PITFALL - 日本語 への翻訳

• 落とし穴
• pitfall
• ピットフォール

英語 での Pitfall の使用例とその 日本語 への翻訳

Gardens represent the idealism of this moment and its principal pitfall, I think.
菜園は、この瞬間の理想主義と、その主要な落し穴を表していると、私は思う。

In addition, the failure to recognise the risks associated with your own jurisdiction is a particularly common pitfall.
さらに、自分の管轄区域に関連するリスクを認識できなかったことは、特に一般的な落とし穴です。

He can key a door and dig a pitfall before intrudes come to prevent them and beat them off by pinching them with a looming murderer butler.
先回りして扉にカギをかけたり、落とし穴を仕掛けて、侵入者の行く手を阻み、迫りくる殺人者の執事と挟み撃ちにして撃退します。

On this basis of the electorate alternative candidate Hillary Clinton Sanders, based its election campaign, starting from certain defeat to recognized pitfall of his most favored half.
有権者の代替候補ヒラリー・クリントンサンダースのこれに基づき、特定の敗北からの彼の最も好ま半分の認識落とし穴に開始し、その選挙をベース。

One common pitfall to avoid here is selecting the wrong source, such as selecting the built-in microphone on your laptop as an audio source for your broadcast.
ここで避けるべき一般的な落とし穴の1つは、ラップトップの内蔵マイクをブロードキャストのオーディオソースとして選択するなど、間違ったソースを選択することです。

To avoid this pitfall, allow some time for visitors who were exposed to the test offers to convert after a new entry to the test has been stopped.
この落とし穴を回避するには、テストオファーに触れた訪問者が、テストへの新規参入が停止された後にコンバージョンできるように時間を与えます。

For if there is one pitfall of buying a used car, it's the risk of buying a lemon, a junker? call it what you want, you get the point: the wrong car.
のためのほしいと思う何が使用された車の購入の1つの落とし穴があれば、それはレモン、junker?callをそれ買う危険、得るポイントをである:間違った車。

Primary shaft and bearings were dimensioned to withstand the torque upper 1,200. Another pitfall solved literally pulling what was available in Seat had to do with the carburetor.
文字通り座席に利用可能であったものを引っ張って解くもう一つの落とし穴は、キャブレターとしなければなりませんでした。

It resisted criticism, i.e. predicted each and every pitfall that opened up the moment the decision to use Coltrane's masterpiece was made, avoided all traps, and was realized based on a certain outstanding idea.
批評に耐えうる、つまり、コルトレーンのかの名曲を使った時に陥る陥穽は全方向に予測し、その罠を避け切った、ある抜群のアイディアの上で成し遂げられた、そう、極めて知的な表現が出現したのである。

Pitfalls of liver resection as indicated by liver transplantation specialists.
肝】肝移植医が伝えたい肝切除のピットフォール。

Do you know all the pitfalls of moving?
引越しのコツって皆さんは知っていますか？？

These are the most common pitfalls you should check as well.
以下は、よくある落とし穴であり、確認が必要です。

Practical tips to try and common pitfalls to avoid.
Practicaltipstotryandcommonpitfallstoavoid」の日本語翻訳です。

Pitfalls of experienced and inexperienced speakers.
閑話経験者と未経験者。

Pitfalls.
落し穴。

Direct-to-TLC writing to avoid the pitfalls of SIC caching.
TLCへ直接書込み、SLCキャッシュの欠点を回避。

Common Risks and Pitfalls.
よくあるリスクと陥りやすい問題。

This type of surgery does have its pitfalls.
しかし、このような外科手術は欠点を有する。

A review on metaanalysis of biomarkers: promises and pitfalls.
タイトル（英語）：AReviewonMetaanalysisofBiomarkers：PromisesandPitfalls。

FDA regulation of tobacco-- pitfalls and possibilities.
FDAによるたばこの規制―落し穴と今後の可能性。