THE PRIVATE INFORMATION - 日本語 への翻訳

• 個人情報

英語 での The private information の使用例とその 日本語 への翻訳

The private information provided to us through our services will be used solely for utilization purposes for each specific service.
当社が提供しておりますサービスを通じてご提供いただいた個人情報は、そのサービスの利用目的のみに使用致します。

Our company uses the private information of a person who made the inquiry only for make a reply from our company.
当社は、お問合わせをされた方の個人情報を、当社から回答させていただく目的でのみ利用します。

With the exclusion of shareholders, the private information of customers is used jointly in the Yamato Group.
株主様を除くお客様の個人情報はヤマトグループで共同利用いたします。

We would like to give you an opportunity to remove or edit the private information within the content reported.
報告されたコンテンツ内の個人情報を削除または編集する機会を提供したいと考えています。

The private information of more than 267 million Facebook users was reportedly exposed online for anyone to access.
億6700万人以上のフェイスブックユーザーの個人情報が、オンライン上に公開されていた。

Similarly, all the private information of your customers is at risk as well.
その上で、お客様の個人情報は、同様に危険であります。

Management of Private Information The company manages the private information of its customers appropriately and strives to prevent any external leakage of that data.
個人情報の管理当社は、お客様の個人情報を適正に管理し、外部への漏洩防止に努めます。

And you can also use some Apps to hide the private information.
また、一部のアプリを使用して個人情報を非表示にすることもできます。

(2) It sets a standard rule for proper acquiring and using the private information and its application.
適切な個人情報の取得および利用の基準と、これを運用する規程とする。

We will collect the private information as necessary, and use it in compliance with the guideline.
当社は、必要な範囲で個人情報を収集し、収集した個人情報は、ガイドラインに則り利用します。

According to the KCC, hackers stole the private information of Bithumb's users twice.
KCCによると、ハッカーはBithumbのユーザーの個人情報を2度盗んだ。

Through Cookies, the browser the customer is using can be identified, but this does not identify the private information of the customer.
Cookieによりお客様の使用するブラウザを特定しますが、お客様の個人情報を特定するものではありません。

We will never utilize the private information except the following purpose.
当社は、次の目的以外での個人情報の利用はいたしません。

We will strictly limit the access of the private information database to the authorized personnel even within the company so that appropriate usage of it will be made.
個人情報に係るデータベース等は、アクセス権限者を限定し、社内においても適切な利用がなされるように厳重に管理します。

We shall review the private information protection management system on a timely and appropriate basis in consideration of the changes in our surrounding environment and continue to improve it.
個人情報保護マネジメントシステムは、当協会を取り巻く環境の変化を踏まえ、適時・適切に見直してその改善を継続的に推進します。

Ortegas said:“I think that leaking the private information of a US diplomat, her photos, and the child's name is not strictly related, but a thing that a rogue regime will do.
オルタガス報道官は「米外交官の個人情報や写真、子供の名前を流出させることは正式な抗議ではなく、暴力的な政権がやることだ」と批判。

The private information stipulated by the following policy is the specific information for each individual, which can identify each individual such as name, address, telephone number, FAX number, E-mail address and others.
以下の方針で定める個人情報とは、お名前・ご住所・電話番号・FAX番号・電子メールアドレス等、個人を特定できるような各個人特有の情報をいいます。

In visa application acquisition duties, IntaSect acquire the private information of the person of temporary transfer to us from our group companies where a person of temporary transfer belongs to.
ビザ申請取得業務において、当社への出向者の個人情報を出向者が所属する当社グループ会社から取得しています。

The private information provided by our customers will be used within the limits of the following and will not be used unless the customer agrees.
お客様にご提供頂いた個人情報は、次の利用目的の範囲内で利用し、お客様の同意なく利用目的以外に利用致しません。

The private information we received from you is never used outside the Company. Only the staffs who need private information to fulfill a special job, such as contact persons, are allowed to access the information..
お預かりした個人情報は社内での使用に限定されており、お問い合わせ担当者など、特別な業務を果たす為に個人情報を必要とするスタッフだけがアクセスすることを許されます。