and organize a full-fledged defense.
デニカイニテスは容易に巨大なスペースを占有し、そこで足場を獲得し、本格的な防衛を組織する機会がありませんでした。

In line with theoretical knowledge, students have the opportunity to gain practical experience and work with various technical and scientific equipment.
理論的な知識を持つ行では、学生が実践的な経験を得て、様々な技術的、科学機器で動作する機会があります。

IWC Schaffhausen offers ambitious students and graduates the opportunity to gain insight into the international luxury goods industry and gain valuable professional experience.
IWCシャフハウゼンは、高い志を持つ学生および卒業生の皆さんに、国際的な高級品業界に関する知識を培い、価値の高い専門的な経験を積む機会を提供しています。

Apollos University's School of Business offers the BSBA degree program that provides the student with the opportunity to gain the knowledge and tools required within the business world today.
ビジネスのアポロ大学の学校は、オンライン100％であり、今日のビジネスの世界の中に必要な知識とツールを獲得する機会を学生に提供BSBAの学位プログラムを提供しています。

A full-time program lasting 12 months and taught entirely in English, MAMA offers participants the opportunity to gain knowledge of management theories and practical skills specific to arts and culture.
MAMAは、英語のみの授業からなる12か月にわたるフルタイム・プログラムで、参加者に経営管理論と芸術・文化特有の実用的なスキルを取得する機会を提供します。

The Nazi's seized all Jewish-owned property and business enterprises, which gave Chanel the opportunity to gain the full monetary fortune generated by Parfums Chanel, its most profitable product, Chanel No.5.
第二次世界大戦、とりわけナチスによるユダヤ人が所有する不動産と企業の没収によって、シャネルにパルファム・シャネルと、その最も収益性の高い製品、シャネルNo.5が生み出す金銭的利益全てを手に入れる機会が訪れた。