PITFALLS - 日本語 への翻訳

• 落とし穴
• pitfalls
• 落し穴
• 陥穽

英語 での Pitfalls の使用例とその 日本語 への翻訳

The pitfalls of“free” media: Another form of selective exposure caused by voters' preferences.
自由」なメディアの陥穽：有権者の選好に基づくもうひとつの選択的接触。

Continuous integration involves integrating early and often, so as to avoid the pitfalls of"integration hell".
継続的インテグレーションは、"統合地獄"という陥穽を避けるために、統合を早期に、頻繁に行う習慣である。

Best Practices for FTC Disclosure and Other Legal Pitfalls In 2009, the Federal Trade Commission(FTC) publ….
FTCの開示およびその他の法的な落とし穴に関するベストプラクティス2009では、連邦取引委員会（FTC）が発行しています…。

The risks and pitfalls of circumcision are encountered early whereas the advantages and advantages are prospective.
割礼のリスクと落とし穴は早い段階で発生しますが、利点と利点は見込みがあります。

Each technique has its own benefits and pitfalls, and conflicting results are obtained from various studies.
それぞれの手法には独自のメリットと落とし穴があり、さまざまな研究から相反する結果が得られます。

Pitfalls do exist and students must know how to effectively learn in order to overcome them.
勉強には落とし穴があります。生徒はそれを克服するために、効果的に学ぶ方法を知らなくてはなりません。

Leap from one wheel to another and try to catch Princess Paper in a hundred or so levels full of pitfalls.
輪から別の輪まで飛んで、落とし穴でいっぱいの100程度レベルでペーパー王女を捕らえようとしてください。

In bringing my humiliations and pitfalls to light, I invite other“unhappy women” to relate and connect to my work.
私の屈辱と落とし穴を明るくするために、私は他の「不幸な女性たち」と私の仕事に関連してつながるよう呼びかけます。

Lack of both life experience and knowledge about potential opportunities and pitfalls makes the formulation of long-term goals and objectives very difficult.
潜在的な機会と落とし穴に関する人生の経験や知識の欠如は、長期目標/目標の策定を非常に困難にしている。

Common pitfalls to avoid in design are focusing only on limited standards and not considering accessibility until the end of the design process.
設計で回避すべき共通の落とし穴は、限定された標準にのみ的を絞り、設計プロセスの最後までアクセシビリティを考慮しないことです。

These initiatives- concludes Ciardi- help to make the network more secure and to live it as a great opportunity, avoiding its pitfalls.
これらのイニシアチブは、Ciardiがネットワークをより安全にし、落とし穴を避けて大きなチャンスとして生きるために役立つと結論づけています。

The steps below help you avoid these pitfalls and focus on achieving better results from your A/B testing.
以下の手順は、これらの落とし穴を回避し、A/Bテストからより良い結果を得ることに注力するのに役立ちます。

Lack of life experience and knowledge about potential opportunities and pitfalls make the formulation of long term goals/objectives very difficult.
潜在的な機会と落とし穴に関する人生の経験や知識の欠如は、長期目標/目標の策定を非常に困難にしている。

All records of the application's operation must be stored on a public and decentralized blockchain to avoid pitfalls of centralization.
アプリケーションの操作のすべての記録は、集中化の落とし穴を避けるために、パブリックおよび分散ブロックチェーンに保存する必要があります。

But in doing so journalists should be aware of some common pitfalls.
しかしそれを行う際に，ジャーナリストは共通の落とし穴が幾つかあることを知っておかなければなりません。

This book"Thyroid FNA Cytology, Differential Diagnoses and Pitfalls" is the first English textbook of thyroid FNA cytology from Asia.
本書『ThyroidFNACytology:DifferentialDiagnosesandPitfalls』は、アジアから発信された、英語で書かれた、初めての甲状腺細胞診の教科書です。

Leap from one wheel to another and try to catch the Princess Paper in 90 levels full of pitfalls.
輪から別の輪まで飛んで、落とし穴でいっぱいの100程度レベルでペーパー王女を捕らえようとしてください。

There are mainly 3 big pitfalls so that a massive implementation of this type of vehicles can be carried out.
主に3の大きな落とし穴があるため、このタイプの車両の大規模な実装を実行できます。

For example, there are various pitfalls such as mistakes in usage of idioms as well as checking for typos and omissions.
例えば、誤字脱字チェックはもちろんのこと慣用句の使い方の間違いなど色々な落とし穴があります。

Discuss any known common implementation pitfalls, such as use of weak random number generators.
脆弱な乱数発生器の使用のような、既知の実装時の落とし穴に関する共通的な議論。