PITFALLS in Thai translation

• ข้อผิดพลาด
• หลุมพราง

Examples of using Pitfalls in English and their translations into Thai

Our brains seem to be hard-wired for anecdotes, and we learn most easily through compelling stories; but I am aghast that so many people, including quite a number of my friends, cannot see the pitfalls in this approach.
สมองของเราดูจะโปรดปรานเรื่องที่เล่าต่อกันมาเราเรียนรู้ได้ง่ายที่สุดผ่านเรื่องเล่าที่น่าสนใจแต่ผมตกใจที่ผู้คนมากมายซึ่งรวมถึงเพื่อนผมหลายคนไม่เห็นหลุมพรางของวิธีนี้

I was new to using SSDs in Linux- I'm well aware of the pitfalls of not using them correctly, mostly due to their risk of poor longevity if misused.
ผมเป็นมือใหม่ในการใช้SSDsในลินุกซ์-ตระหนักดีถึงความผิดพลาดของการไม่ใช้พวกเขาอย่างถูกต้อง, ส่วนใหญ่เนื่องจากการความเสี่ยงของการอายุยืนดีถ้าผิด

These two major pitfalls, combined with more general dangers, such as conflicts of interest or selective use of data, can make the findings of any particular epidemiological study suspect, and a good study must go out of its way to prove that its authors have taken steps to eliminate these types of errors.
หลุมพรางใหญ่ๆ ทั้งสองนี้รวมกับอันตรายทั่วๆไปอีกเช่นความขัดแย้งด้านความสนใจหรือการเลือกใช้ข้อมูลสามารถที่จะทำให้การค้นหาทางระบาดวิทยาใดๆเป็นที่น่ากังขาและการศึกษาที่ดีต้องไม่ปฏิบัติเช่นนั้นเพื่อที่จะพิสูจน์ว่าผู้ทำการศึกษาได้พยายามที่จะกำจัดข้อบกพร่องเหล่านี้

After several centuries in which science, the model of economic development and the resulting technological developments have enchanted and dreamed of the world, at least the Western world, here are a thousand pitfalls for these"progress" to become questionable, subjects as a result of their serious impact with irreversible consequences….
หลังจากหลายศตวรรษที่วิทยาศาสตร์รูปแบบของการพัฒนาเศรษฐกิจและการพัฒนาเทคโนโลยีที่เกิดขึ้นได้หลงใหลและฝันของโลกอย่างน้อยโลกตะวันตกที่นี่เป็นพันผิดพลาดสำหรับความคืบหน้า" เหล่านี้จะกลายเป็นเรื่องที่น่าสงสัยอันเป็นผลมาจากผลกระทบร้ายแรงของพวกเขาที่มีผลกระทบกลับไม่ได้

I have discussed lots of positives about A Small Orange, but it's not perfect- one of its pitfalls is its price. It's not extremely expensive(the basic plan is only $35 per year), but it gives VERY little disk space and bandwidth for that price- only 500mb in fact. You definitely can't host more than a site on that amount of space.
ฉันได้กล่าวถึงจำนวนมากบวกเกี่ยวกับส้มขนาดเล็กแต่ก็ไม่สมบูรณ์แบบ-หนึ่งในข้อผิดพลาดของมันคือราคาของมันมันไม่แพงมากแผนขั้นพื้นฐานเพียง35ต่อปี แต่ให้พื้นที่ดิสก์และแบนด์วิดธ์น้อยมากสำหรับราคาดังกล่าว-เฉพาะ500mbเท่านั้นคุณไม่สามารถเป็นเจ้าภาพมากกว่าไซต์ในพื้นที่ดังกล่าว

Although the plans are only a few dollars a month, pricing is a pitfall in this Hostinger web hosting review.
แม้ว่าแผนจะมีเพียงไม่กี่ดอลลาร์ต่อเดือนการกำหนดราคาเป็นข้อผิดพลาดในการตรวจสอบโฮสต์เว็บนี้

Hill, puddle, field and wind force may be parts of the theory of golf that is recommended in the book, but being in the real field, the skills of each person with experience and concentration in each game is the indication of victory. Obstacles in the field that are both trap and pitfall, become the charm of a game that anyone falls in love with from the first hole to the finish.
เนินเขาแอ่งน้ำสนามและแรงลมอาจเป็นส่วนหนึ่งของทฤษฎีการตีกอล์ฟที่มีแนะนำในหนังสือแต่การอยู่ในสนามจริงทักษะของแต่ละคนกับประสบการณ์และสมาธิในแต่ละเกมคือตัวชี้ขาดสำหรับชัยชนะอุปสรรคในสนามที่เป็นทั้งกับดักและหลุมพรางกลายเป็นสเน่ห์ของเกมที่ใครต่อใครตกหลุมรักตั้งแต่หลุมแรกกระทั่งหลุมสุดท้าย

With high walls and deep pitfalls.
กำแพงที่สูงใหญ่และหลุมพรางที่ลึกสุดจะหยั่ง

Learn five key growth enablers and pitfalls for manufacturers.
เรียนรู้มาตรการนำไปสู่การเติบโตที่สำคัญห้าประการและหลุมพรางสำหรับผู้ผลิต

That's just one of the pitfalls of dating a married woman.
มันก็แค่หลุมพรางในการคบหาของผู้หญิงแต่งงานแล้ว

But how to do it and what could be the pitfalls in such a project?
แต่จะทำอย่างไรและอะไรคือข้อผิดพลาดในโครงการเช่นนี้?

It can be a great way to promote products. However, there are many pitfalls to doing so naively.
อาจจะเป็นวิธีที่ดีในการส่งเสริมผลิตภัณฑ์แต่, มีข้อผิดพลาดมากมายที่จะทำเช่นนั้นอย่างไร้เดียงสาเป็น

But there are, of course, pitfalls, and it would be really foolish of us to ignore them.
แต่แน่นอนมันยังมีข้อผิดพลาดและคงจะเป็นเรื่องโง่มากถ้าเรามองข้ามจุดนี้ไป

In all respects, there are pitfalls, but they should not turn into permanent war, which takes all forces.
ทุกประการมีข้อผิดพลาดแต่ไม่ควรเปลี่ยนเป็นสงครามถาวรซึ่งใช้กำลังทั้งหมดแม้ว่าจะไม่มีขีดจำกัด

Discussion of wise and unwise use of supplements and pitfalls of promotional diets, Article 7, p. 13-17;
การอภิปรายในการใช้งานที่ชาญฉลาดและไม่ฉลาดของผลิตภัณฑ์เสริมอาหารและข้อผิดพลาดของอาหารโปรโมชั่น, บทความ

Pitfalls of irritant patch testing using different test chamber sizes. American Journal of Contact Dermatitis. March 2001, pages 28-32.
Hetข้อผิดพลาดของการทดสอบแพทช์ระคายเคืองโดยใช้ห้องทดสอบที่แตกต่างกันวารสารอเมริกันของผิวหนังอักเสบมีนาคม2544,หน้า28-32

This article is a guide to starting a successful home based business while avoiding the pitfalls of wasted time and money.
บทความนี้เป็นคู่มือการเริ่มต้นธุรกิจตามบ้านสำเร็จขณะที่หลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดสิ้นเปลืองเวลาและเงิน

Another pitfalls of blogging is to produce content that is neither in demand nor worded in a way that attracts maximum search traffic.
ข้อผิดพลาดอีกประการหนึ่งของการเขียนบล็อกคือการผลิตเนื้อหาที่ไม่เป็นที่ต้องการและไม่มีคำในลักษณะที่ดึงดูดปริมาณการค้นหาสูงสุด

The pitfalls and the possibilities, the perils and the promise. Where we have been, where we're going.
ในที่ๆเราได้ไปและกำลังไปความตกต่ำและความเป็นไปได้

In order to find in this concept of the pitfalls, it is enough to recall your first impression of acquaintance with intangible assets.
เพื่อที่จะหาในแนวคิดของข้อผิดพลาดนี้ก็เพียงพอที่จะระลึกถึงความประทับใจครั้งแรกของคุณที่คุ้นเคยกับสินทรัพย์ไม่มีตัวตน