THE PITFALLS - 日本語 への翻訳

• 落とし穴を

英語 での The pitfalls の使用例とその 日本語 への翻訳

Charles Hoskinson, creator of Cardano and co-creator of Ethereum, underscores the pitfalls of companies and systems that are controlled by people, as opposed to systems that are run by code.
カルダノの創設者でありイーサリアムの共同創設者であるチャールズホスキンソン氏は、コードで動作しているシステムとは対照的な人によって制御されている企業やシステムの落とし穴を強調している。

Frans Vermulen, SVP of Global Solutions for Freewheel, spoke about how linear television broadcasts with dynamically inserted ads are evolving to avoid the pitfalls of repetitive ad pods.
Freewheelのグローバルソリューション担当SVP、FransVermulen氏は動的に広告が挿入されるリニアなテレビ放送が広告ポッドの繰り返しという落とし穴を避けるため、いかに進化しているかについて述べました。

However, some of the pitfalls of the fashion jewelry wholesale market are that since each trend is short lived so the wholesalers cannot invest more in keeping the stock.
しかし、ファッションジュエリー卸売市場の落とし穴のいくつかは、それぞれの傾向は短命されているため、卸売業者の在庫を維持するのに多くを投資することができないようにすることです。

Above all, because of Saturn's tendency to bring heaviness and show up all the pitfalls and blocks in your way- make sure you take your emotions with a pinch of salt.
中でも、土星の重みを伴い、あなたの中の落とし穴やブロック全てを現す傾向から-感情には疑いを持って向き合ってください。

I have cautioned a lot of people about the pitfalls of being too involved in social networking sites, but these days it's almost essential that, as a job candidate, you have some kind of web presence.
私はこれまで、ソーシャルネットワーキングサイトに入れ込みすぎることの危険について警告してきたが、今日では、求職者が何らかのウェブ上のプレゼンスを持つことは、ほとんど必要不可欠になってきている。

In this talk, he will outline the pitfalls and possibilities of purpose in brand strategies and share what next steps members of the global Sustainable Brands community can take to get the balance right between profit and purpose.
今回の講演では、ブランド戦略のビジョンの落とし穴と可能性を簡単に説明し、全世界のサステナブル・ブランドコミュニティが利益とビジョンの適切なバランスを取るために講じるべき次のステップについて語ります。

It's a smart strategy that's based on reversion to mean, yet it helps me avoid the pitfalls of some of the other reversion-to-mean forex trading strategies.
それは意味する返還に基づくスマート戦略です。,まだ他の返還の平均外国為替取引戦略のいくつかの落とし穴を避けるため私を助ける。

In this new whitepaper, Fiona Moss explores the promise-experience gap, the benefits of aligning the two and the pitfalls of over-promising.
新しいこのペーパーにおいて、フィオナ・モス(FionaMoss)は、約束と経験のギャップ、この２つを一致させることの利点、過剰な約束で生じる落とし穴について探究しています。

During the meet-up with investors and eSports community, Alexey will talk in detail about the platform, and, essentially, how P2L will address the pitfalls of the streaming industry.
出資者やeスポーツのオフ会でアレクセイはプラットフォームの詳細と、プレイ2ライブがストリーミング業界の落とし穴にどのように対処するかについて話します。

If the low-voltage PMIC of the Option 3 has more than two outputs, all the pitfalls of Option 4 are also present in Option 3.
選択肢3の低電圧PMICが3個以上の出力を備えている場合、選択肢4の落とし穴がすべて選択肢3にも存在することになります。

In this way, technology, namely online CBT-I therapy, may prove beneficial in helping people avoid the pitfalls of sleeping pills, including OTC varieties.
このようにして、技術、すなわちオンラインCBT-I療法は、いろいろな市販薬を含む睡眠薬の欠点を避けるのに有益であること分かるでしょう。

Put differently, self-identifying as seekers/ creators helps INPs avoid the pitfalls of what we might call“NJ envy,” that is, of trying to operate as convergent knowers.
別の言い方をすれば、探求者／創造者としての自己認識はINPが、「NJへの羨望」と呼ぶことのできる落とし穴-すなわち収斂的な理解人として活動しようとすこと-を回避するのに役立ちます。

Watch the video below to as the two discuss the importance of perception and communication, listening to(and ignoring) critique from peers, the pitfalls of fame and success.
人が認知とコミュニケーションの重要性、同業者による批評に耳を傾けること(または無視すること)、名声と成功の落とし穴、その他について意見を交わすビデオをご覧ください。

When you avoid the pitfalls of entrapment into someone else's agenda, you are living true to self and your pathway is cleared of heavy emotions and drama and becomes one that is harmonious and peaceful and this attracts harmonious events and activities to you.
他の何者かの行動計画が仕組んだ罠の落とし穴をあなたが回避する時、あなたは自己に忠実に生きているのであり、あなたの進路から重苦しい感情やドラマは一掃されて、調和的で穏やかな経路になります。

The article will explain that while Bluetooth low energy wireless product development is still not trivial, an engineer can avoid the pitfalls and come up with a design that meets regulatory approval, Bluetooth compliance, and keeps customers happy.
この記事では、BluetoothLowEnergyワイヤレス製品の開発は依然として簡単な作業とは言えませんが、どのようにすれば設計上の落とし穴を避けながら、規制機関の承認、Bluetooth規格への準拠、顧客満足度の基準を満たす設計を完成できるかを説明します。

Doing so avoids the pitfalls that the restrictions in this section are prone to triggering: namely, that, for historical reasons, parsing of script blocks in HTML is a strange and exotic practice that acts unintuitively in the face of these sequences.
この節の制限がトリガーになりやすい落とし穴を回避する：すなわち、歴史的な理由のために、HTMLにおけるscriptブロックの解析は、これらのシーケンスを考えた場合に直観的でない働きをする奇妙で風変わりな慣習である。

Letters and reviews of gardeners| A site about a garden, a summer residence and house plants.- Part 6 High waters, trenches, advice, questions During the purchase of the site, we often do not think about the pitfalls, all the disadvantages are manifested after the paperwork.
パート6ハイウォーター、トレンチ、アドバイス、質問サイトを購入している間は、落とし穴を考えないことが多く、書類作成後にすべての短所が明らかになります。

Description: Dream Chaser is an unity 3d game where you have to save the area of gods and restore the peace on the planet. Explore a world, avoid the obstacles and jump the pitfalls. You can be the hero in this games!
説明:ドリームチェイサーはユニティ3dゲームの神々の領域を保存し、地球に平和を復元する必要があります。.世界を探検します。,障害物を回避し、落とし穴をジャンプ.このゲームの主人公をすることができます。!

Where focus groups fail to inform marketers about what people really do, ethnography links what people say to what they doâ€avoiding the pitfalls that come from relying only on self-reported, focus-group data.
人々が本当は何をするのかについて、フォーカスグループがマーケッターに情報を伝えられない場合、民族誌は、自己申告のフォーカスグループのデータだけに頼ることから来る落とし穴を避けて、人々が言うことと実際にやることとを結びつける。

We also critically evaluate the therapeutic opportunities arising from this research and consider in particular whether targeting the microbiome might represent a valid strategy for the management of CNS disorders and ponder the pitfalls inherent in such an approach.
また、批判的にこの研究から生じる治療の機会を評価し、microbiomeを標的にするCNS障害の管理のための有効な戦略を表しており、このようなアプローチに固有の落とし穴を熟考する可能性があるかどうかを具体的に検討してください。