THE POTENTIALLY - 日本語 への翻訳

• 潜在的に
• 可能性のある

英語 での The potentially の使用例とその 日本語 への翻訳

In any case, the potentially allergenic properties of these types of fruits make strawberries unadvisable to small children, at least up to 12 months.
いずれにせよ、これらの種類の果物のアレルギー誘発性の可能性があるため、イチゴは小さな子供には勧められず、少なくとも12か月までは使用できません。

This is particularly important while you are training because it helps to offset the potentially catabolic effects of breaking down muscle tissue during intense workouts.
あなたが訓練している間、それは激しいトレーニング中に筋肉組織を破壊する可能性の異化効果を相殺するのに役立ちますので、これは特に重要です。

Given the simplicity of the potentially beneficial intervention, future randomised controlled trials are required to evaluate singing therapy for people with bronchiectasis.
有益な可能性のある簡便な介入であることから、気管支拡張症の人に対する歌唱療法を評価するランダム化比較試験が、将来的には必要である。

A final evaluation of the potentially adverse health effects of electric, magnetic or electromagnetic fields is a time-consuming and difficult process conducted by a qualified panel of experts.
電界、磁界および電磁界による潜在的な健康悪影響に関する最終の評価判定は、その資格を与えられた専門家委員会によって実施される時間のかかる困難なプロセスです。

They are more cognizant of the potentially catastrophic impact of security breaches and of the fact that revenue is dependent upon securing customer data.
さらに、セキュリティ侵害による壊滅的な影響の可能性、および収益が顧客データのセキュリティを確保できるかどうかによって左右されるという事実をより多く認識しています。

The potentially huge impact of releasing gene drives in the wild raises major bioethics concerns regarding their development and management.
野生の生物種に対して遺伝子ドライブを実行することの潜在的な影響は、まさに巨大であり、この技術の開発と管理に関しては、大きな生命倫理の問題を提起している。

Because of the potentially serious implications of IP address spoofing, it is essential for security conscious users and organizations to do whatever they can to detect spoofing.
IPアドレスのなりすましの深刻な影響の可能性があるため、セキュリティを意識したユーザーや組織にとって、なりすましを検出するためにできる限りのことを行うことが不可欠です。

If we are to successfully overcome the potentially catastrophic consequences posed by the simultaneous threats of climate, oil, food and biodiversity crises, we must upgrade and build a better, more collaborative world.
気候、石油、食料、そして生物多様性が同時に脅威にさらされることで生じる破滅的状況をうまく克服すれば、私たちはより良い、一層協調的な世界を築くことができるに違いない。

Due to the potentially harmful effects of caffeine in children, the researchers say regulations should be introduced to stop children and adolescents being able to purchase energy drinks.
子供たちにカフェインの潜在的に有害な影響があるため、研究者らは、小児および青少年がエネルギー飲料を購入するのを阻止するための規制が導入されるべきだと述べている。

The only frequently occurring side effect of glucosamine supplementation is mild gastrointestinal upset, which is far less serious than the potentially fatal side effects of many other pain-control strategies.
グルコサミン補給の唯一の頻繁に起こる副作用は、他の多くの疼痛管理戦略の潜在的に致命的な副作用よりもはるかに深刻ではない軽度の胃腸障害である。

The local population crashed and went extinct. The study clearly illustrates the potentially lethal evolutionary traps that human activities can unwittingly create for natural populations, but it also documents the dynamic nature of this relationship.
今回の研究では、自然個体群の命取りとなり得る進化的わなが人間活動によって図らずも仕込まれることが明確に示されているが、この関係の動的な性質も論文に記述されている。

Winsol provides a degree of the muscle building and performance benefits bodybuilders seek from Winstrol, minus the potentially devastating side effects and legalities involved with anabolic steroids like Winstrol.
Winsolの度に筋肉のWinstrolにボディビルダーを求める建物と性能の利点を提供します。,Winstrolのような蛋白同化ステロイドに関与してマイナスの潜在的に壊滅的な副作用と合法性。

Because the effects of quantitative easing on growth and inflation are qualitatively similar to those of more conventional monetary policies, the same concerns about the potentially adverse effects of short-term political influence on these decisions apply.
成長とインフレに対する量的緩和の効果はより伝統的な金融政策の効果と似ているため、量的緩和の意思決定に対する短期的な政治的影響の潜在的な逆作用への同様な懸念が存在します。

The study found that the average frequency of intact non-induced proviruses was"at least 60-fold higher" than the potentially dangerous latent viruses that scientists already knew about.
今回の研究では、無傷の非誘発性プロウイルスの感染頻度は、これまで知られてきた潜在的に危険な残存ウイルスに比べて「少なくとも60倍高い」ことが明らかに。

The Agency emphasises that the recently published toxicology research is often contradictory, making it difficult even to this day to estimate the potentially hazardous nature of silver nanoparticles.
ANSESは、最近発表された毒性研究にはしばしば矛盾があり、今日においてさえ銀ナノ粒子の潜在的な有害特性を推定することを難しくしている。

We are concerned about the human cost of the Ebola epidemic, and the potentially serious impacts on growth and stability in the affected countries and wider region and we underscore the importance of a coordinated international response.
我々は、エボラ熱の流行による人的コスト、影響を受けた国やより広い地域の成長及び安定に深刻な影響を及ぼす可能性を懸念し、協調した国際的対応の重要性を強調する。

The clean-up process is so risky that it continues to be delayed and has been called the world's It's also been called“the potentially the biggest ticking time bomb in human history.”.
収束過程があまりにも危険で作業が遅延し続け、それはまた世界的に「人類にとって最も大きな時限爆弾となりうる」とも言われています。

This report suggests that, because of the potentially dire consequences, the risk of abrupt climate change, although uncertain and quite possibly small, should be elevated beyond a scientific debate to a U.S. national security concern.
この報告書は、突発的気候変動の潜在的に不吉な成り行きのため、危険がたとえ不確でたぶんとても小さいとしても、科学の討論を越えてアメリカ合衆国国家安全保障の懸案として持ち上げられること提案する。

The potentially faulty card reader,
潜在的に障害のあるカードリーダー,とケーブルはゴミ箱に移動されました!

In 2010, NASA decided to end the mission with a purposeful plunge into Saturn this year in order to protect and preserve the planet's moons for future exploration- especially the potentially habitable Enceladus.
年、ＮＡＳＡは、将来の探査に向けてこの惑星の月達を保護し保存するために、特に生物居住可能性のあるエンケラドゥスのために、今年、土星への意図的な突入でミッションを終えることに決めた。